einstellen

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

German[edit]

Etymology[edit]

ein- +‎ stellen

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): [ˈʔaɪ̯nʃtɛln̩], [ˈʔaɪ̯nʃtɛlən]
  • (file)

Verb[edit]

einstellen (weak, third-person singular present stellt ein, past tense stellte ein, past participle eingestellt, auxiliary haben)

  1. to hire (to add someone to a position of employment)
    Synonym: heuern
    Coordinate terms: anstellen, beschäftigen
    • 2022 June 22, Carolina Schwarz, “Öffentlich-rechtliche auf Social Media: Clickbait für die Algorithmen”, in Die Tageszeitung: taz[1], ISSN 0931-9085:
      Die meisten Redaktionen beschäftigen deswegen ganze Teams, die nur zur Suchmaschinenoptimierung eingestellt wurden – damit die Texte besser gefunden werden.
      (please add an English translation of this quote)
  2. to adjust, to set
    Synonyms: justieren, konfigurieren
    Ich muss das Gerät erst einstellen, bevor ich damit arbeiten kann.
    I have to set up the device first before I can work with it.
    • 1915 October, Franz Kafka, “Die Verwandlung [The Metamorphosis]”, in Die Weißen Blätter [] [2], volume 2, number 10, Verlag der Weißen Bücher:
      Sollte der Wecker nicht geläutet haben? Man sah vom Bett aus, daß er auf vier Uhr richtig eingestellt war; gewiß hatte er auch geläutet.
      (please add an English translation of this quote)
  3. (reflexive) to prepare
    Synonym: vorbereiten
    Wir müssen uns darauf einstellen.We have to prepare for this.
    • 2022 July 2, Malte Kreutzfeldt, “Die FDP und die Verbrennungsmotoren: Abschied vom Fortschritt”, in Die Tageszeitung: taz[3], ISSN 0931-9085:
      Denn die deutsche Automobilindustrie hat sich – mit Ausnahme von BMW – längst auf das Ende des Verbrennungsmotors eingestellt.
      (please add an English translation of this quote)
  4. (reflexive) to appear
    Synonyms: einfinden, kommen
    Sonnenschein hat sich eingestellt.The sun began to appear.
    • 1910, Rainer Maria Rilke, Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge [The Notebooks of Malte Laurids Brigge]‎[4]:
      Aber da hatte sich, ein paar Monate vor der Entscheidung, diese Schwäche eingestellt; diese kleine, unmögliche Ermüdung, die so lächerlich war, wie wenn ein Fenstervorhang nicht oben bleiben will.
      (please add an English translation of this quote)
    • 1916, Hermann Löns, Mein buntes Buch[5]:
      Sogar Ackerspitzmäuse stellten sich ein, denn Fraß für ihre spitzen Zähne boten die vielen schlafenden Kerbtiere zur Genüge, auch wurde mehr als eine kranke und schwache Maus ihre Beute.
      (please add an English translation of this quote)
  5. to cease, to stop
    Synonyms: aufhören, beenden, stoppen
    Feuer einstellen!Cease fire!
    Bitte das Rauchen einstellen.Please stop smoking.
    Unser System bietet Ihnen die Möglichkeit, Ausgaben anzupassen und Zahlungen einzustellen.
    Our model gives you the flexibility to adjust budgets and cease spending.
    • c. 1914, Franz Kafka, Der Prozess [The Trial], Berlin: Die Schmiede, published 1925:
      „Warum ist denn heute ein solcher Lärm im Vorzimmer?“ fragte er, während er den Kaffee eingoß, „könnte das nicht eingestellt werden? Muß gerade am Sonntag aufgeräumt werden?“
      (please add an English translation of this quote)
  6. (architecture) to build in a way fusing with other buildings or the whole project
    Das eingestellte Haus bietet drei zusätzliche Wohnungen und ein Büro.
    The inserted house offers two extra flats and one office room.

Conjugation[edit]

Derived terms[edit]

Further reading[edit]