leben

See also: Leben and lében

English

Numeral

leben

1. (chiefly archaic African-American Vernacular) Pronunciation spelling of leven, variant of eleven.

Derived terms

• forty-leben
• ninety-leben

German

Etymology

From Middle High German lëben and Old High German lëbēn, from Proto-West Germanic *libbjan, from Proto-Germanic *libjaną, from Proto-Indo-European *leyp- (“leave, cling, linger”).

Cognate with Old Saxon libbian (Middle Low German leven, German Low German lęven, lewen (“to live”)), Dutch leven, English live, West Frisian libje, Old Norse lifa (Swedish leva), Gothic 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽 (liban).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈleːbən/, [ˈleːbm̩], [ˈleːb(ə)n]

• Audio:

  (file)

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Verb

leben (weak, third-person singular present lebt, past tense lebte, past participle gelebt, auxiliary haben)

1. (intransitive) to live, to be alive

   Synonym: am Leben sein

   Lebt dein Uropa noch? ― Is your great-grandpa still alive?

2. (intransitive) to dwell, to reside

   Synonym: wohnen

   Ich lebe in der Schillerstraße in der Nähe des Stadtzentrums. ― I live on Schiller street near the city center.

   • 2010, Der Spiegel‎^[1], number 35/2010, page 102:

     Es leben etwa 300 000 Bürger des ehemaligen Jugoslawien in der Schweiz, kaum ein Staat hat damals im Verhältnis zu seiner Einwohnerzahl so viele Flüchtlinge aufgenommen.

     There are (reside) about 300,000 citizens of the former Yugoslavia living in Switzerland, hardly any state took in so many refugees in relation to its population at that time.

3. (intransitive) to live, to exist, to occupy a place

   Die Dinosaurier lebten für Jahrmillionen auf der Erde bevor der Mensch erschien. ― The dinosaurs existed on Earth for millions of years prior to the rise of man.

4. (intransitive) to live off, subsist (on), to survive (off) [with von (+ dative) ‘a diet or prey’]

   Er lebte von Brot und Wasser. ― He lived off bread and water.

   Diese Vogelart lebt von Insekten. ― This species of bird subsists on insects.

   1. (figurative) to live off, to depend on [with von (+ dative) ‘someone's support’]
5. (intransitive, hyperbolic) to cope with, to live with, to deal with [with mit (+ dative)]

   Du wirst wohl damit leben müssen! ― You'll have to cope with it!

   Jeder muss mit seinen eigenen Problemen leben! ― Everybody has to deal with their own issues.

6. (transitive) to live, to lead (a certain life or existence)

   ein einfaches Leben leben ― to lead a simple life

7. (transitive) to fulfill, to live out (a dream/wish regarding one's life)
8. (transitive) to put into practice, to routinely follow (of policies, ideologies or customs)

   Diese Änderungen funktionieren nur, wenn die entsprechenden Prozesse auch gelebt werden.

   These changes only work if the relevant processes are actually being put into practice.

   • 2022 July 14, Annika Schmidt, “Weltwunder. Nackt.”, in Die Tageszeitung: taz‎^[2], →ISSN, page 20:

     Nicht nur in der DDR war es Kult, Freikörperkultur zu pflegen. Diese wurde in der DDR von vielen als kleine Revolte gegen das damalige Regime gelebt.

     The GDR was not the only place where naturism was an iconic part of the culture. It was practiced by many as a small revolution against the regime at the time.

Conjugation

Conjugation of leben (weak, auxiliary haben)

