- Abaza: упаспорт m (upasport), бпаспорт f (bpasport)
- Abkhaz: aтәылауаҩшәкәы (atʷʼəlawajʷŝʷkʷʼə)
- Adyghe: паспорт (pasport)
- Afrikaans: paspoort
- Albanian: pasaportë (sq) f, lejekalim (sq) m
- Amharic: ፓስፖርት (pasport)
- Arabic: جَوَاز سَفَر m (jawāz safar), إِجَازَة مُرُور f (ʾijāzat murūr), بَاسْبُور m (bāspōr)
- Aragonese: pasaporte m
- Armenian: անձնագիր (hy) (anjnagir)
- Assamese: পাৰপত্র
- Asturian: pasaporte m
- Azerbaijani: pasport (az)
- Bambara: taamasèbèn, ߕߊߊߡߛߍߓߍߣ (taamasɛbɛn)
- Bashkir: паспорт (pasport)
- Basque: pasaporte (eu)
- Belarusian: па́шпарт m (pášpart)
- Belizean Creole: paaspoat
- Bengali: পাসপোর্ট (paśpōrṭo)
- Bislama: paspot
- Bole: paspo
- Breton: paseporzh
- Bulgarian: па́спорт m (pásport)
- Burmese: နိုင်ငံကူးလက်မှတ် (my) (nuingngamku:lakhmat), ပတ်စပို့ (patca.pui.)
- Buryat: паспорт (pasport)
- Catalan: passaport (ca) m
- Cebuano: pasaporte
- Central Atlas Tamazight: ⴰⵣⵔⵉⴱⵓⵔ (azribur), ⵜⵓⴼⴻⵣⵔⵉⵜ (tufezrit), ⴰⴱⴰⵙⴱⵓⵕ (abasbuṛ)
- Chechen: паспорт (pasport)
- Chichewa: chiphaso
- Chinese:
- Cantonese: 護照／护照 (wu6 ziu3)
- Dungan: хўҗо (hwžo), гунминҗын (gunminžɨn), паспорт (pasport)
- Mandarin: 護照／护照 (zh) (hùzhào), 护照 (zh) (hùzhào)
- Min Nan: 大字 (tōa-jī)
- Chuvash: паспорт (pasport)
- Cornish: cumyas porth
- Corsican: passaportu
- Crimean Tatar: pasport
- Czech: pas (cs) m, cestovní pas m
- Danish: pas (da) n
- Dutch: paspoort (nl) n
- Dzongkha: ལམ་ཡིག (lam yig)
- Eastern Mari: Lua error in Module:parameters at line 95: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "chm" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.
- Erzya: паспорт (pasport)
- Esperanto: pasporto
- Estonian: pass (et)
- Faroese: pass n
- Fijian: pasipote
- Finnish: passi (fi)
- French: passeport (fr) m
- Galician: pasaporte m
- Georgian: პასპორტი (ṗasṗorṭi)
- German: Reisepass (de) m, Pass (de) m
- Gilbertese: bwatiboti
- Greek: διαβατήριο (el) n (diavatírio)
- Ancient: δίπλωμα n (díplōma)
- Greenlandic: pas
- Guaraní: kuatiahaipy avarasaha
- Gujarati: પારપત્ર (pārpatra)
- Haitian Creole: paspò
- Hausa: fasfo (ha), fazgo (ha)
- Hawaiian: palapala holo ʻāina ʻē, palapala hoʻāpono
- Hebrew: דַּרְכּוֹן (he) m (darkón)
- Hindi: पासपोर्ट (hi) m (pāsporṭ), पारपत्र m (pārpatra)
- Hungarian: útlevél (hu)
- Icelandic: vegabréf (is)
- Ido: pasporto (io)
- Igbo: paspọtụ, akwukwo eji eje ije
- Indonesian: paspor (id)
- Interlingua: passaporto (ia)
- Interlingue: Lua error in Module:translations at line 71: Translations must be for attested and approved main-namespace languages.
- Inuktitut: ᐃᓯᕈᓐᓇᐅᑦ ᓄᓇᓕᕐᔪᐊᒧᑦ (isironnaot nonaliryoamot)
- Irish: pas
- Italian: passaporto (it) m
- Japanese: パスポート (ja) (pasupōto), 旅券 (ja) (りょけん, ryoken)
- Javanese: please add this translation if you can
- Kabuverdianu: pási, pasapórti
- Kabyle: abasbur, ⴰⴱⴰⵙⴱⵓⵕ
- Kalmyk: үмнлл (ümnll)
- Kannada: ದಾಟೋಲೆ (dāṭōle), ಪಾಸ್ಪೊರ್ಟು (pāsporṭu)
- Karachay-Balkar: паспорт (pasport)
- Kazakh: паспорт (kk) (pasport)
- Khanty: Lua error in Module:parameters at line 95: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "kca" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.
