kop

See also: Kop and köp

Afrikaans

Noun

kop (plural koppe, diminutive koppie)

1. A head

---

Czech

Pronunciation

• Audio

  (file)

Noun

kop m

1. A kick

Derived terms

• přímý kop
• trestný kop

---

Danish

Etymology

From Old Norse koppr, from Middle Low German kop.

Pronunciation

• IPA^(key): /kop/, [kʰʌb̥]

Noun

kop c (singular definite koppen, plural indefinite kopper)

1. A cup; A concave vessel for holding liquid, generally adorned with either a handle or a stem (confer goblet, glass.)

   ... kop.

   Pour the wine into the cup.

Inflection

Inflection of kop

common gender	Singular		Plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	kop	koppen	kopper	kopperne
genitive	kops	koppens	koppers	koppernes

---

Dutch

Etymology

From Middle Dutch cop, probably from Late Latin cuppa. Cognate with English cup, German Kopf.

Pronunciation

• Rhymes: -ɔp

• Audio

  (file)

Noun

kop m (plural koppen, diminutive kopje n)

1. cup (for drinking)
2. (metonymically) A cup's content, a helping of beverage (especially warm) served in a cup

   Nog een kopje thee?

   (Do you want) another cup of tea?

3. animal's head (except usually horses)

   Buldogs hebben een angstaanjagende kop.

   Bulldogs have a scary head.

4. (informal, sometimes derogatory) human head

   Hou je kop!

   Shut up!

5. (colloquial, by extension) A (male) human.

   Wat een kwaaie kop!

   Now that's an angry guy!

6. The head of a nail, pin etc.

   Je slaat de spijker op de kop.

   You hit the nail on the head.

7. The front, the lead, e.g. in a race; charge, control.

   De underdog ligt op kop.

   The underdog is in the lead.

8. Heading of a piece of text
9. Newspaper headline
10. Heads, the side of a coin or banknote on which a head may be printed.

Usage notes

• It is considered impolite to refer to someone’s head with kop as that word normally only refers to the head of animals. The word hoofd should be used instead. In some dialects, however, kop is the normal word for head.
• For animals, the usual term is kop, although for horses, which are considered noble animals, hoofd is generally used.

Synonyms

• (cup): mok (Northern), tas (Flemish)
• (head): hoofd
• (coin side): beeldenaar

Antonyms

• (heads): munt

Derived terms

boorkop m kalfskop m kopbal kopman m koppig kopploeg kopschool kopschuw

kopspijker kopstuk n kopzorg krantenkop moorkop m paardenkop m stierenkop m varkenskop m koptelefoon m

de spijker op de kop slaan spijkers met koppen slaan op kop liggen kop of munt

Verb

kop

1. first-person singular present indicative of koppen
2. imperative of koppen

---

Slovene

Etymology

Back-formation from the verb kopati.

Noun

kop m inan (^??? please provide the genitive!, ^??? please provide the nominative plural!)

1. hoe (tool)

---

West Frisian

Etymology

Compare German Kopf

Noun

kop c (plural koppen)

1. head

Synonyms

• holle