betreffen

See also: Betreffen

Dutch

Etymology

From be- +‎ treffen.

Pronunciation

• IPA^(key): /bəˈtrɛfə(n)/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: be‧tref‧fen
• Rhymes: -ɛfən

Verb

betreffen

1. (transitive) to concern, to affect

Conjugation

Conjugation of betreffen (strong class 3b, prefixed)
infinitive	betreffen
past singular	betrof
past participle	betroffen
infinitive	betreffen
gerund	betreffen n
	present tense	past tense
1st person singular	betref	betrof
2nd person sing. (jij)	betreft, betref2	betrof
2nd person sing. (u)	betreft	betrof
2nd person sing. (gij)	betreft	betroft
3rd person singular	betreft	betrof
plural	betreffen	betroffen
subjunctive sing.1	betreffe	betroffe
subjunctive plur.1	betreffen	betroffen
imperative sing.	betref
imperative plur.1	betreft
participles	betreffend	betroffen
1) Archaic. 2) In case of inversion.

Derived terms

• betreffende
• wat betreft
• wat mij betreft

German

Etymology

From be- +‎ treffen.

Pronunciation

• IPA^(key): [bəˈtʁɛfɱ̩], [bəˈtʁɛfən]

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: be‧tref‧fen
• Rhymes: -ɛfn̩

Verb

betreffen (class 4 strong, third-person singular present betrifft, past tense betraf, past participle betroffen, past subjunctive beträfe, auxiliary haben)

1. to concern, to have to do with or affect a business of

   Synonyms: angehen, belangen, beregen

   Was die Regierung betrifft, so leistet sie schlechte Arbeit.

   As for the government, they are doing a poor job.

   • 2022, Verena “Sieglinde” G[reiner], Unterwegs mit dem Asperger-Syndrom, 2nd edition, Göppingen: Manuela Kinzel Verlag, →ISBN, pages 125–126:

     Allgemein hilft es mir auch, Ziele vor Augen zu haben, seien es Nahziele, die noch den gleichen Tag betreffen, oder auch Fernziele, allerdings nicht über das aktuelle Jahr hinaus.

     In general I find help in keeping tabs on goals, be it close ones which concern the same day, or distant goals, however not beyond the current year.

2. (dated) to encounter

   Synonyms: antreffen, stellen

Conjugation

Conjugation of betreffen (class 4 strong, auxiliary haben)

infinitive		betreffen
present participle		betreffend
past participle		betroffen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich betreffe	wir betreffen	i	ich betreffe	wir betreffen
	du betriffst	ihr betrefft		du betreffest	ihr betreffet
	er betrifft	sie betreffen		er betreffe	sie betreffen
preterite	ich betraf	wir betrafen	ii	ich beträfe1	wir beträfen1
	du betrafst	ihr betraft		du beträfest1 du beträfst1	ihr beträfet1 ihr beträft1
	er betraf	sie betrafen		er beträfe1	sie beträfen1
imperative	betriff (du)	betrefft (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of betreffen (class 4 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe betroffen	wir haben betroffen	subjunctive	ich habe betroffen	wir haben betroffen
	du hast betroffen	ihr habt betroffen		du habest betroffen	ihr habet betroffen
	er hat betroffen	sie haben betroffen		er habe betroffen	sie haben betroffen
pluperfect
indicative	ich hatte betroffen	wir hatten betroffen	subjunctive	ich hätte betroffen	wir hätten betroffen
	du hattest betroffen	ihr hattet betroffen		du hättest betroffen	ihr hättet betroffen
	er hatte betroffen	sie hatten betroffen		er hätte betroffen	sie hätten betroffen
future i
infinitive	betreffen werden		subjunctive i	ich werde betreffen	wir werden betreffen
				du werdest betreffen	ihr werdet betreffen
				er werde betreffen	sie werden betreffen
indicative	ich werde betreffen	wir werden betreffen	subjunctive ii	ich würde betreffen	wir würden betreffen
	du wirst betreffen	ihr werdet betreffen		du würdest betreffen	ihr würdet betreffen
	er wird betreffen	sie werden betreffen		er würde betreffen	sie würden betreffen
future ii
infinitive	betroffen haben werden		subjunctive i	ich werde betroffen haben	wir werden betroffen haben
				du werdest betroffen haben	ihr werdet betroffen haben
				er werde betroffen haben	sie werden betroffen haben
indicative	ich werde betroffen haben	wir werden betroffen haben	subjunctive ii	ich würde betroffen haben	wir würden betroffen haben
	du wirst betroffen haben	ihr werdet betroffen haben		du würdest betroffen haben	ihr würdet betroffen haben
	er wird betroffen haben	sie werden betroffen haben		er würde betroffen haben	sie würden betroffen haben

Derived terms

• Betreff
• betreffend

Further reading

• “betreffen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “betreffen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “betreffen” in Duden online
• “betreffen” in OpenThesaurus.de