- Khmer: លិខិតឆ្លងដែន (likhət chlɑɑng daen), ប៉ាសស្ព័រ (paahspɔə)
- Komi-Zyrian: паспорт (pasport)
- Korean: 여권 (ko) (yeogwon) (旅券 (ko)), 려권 (ko) (ryeogwon) (North Korea), 패스포트 (paeseupoteu)
- Kurdish:
- Central Kurdish: پاسپۆرت (pasport)
- Northern Kurdish: pesport (ku)
- Kyrgyz: паспорт (pasport)
- Ladino: pasaporto
- Lao: ໜັງສືຜ່ານແດນ (lo) (nang sư̄ phān dǣn), ໜັງສືເດີນທາງ (nang sư̄ dœ̄n thāng), ປັດສະປໍ (pat sa pǭ)
- Latin: syngraphus (la) m
- Latvian: pase f
- Ligurian: pasapòrto
- Lingala: pasɛpɔ́
- Lithuanian: pasas (lt) m
- Lombard: passaport
- (deprecated template usage)
{{trans-mid}}
- Low German:
- Dutch Low Saxon: paspoort n
- Luxembourgish: Pass m
- Macedonian: па́сош m (pásoš)
- Malagasy: pasipaoro (mg)
- Malay: pasport
- Malayalam: പാസ്പോർട്ട് (pāspōṟṭṭŭ)
- Maltese: passaport m
- Manx: kied-troailt
- Maori: uruwhenua
- Marathi: पासपोर्ट (pāsporṭa)
- Marshallese: peejpoot
- Mauritian Creole: paspor
- Mingrelian: პასპორტი (ṗasṗorṭi)
- Mongolian: паспорт (mn) (pasport)
- Nahuatl: tlalnemiamoxtli
- Nepali: राहदानी (rāhadānī)
- Nogai: паспорт (pasport)
- Northern Sami: pássa
- Northern Sotho: pasporoto
- Norwegian:
- Bokmål: pass (no) n
- Novial: Lua error in Module:translations at line 71: Translations must be for attested and approved main-namespace languages.
- Occitan: passapòrt m
- Ojibwe: ᐸᐹᒥᐊᔮᐎᒪᓯᓇᐦᐃᑲᓇᓐ (babaami-ayaawi-mazina'iganan)
- Old Prussian: pass
- Oriya: ପାସ୍ ପୋର୍ଟ (pas porṭô)
- Ossetian: паспорт (pasport)
- Papiamentu: pasport
- Pashto: پاسپورټ (ps) m (pāspórṭ)
- Persian: گذرنامه (fa) (gozarnâme), پاسپورت (fa) (pâsport)
- Polish: paszport (pl) m
- Portuguese: passaporte (pt) m
- Punjabi: ਪਾਸਪੋਰਟ m (pāsporaṭ)
- Romani: passaport
- Romanian: pașaport (ro) n
- Romansch: passaport
- Russian: па́спорт (ru) m (pásport), заграни́чный па́спорт m (zagraníčnyj pásport) (informal, specific for travel passport)
- Rusyn: пас m (pas), пашпорт m (pašport)
- Rwanda-Rundi: urwandiko rw'abajya mu mahanga, igitabu c'inzira
- Samoan: tusifolau
- Sango: dantité, karaté, pasapöro
- Santali: ᱟᱫᱷᱟᱨ (adhar)
- Sardinian: passapòrtu
- Scots: passport
- Scottish Gaelic: cead-siubhail
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: пасош m, путовница f
- Roman: pasoš (sh) m, putóvnica (sh) f
- Shan: ဝႂ်ၶၢမ်ႈမိူင်း (wǎue khāam móeng), ပႃးၸပူတ်ႉ (páa tsǎ pṵ̂ut)
- Sicilian: passaportu (scn) m
- Sindhi: پاسپورٽ
- Sinhalese: ගමන් බලපත්රය (gaman balapatraya)
- Slovak: pas m
- Slovene: potni list (sl) m
- Somali: baasaboor
- Sorbian:
- Lower Sorbian: drogowański pas m
- Upper Sorbian: woborny pas m
- Sotho: dipasepoto
- Spanish: pasaporte (es) m
- Sranan Tongo: paspoort
- Swahili: paspoti (sw), pasi (sw), pasipoti
- Swedish: pass (sv) n
- Tagalog: pasaporte (tl), tulot-lakbay
- Tahitian: puta rātere
- Tajik: шиноснома (šinosnoma), паспорт (pasport)
- Tamil: பாஸ்போர்ட் (pāspōrṭ)
- Tarifit: amsukki
- Tatar: паспорт (pasport)
- Telugu: రవానా (te) (ravānā), రహదారీ (rahadārī), పాస్పోర్ట్ (pāspōrṭ)
- Tetum: pasaporte
- Thai: หนังสือเดินทาง (th) (nǎng-sʉ̌ʉ-dəən-taang), พาสปอร์ต (páat-sà-bpɔ̀ɔt),
- Tibetan: ཕྱི་བསྐྱོད་ལག་དེབ (phyi bskyod lag deb), ཕྱག་ཁྱེར (phyag khyer), ཕྱི་ཐོན་ལག་ཁྱེར (phyi thon lag khyer)
- Tigrinya: ፓስፖርት (pasport)
- Tok Pisin: paspot
- Tongan: paasipooti
- Turkish: pasaport (tr), buyruldu (tr), geçişlik (tr)
- Turkmen: pasport
- Tuvan: паспорт (pasport)
- Udmurt: паспорт (pasport)
- Ukrainian: па́спорт m (pásport)
- Urdu: پاسپورٹ m (pāspōrṭ), پاسپورت m (pāspōrt), گزرنامہ
- Uyghur: پاسپورت (pasport), گۇۋاھنامە (guwahname)
- Uzbek: pasport (uz)
- Venetian: pasapòrto m
- Vietnamese: hộ chiếu (vi) (護照)
- Volapük: dientifäd (vo), tävapäs
- Walloon: passepôrt
- Welsh: pasbort (cy)
- White Hmong: phau ntawv hla tebchaws, daim ntawv hla ciam teb
- Xhosa: ipaspoti
- Yakut: пааспара (paaspara), паспора (paspora), паспорт (pasport)
- Yiddish: פּאַספּאָרט (pasport)
- Yoruba: ìwé irinna, ìwé ìyõdà ìwõlú tàbí ìjádelô
- Zazaki: pasaporta
- Zhuang: hucau
- Zulu: ipasipoti, ipasi lokuhamba
|
