English
Pronunciation
Verb
fuck off third-person singular simple present fucks off present participle fucking off simple past and past participle fucked off
( idiomatic , intransitive , extremely vulgar , dismissal ) go to hell , to disappear , go away or to screw oneself.
I wish you'd just fuck off. ( UK , idiomatic , transitive , vulgar ) annoy , irritate .
It really fucks me off when you do that. ( idiomatic , intransitive , vulgar ) fritter ; to fuck around .( idiomatic , intransitive , vulgar ) die or leave unexpectedly.
He fucked off . Used other than figuratively or idiomatically: see fuck off
Translations
go to hell, disappear, screw oneself
Afrikaans: fokof
Arabic: عَلَيْك اَللَّعْنَة ( ʕalayk al-laʕna )
Armenian: սիկտիր ըլնել ( siktir əlnel ) , սիկտիրը քաշել ( siktirə kʻašel ) , ռադ ըլնել ( ṙad əlnel )
Chinese:
Mandarin: 滾開 ／ 滚开 (zh) ( gǔnkāi ) , 滚开 (zh) ( gǔnkāi ) , 滾球 ／ 滚球 ( gǔnqiú ) , 滚球 ( gǔnqiú ) , 滾 ／ 滚 (zh) ( gǔn ) , 滚 (zh) ( gǔn ) , 去你的 (zh) ( qùnǐde )
Czech: odprejsknout (cs)
Danish: skrid gå ad helvede til fuck af
Dutch: flikker op (nl) , optiefen oppleuren (nl) , ophoepelen (nl) , oprotten (nl) , opflikkeren (nl) , opdonderen (nl) , ophoeren oplazeren (nl) , opsodemieteren (nl) , wegwezen (nl) , opsodeflikkeren
Esperanto: forfikiĝi
Finnish: häipyä (fi) , mennä vittuun suksia vittuun
French: aller se faire foutre aller en enfer aller crever aller se faire enculer (fr) , aller se faire cuire un œuf (fr) , aller se faire mettre (fr) , aller se faire pomper (chez les Grecs) aller se faire voir (chez les Grecs)
Galician: ir á merda ir rañala ir ó carallo
German: sich verpissen (de)
Greek: τσακίσου (el) ( tsakísou ) ( lit. piss off! ) , εξαφανίσου ( exafanísou ) ( lit. disappear! ) , άι γαμήσου ( ái gamísou )
(deprecated template usage ) {{trans-mid }}Hungarian: menj a picsába
Icelandic: éta skít
Irish: téigh trasna ort féin
Italian: vaffanculo (it)
Japanese: くたばる ( kutabaru )
Kurdish: Lua error in Module:parameters at line 159 : Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value ku is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E .
Lithuanian: atsipisti
Macedonian: одеби ( odebi )
Norwegian: dra til helvete (no)
Polish: odpieprzyć się (pl) , odpierdolić się (pl) , spierdalać (pl)
Portuguese: cair fora (pt) , vazar (pt) , sumir (pt) , vai tomar no cu vai se foder
Romanian: du-te dracului du-te naibii du-te la naiba
Russian: отъёбываться (ru) impf ( otʺjóbyvatʹsja ) , отъеба́ться (ru) pf ( otʺjebátʹsja ) , съёбываться (ru) impf ( sʺjóbyvatʹsja ) , съеба́ться (ru) pf ( sʺjebátʹsja ) , идти́ на́ хуй impf ( idtí ná xuj ) , пойти́ на́ хуй pf ( pojtí ná xuj )
Scottish Gaelic: taigh nam gasta ort!
Spanish: ir al infierno ¡vete a tomar por culo! ¡vete a la mierda!
Swedish: dra åt helvete (sv)
Thai: ไสหัว (th)
Turkish: siktir git
Yiddish: גיי קאַקן אויפֿן ים ( gey kakn oyfn yam )
Interjection
fuck off
( vulgar , slang ) Go away ! Get lost !( vulgar , slang ) disagreement or disbelief .
Fuck off! You are joking, aren't you?
Synonyms
Derived terms
Translations
go away!
Armenian: սիկտիր ( siktir ) , ռադ եղի ( ṙad eġi ) , սիկտիրդ քաշի ( siktird kʻaši )
Azerbaijani: siktir
Chinese:
Mandarin: 滾開！ ／ 滚开！ (zh) , 滚开！ (zh) ( gǔnkāi! )
Dutch: optiefen oppleuren (nl)
Esperanto: forfikiĝu
Finnish: häivy! mee vittuun! ( colloquial ) , suksi vittuun! painu vittuun!
French: va niquer ta mère ( lit:screw your mother ) , va niquer ta reum verlan ) ( vulgar ) , fous le camp
German: hau ab! (de) , verpiss dich!
Greek: ( vulgar ) άι γαμήσου ( ái gamísou )
Hungarian: kopj le! tűnj el!
Icelandic: éttu skít
Italian: vaffanculo! (it) ( vulgar ) vattene! ( polite )
Japanese: あっち行け ( atchi ike ) , 失せろ ( usero ) , くたばれ ( kutabare ) , くそ食らえ ( kuoskurae )
(deprecated template usage ) {{trans-mid }}Javanese: minggata kowé jancok minggat! (jv)
Kazakh: сігіл ( sıgıl )
Korean: 꺼져 버려 ( kkeojeo beoryeo )
Norwegian: dra til helvete! (no) , drit og dra!
Polish: spierdalaj! spieprzaj! ( expressive ) , odjeb się! ( vulgar ) , idź w chuj! (pl) ( vulgar ) , idź w pizdu! ( vulgar ) , odwal się! ( expressive ) , odpierdol się! ( vulgar ) , spadaj! ( coloquial )
Portuguese: vai para a puta que o pariu cai fora (pt) , vaza some (pt) , vá embora
Romanian: hai sictirǃ
Russian: иди́ на́ хуй! (ru) ( idí ná xuj! ) , иди́те на́ хуй! ( idíte ná xuj! ) ( to a group ) , пошёл на́ хуй! ( pošól ná xuj! ) ( to a man ) , пошла́ на́ хуй! ( pošlá ná xuj! ) ( to a woman ) , пошли́ на́ хуй! (ru) ( pošlí ná xuj! ) ( to a group ) , отъеби́сь! (ru) ( otʺjebísʹ! ) , отъеби́тесь! (ru) ( otʺjebítesʹ! ) ( to a group )
Scots: get tae fuck
Spanish: vete a la mierda
Swedish: dra åt helvete! (sv) , stick och brinn!
Thai: ไสหัวไป
Turkish: siktir (tr)
expression of disagreement or disbelief