dúr

See also: Appendix:Variations of "dur"

Hungarian

Etymology

Borrowed from German Dur, from Latin durus (“hard”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈduːr]
• Hyphenation: dúr
• Rhymes: -uːr

Adjective

dúr (not comparable)

1. (music) major

   dúr akkord ― major chord

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)

	singular	plural
nominative	dúr	dúrok
accusative	dúrt	dúrokat
dative	dúrnak	dúroknak
instrumental	dúrral	dúrokkal
causal-final	dúrért	dúrokért
translative	dúrrá	dúrokká
terminative	dúrig	dúrokig
essive-formal	dúrként	dúrokként
essive-modal	—	—
inessive	dúrban	dúrokban
superessive	dúron	dúrokon
adessive	dúrnál	dúroknál
illative	dúrba	dúrokba
sublative	dúrra	dúrokra
allative	dúrhoz	dúrokhoz
elative	dúrból	dúrokból
delative	dúrról	dúrokról
ablative	dúrtól	dúroktól
non-attributive possessive – singular	dúré	dúroké
non-attributive possessive – plural	dúréi	dúrokéi

Noun

dúr (plural dúrok)

1. (music) a major key or scale

   D-dúr ― D major

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)

	singular	plural
nominative	dúr	dúrok
accusative	dúrt	dúrokat
dative	dúrnak	dúroknak
instrumental	dúrral	dúrokkal
causal-final	dúrért	dúrokért
translative	dúrrá	dúrokká
terminative	dúrig	dúrokig
essive-formal	dúrként	dúrokként
essive-modal	—	—
inessive	dúrban	dúrokban
superessive	dúron	dúrokon
adessive	dúrnál	dúroknál
illative	dúrba	dúrokba
sublative	dúrra	dúrokra
allative	dúrhoz	dúrokhoz
elative	dúrból	dúrokból
delative	dúrról	dúrokról
ablative	dúrtól	dúroktól
non-attributive possessive – singular	dúré	dúroké
non-attributive possessive – plural	dúréi	dúrokéi

Possessive forms of dúr

possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	dúrom	dúrjaim
2nd person sing.	dúrod	dúrjaid
3rd person sing.	dúrja	dúrjai
1st person plural	dúrunk	dúrjaink
2nd person plural	dúrotok	dúrjaitok
3rd person plural	dúrjuk	dúrjaik

Derived terms

Compound words

• A-dúr
• C-dúr
• D-dúr
• E-dúr
• F-dúr
• G-dúr
• H-dúr

Further reading

• dúr in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
• dúr in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).

Anagrams

• rúd

Icelandic

Pronunciation

• IPA^(key): /tuːr/
• Rhymes: -uːr

Etymology 1

From Proto-Indo-European *dʰew-r-, cognate with Russian дурь (durʹ), Ukrainian дур (dur), дура (dura). See dúra.

Noun

dúr m (genitive singular dúrs, nominative plural dúrar)

1. nap (short period of sleep)
2. a short break
3. a short while

Declension

Declension of dúr (masculine)

	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	dúr	dúrinn	dúrar	dúrarnir
accusative	dúr	dúrinn	dúra	dúrana
dative	dúr	dúrnum	dúrum	dúrunum
genitive	dúrs	dúrsins	dúra	dúranna

Related terms

• dúra

Etymology 2

Borrowed from Danish dur, from Latin dūrus (“hard”).

Noun

dúr m (genitive singular dúrs, nominative plural dúrar)

1. (music) a major key or scale

   Antonym: moll

Declension

Declension of dúr (masculine)

	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	dúr	dúrinn	dúrar	dúrarnir
accusative	dúr	dúrinn	dúra	dúrana
dative	dúr	dúrnum	dúrum	dúrunum
genitive	dúrs	dúrsins	dúra	dúranna

Derived terms

• A-dúr
• As-dúr
• B-dúr
• C-dúr
• Ces-dúr
• Cís-dúr
• D-dúr
• Des-dúr
• E-dúr
• Es-dúr
• F-dúr
• Fís-dúr
• G-dúr
• Ges-dúr
• H-dúr

References

• Ásgeir Blöndal Magnússon (1989) Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, →ISBN (Available at Málið.is under the “Eldri orðabækur” tab.)

Irish

Etymology

From Middle Irish dúr, from Latin dūrus (“hard”).

Pronunciation

• IPA^(key): /d̪ˠuːɾˠ/

Adjective

dúr (genitive singular masculine dúir, genitive singular feminine dúire, plural dúra, comparative dúire)

1. (literary) hard
   1. rigid, solid
   2. hardy, tough
   3. difficult
   4. hard to bear
   5. unfeeling
2. dour, grim, obstinate
3. dense, stupid
4. sluggish

Declension

Declension of dúr

Positive	singular		plural
	masculine	feminine	strong noun	weak noun
nominative	dúr	dhúr	dúra; dhúra2
vocative	dhúir		dúra
genitive		dúire	dúra	dúr
dative	dúr; dhúr1	dhúr; dhúir (archaic)	dúra; dhúra2
Comparative	níos dúire
Superlative	is dúire

¹ When the preceding noun is lenited and governed by the definite article.
² When the preceding noun ends in a slender consonant.

Derived terms

• dúracht
• dúire

Mutation

Mutated forms of dúr

radical	lenition	eclipsis
dúr	dhúr	ndúr

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “1 dúr”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Dinneen, Patrick S. (1904) “dúr”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 270
• Ó Dónaill, Niall (1977) “dúr”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN

Middle Irish

Etymology

Borrowed from Latin dūrus (“hard”).

Adjective

dúr (comparative dúru, superlative duirem)

1. rigid, hard, solid
2. difficult
3. hard to bear
4. strict, austere
5. hardy, resolute
6. unfeeling, dour, obdurate

Descendants

• Irish: dúr
• Scottish Gaelic: dùr
• → Scots: dour
  • → English: dour

Further reading

• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “1 dúr”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language