infinitive		leben
present participle		lebend
past participle		gelebt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich lebe	wir leben	i	ich lebe	wir leben
	du lebst	ihr lebt		du lebest	ihr lebet
	er lebt	sie leben		er lebe	sie leben
preterite	ich lebte	wir lebten	ii	ich lebte1	wir lebten1
	du lebtest	ihr lebtet		du lebtest1	ihr lebtet1
	er lebte	sie lebten		er lebte1	sie lebten1
imperative	leb (du) lebe (du)	lebt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of leben (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gelebt	wir haben gelebt	subjunctive	ich habe gelebt	wir haben gelebt
	du hast gelebt	ihr habt gelebt		du habest gelebt	ihr habet gelebt
	er hat gelebt	sie haben gelebt		er habe gelebt	sie haben gelebt
pluperfect
indicative	ich hatte gelebt	wir hatten gelebt	subjunctive	ich hätte gelebt	wir hätten gelebt
	du hattest gelebt	ihr hattet gelebt		du hättest gelebt	ihr hättet gelebt
	er hatte gelebt	sie hatten gelebt		er hätte gelebt	sie hätten gelebt
future i
infinitive	leben werden		subjunctive i	ich werde leben	wir werden leben
				du werdest leben	ihr werdet leben
				er werde leben	sie werden leben
indicative	ich werde leben	wir werden leben	subjunctive ii	ich würde leben	wir würden leben
	du wirst leben	ihr werdet leben		du würdest leben	ihr würdet leben
	er wird leben	sie werden leben		er würde leben	sie würden leben
future ii
infinitive	gelebt haben werden		subjunctive i	ich werde gelebt haben	wir werden gelebt haben
				du werdest gelebt haben	ihr werdet gelebt haben
				er werde gelebt haben	sie werden gelebt haben
indicative	ich werde gelebt haben	wir werden gelebt haben	subjunctive ii	ich würde gelebt haben	wir würden gelebt haben
	du wirst gelebt haben	ihr werdet gelebt haben		du würdest gelebt haben	ihr würdet gelebt haben
	er wird gelebt haben	sie werden gelebt haben		er würde gelebt haben	sie würden gelebt haben

Derived terms

Prefixed verbs

• ableben
• aufleben
• ausleben
• beleben
• durchleben
• einleben
• erleben
• überleben
• verleben
• weiterleben
• zusammenleben

Multiword terms

• auf großem Fuß leben
• in den Tag hinein leben
• über seine Verhältnisse leben
• wie die Made im Speck leben

Noun

• Lebewohl

Related terms

• bleiben
• Leben
• lebendig
• Leib

Further reading

• “leben”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎^[3] (in German)
• “leben” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “leben” in Duden online
• “leben” in OpenThesaurus.de
• leben on the German Wikipedia.Wikipedia ^de

Middle High German

Etymology

Inherited from Old High German lëbēn.

Pronunciation

• IPA^(key): (before 13^th CE) /ˈlɛbən/

Verb

lëben (class 2 weak, third-person singular present lëbet, past tense lëbete, past participle gelëbet, auxiliary hān)

1. to live

Conjugation

Conjugation of lëben (class 2 weak, auxiliary hān)

infinitive		lëben
genitive gerund		lëbennes lëbenes
dative gerund		lëbenne lëbene
present participle		lëbende
past participle		gelëbet
auxiliary		hān
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich lëbe	wir lëben	i	ich lëbe	wir lëben
	du lëbest	ir lëbet		du lëbest	ir lëbet
	ër lëbet	sie lëbent		ër lëbe	sie lëben
preterite	ich lëbete	wir lëbeten	ii	ich lëbete	wir lëbeten
	du lëbetest	ir lëbetet		du lëbetest	ir lëbetet
	ër lëbete	sie lëbeten		ër lëbete	sie lëbeten
imperative	lëbe (du)	lëbet (ir)

