helle
Dutch
Pronunciation
Audio: (file)
Etymology 1
Verb
helle
Etymology 2
Noun
helle
- (deprecated template usage) (archaic) Genitive singular form of hel
- (deprecated template usage) (archaic) Dative singular form of hel
Finnish
Pronunciation
Etymology 1
From Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 2 should be a valid language or etymology language code; the value "fiu-fin-pro" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E., from an earlier *šelteš, borrowed from a Baltic language, compare Lithuanian šiltas. Cognate with Karelian helleh. Related with Latin calidus, calor.
Noun
helle
- (rare, chiefly figuratively) A hot place or heat.
- Hot weather, swelter.
Declension
Inflection of helle (Kotus type 48*I/hame, lt-ll gradation) | |||
---|---|---|---|
nominative | helle | helteet | |
genitive | helteen | helteiden helteitten | |
partitive | hellettä | helteitä | |
illative | helteeseen | helteisiin helteihin | |
singular | plural | ||
nominative | helle | helteet | |
accusative | nom. | helle | helteet |
gen. | helteen | ||
genitive | helteen | helteiden helteitten | |
partitive | hellettä | helteitä | |
inessive | helteessä | helteissä | |
elative | helteestä | helteistä | |
illative | helteeseen | helteisiin helteihin | |
adessive | helteellä | helteillä | |
ablative | helteeltä | helteiltä | |
allative | helteelle | helteille | |
essive | helteenä | helteinä | |
translative | helteeksi | helteiksi | |
abessive | helteettä | helteittä | |
instructive | — | heltein | |
comitative | See the possessive forms below. |
Usage notes
In Finnish weather forecasts the term helle is used of temperatures above +25 °C.
Compounds
Etymology 2
Noun
helle
German
Etymology
Cognate with German hell, Dutch hel.
Pronunciation
Audio: (file)
Adjective
helle (comparative heller, superlative am hellesten)
Declension
Further reading
- “helle” in Duden online
Karelian
Noun
helle
Limburgish
Etymology 1
Unknown.
Adjective
helle (comparative helder, superlative helles, predicative superlative 't hèls)
Usage notes
Root changed into hel, only used as last word of a phrase.
- de hel vrów/de vrów is hel, mer ouch vröntjelik vs. die vrów is helle
Declension
number & gender | masculine | feminine | neuter | |||
---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | singular | plural | singular | plural | |
nominative | helle | helle | helle | helle | helle | helle |
genitive | hells | heller | heller | heller | hells | heller |
locative | helles | helles | helles | helles | helles | helles |
vocative1 | helle | |||||
dative2 | helle | hellen | heller | hellen | helle | hellen |
accusative2 | helle | hellen | helle | helle | helle | hellen |
1Limited to a few fossilized forms. | ||||||
2Nowadays obsolete, use the nominative instead. |
Etymology 2
From hel
Noun
Middle Dutch
Etymology
From Old Dutch hella, from Proto-Germanic *haljō, from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, hide, conceal”).
Noun
helle f
Inflection
This noun needs an inflection-table template.
Descendants
Further reading
- “helle (I)”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
- Verwijs, E., Verdam, J. (1885–1929) “helle (I)”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN, page I
Norwegian Bokmål
Etymology 1
From Old Norse hella, from hallr (stone).
Noun
helle f or m (definite singular hella or hellen, indefinite plural heller, definite plural hellene)
Synonyms
- (disc made of iron): takke
Derived terms
Etymology 2
From Old Norse hella, from hallr (slope, incline).
Verb
helle (imperative hell, present tense heller, simple past hellet or helte, past participle hellet or helt, present participle hellende)
Synonyms
- (pour): pøse
Derived terms
References
- “helle” in The Bokmål Dictionary.
Norwegian Nynorsk
Etymology
From Old Norse hella, from hallr (stone).
Noun
helle f (definite singular hella, indefinite plural heller, definite plural hellene)
Synonyms
- (disc made of iron): takke
Derived terms
References
- “helle” in The Nynorsk Dictionary.
- Dutch terms with audio links
- Dutch non-lemma forms
- Dutch verb forms
- Dutch noun case forms
- Finnish 2-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/e
- Finnish terms borrowed from Baltic languages
- Finnish terms derived from Baltic languages
- Finnish lemmas
- Finnish nouns
- Finnish terms with rare senses
- Finnish hame-type nominals
- Finnish non-lemma forms
- Finnish noun forms
- German terms with audio links
- German lemmas
- German adjectives
- Karelian lemmas
- Karelian nouns
- Limburgish terms with unknown etymologies
- Limburgish lemmas
- Limburgish adjectives
- Limburgish terms with obsolete senses
- Middle Dutch terms inherited from Old Dutch
- Middle Dutch terms derived from Old Dutch
- Middle Dutch terms inherited from Proto-Germanic
- Middle Dutch terms derived from Proto-Germanic
- Middle Dutch terms derived from Proto-Indo-European
- Middle Dutch lemmas
- Middle Dutch nouns
- Middle Dutch feminine nouns
- Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål feminine nouns
- Norwegian Bokmål masculine nouns
- Norwegian Bokmål nouns with multiple genders
- Norwegian Bokmål verbs
- Norwegian Nynorsk terms derived from Old Norse
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk nouns
- Norwegian Nynorsk feminine nouns