Composed forms of lëben (class 2 weak, auxiliary hān)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich hān gelëbet	wir hān gelëbet	subjunctive	ich habe gelëbet	wir haben gelëbet
	du hāst gelëbet	ir hāt gelëbet		du habest gelëbet	ir habet gelëbet
	ër hāt gelëbet	sie hānt gelëbet		ër habe gelëbet	sie haben gelëbet
pluperfect
indicative	ich habete gelëbet	wir habeten gelëbet	subjunctive	ich habete gelëbet	wir habeten gelëbet
	du habetest gelëbet	ir habetet gelëbet		du habetest gelëbet	ir habetet gelëbet
	ër habete gelëbet	sie habeten gelëbet		ër habete gelëbet	sie habeten gelëbet
future i
infinitive	lëben süln		subjunctive i	ich sul lëben	wir suln lëben
				du sule lëben	ir sulet lëben
				ër sul lëben	sie suln lëben
indicative	ich sol lëben	wir sulen lëben	subjunctive ii	ich sölte lëben ich sölde lëben	wir sölten lëben wir sölden lëben
	du solt lëben	ir sulet lëben		du söltest lëben du söldest lëben	ir söltet lëben ir söldet lëben
	ër sol lëben	sie sulen lëben		ër sölte lëben ër sölde lëben	sie sölten lëben sie sölden lëben
future ii
infinitive	gelëbet hān süln		subjunctive i	ich sul gelëbet hān	wir suln gelëbet hān
				du sule gelëbet hān	ir sulet gelëbet hān
				ër sul gelëbet hān	sie suln gelëbet hān
indicative	ich sol gelëbet hān	wir sulen gelëbet hān	subjunctive ii	ich sölte gelëbet hān ich sölde gelëbet hān	wir sölten gelëbet hān wir sölden gelëbet hān
	du solt gelëbet hān	ir sulet gelëbet hān		du söltest gelëbet hān du söldest gelëbet hān	ir söltet gelëbet hān ir söldet gelëbet hān
	ër sol gelëbet hān	sie sulen gelëbet hān		ër sölte gelëbet hān ër sölde gelëbet hān	sie sölten gelëbet hān sie sölden gelëbet hān

Descendants

• Alemannic German: lëëbe
  • Alsatian: lawe
  • Swabian: läba
• Bavarian:

  Cimbrian: lem

  Mòcheno: lem

• German: leben
• Luxembourgish: liewen
• Vilamovian: łaowa
• Yiddish: לעבן (lebn)

References

• Benecke, Georg Friedrich; Müller, Wilhelm; Zarncke, Friedrich (1863), “lëben”, in Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses von Benecke, Stuttgart: S. Hirzel

Nubi

Etymology

From Arabic لَبَن (laban).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlɛbən]

Noun

lében

1. milk

References

• Wellens, Ineke (2005), The Nubi Language of Uganda: an Arabic Creole in Africa, Leiden, The Netherlands: Brill, →ISBN

Old High German

Etymology 1

From Proto-West Germanic *libbjan, from Proto-Germanic *libjaną, related to Old English libban, Old Norse lifa. Ultimately from Proto-Indo-European *leyp- (“leave, cling, linger”).

Verb

lëbēn

1. to live

Conjugation

Conjugation of lëbēn (weak class 3)

infinitive	lëbēn
indicative	present	past
1st person singular	lëbēm, lëbēn	lëbēta
2nd person singular	lëbēs, lëbēst	lëbētōs, lëbētōst
3rd person singular	lëbēt	lëbēta
1st person plural	lëbēm, lëbēmēs	lëbētum, lëbētumēs
2nd person plural	lëbēt	lëbētut
3rd person plural	lëbēnt	lëbētun
subjunctive	present	past
1st person singular	lëbe	lëbēti
2nd person singular	lëbēs, lëbēst	lëbētīs, lëbētīst
3rd person singular	lëbe	lëbēti
1st person plural	lëbēm, lëbēmēs	lëbētīm, lëbētīmēs
2nd person plural	lëbēt	lëbētīt
3rd person plural	lëbēn	lëbētīn
imperative	present
singular	lëbe
plural	lëbēt
participle	present	past
	lëbēnti	gilëbēt

Descendants

• Middle High German: lëben
  • Alemannic German: lëëbe
    • Alsatian: lawe
    • Swabian: läba
  • Bavarian:

    Cimbrian: lem

    Mòcheno: lem

  • German: leben
  • Luxembourgish: liewen
  • Vilamovian: łaowa
  • Yiddish: לעבן (lebn)

Etymology 2

Derived from the verb lëbēn.

Noun

lëbēn n

1. life

Descendants

• Middle High German: lëben
  • Alemannic German: Läbe
  • German: Leben
  • Mòcheno: lem
  • Yiddish: לעבן (lebn)

Somali

Etymology

Borrowed from Arabic لَبِنَة (labina).

Noun

leben m

1. brick

References

• “leben”, in Qaamuuska Af-Soomaaliga, 2012