pennen

Danish

Noun

pennen c

1. definite singular of pen

Dutch

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛnən

Noun

pennen

1. plural of pen

German

Etymology

Perhaps from Penne (“dosshouse”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɛnən/

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Verb

pennen (weak, third-person singular present pennt, past tense pennte, past participle gepennt, auxiliary haben)

1. (slang) to sleep
   • 1975, Rio Reiser, R. P. S. Lanrue, “Halt dich an deiner Liebe fest”, in Wenn die Nacht am tiefsten …, performed by Ton Steine Scherben:

     Wenn der Frühling kommt und deine Seele brennt / Du wachst nachts auf aus deinen Träumen / Aber da ist niemand, der bei dir pennt

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2015, Olivia Vieweg, Schwere See, mein Herz, Suhrkamp, →ISBN, page 42:

     ... ich weiß nicht, ob ich heute wegdarf.
     Ach, überleg dir 'ne Ausrede! Sag, dass du bei mir pennst!

     (please add an English translation of this quotation)

2. (slang, by extension) to be inattentive

   sie hat im Unterricht gepennt ― she didn't pay attention in class

Conjugation

Conjugation of pennen (weak, auxiliary haben)

infinitive		pennen
present participle		pennend
past participle		gepennt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich penne	wir pennen	i	ich penne	wir pennen
	du pennst	ihr pennt		du pennest	ihr pennet
	er pennt	sie pennen		er penne	sie pennen
preterite	ich pennte	wir pennten	ii	ich pennte1	wir pennten1
	du penntest	ihr penntet		du penntest1	ihr penntet1
	er pennte	sie pennten		er pennte1	sie pennten1
imperative	penn (du) penne (du)	pennt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of pennen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gepennt	wir haben gepennt	subjunctive	ich habe gepennt	wir haben gepennt
	du hast gepennt	ihr habt gepennt		du habest gepennt	ihr habet gepennt
	er hat gepennt	sie haben gepennt		er habe gepennt	sie haben gepennt
pluperfect
indicative	ich hatte gepennt	wir hatten gepennt	subjunctive	ich hätte gepennt	wir hätten gepennt
	du hattest gepennt	ihr hattet gepennt		du hättest gepennt	ihr hättet gepennt
	er hatte gepennt	sie hatten gepennt		er hätte gepennt	sie hätten gepennt
future i
infinitive	pennen werden		subjunctive i	ich werde pennen	wir werden pennen
				du werdest pennen	ihr werdet pennen
				er werde pennen	sie werden pennen
indicative	ich werde pennen	wir werden pennen	subjunctive ii	ich würde pennen	wir würden pennen
	du wirst pennen	ihr werdet pennen		du würdest pennen	ihr würdet pennen
	er wird pennen	sie werden pennen		er würde pennen	sie würden pennen
future ii
infinitive	gepennt haben werden		subjunctive i	ich werde gepennt haben	wir werden gepennt haben
				du werdest gepennt haben	ihr werdet gepennt haben
				er werde gepennt haben	sie werden gepennt haben
indicative	ich werde gepennt haben	wir werden gepennt haben	subjunctive ii	ich würde gepennt haben	wir würden gepennt haben
	du wirst gepennt haben	ihr werdet gepennt haben		du würdest gepennt haben	ihr würdet gepennt haben
	er wird gepennt haben	sie werden gepennt haben		er würde gepennt haben	sie würden gepennt haben

Derived terms

• Penner
• Penne
• verpennen

Further reading

• “pennen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎^[1] (in German)
• “pennen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “pennen” in Duden online
• “pennen” in OpenThesaurus.de

Luxembourgish

Etymology

Borrowed from German pennen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpænən/
• Rhymes: -ænən

Verb

pennen (third-person singular present pennt, past participle gepennt, auxiliary verb hunn)

1. (intransitive, colloquial) to sleep, to kip

Conjugation

Regular

infinitive	pennen
participle	gepennt
auxiliary	hunn
	present indicative	imperative
1st singular	pennen	—
2nd singular	penns	penn
3rd singular	pennt	—
1st plural	pennen	—
2nd plural	pennt	pennt
3rd plural	pennen	—

(n) or (nn) indicates the Eifeler Regel.

Middle English

Etymology

From Old English pennian (verb), penn (noun). See modern pen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɛnən/

Verb

pennen

1. To close in, trap
2. To envelop, enclose
3. To close, shut

Conjugation

Conjugation of pennen (weak in -ed)

infinitive	(to) pennen, penne
	present tense	past tense
1st-person singular	penne	penned
2nd-person singular	pennest	pennedest
3rd-person singular	penneth	penned
subjunctive singular	penne
imperative singular		—
plural1	pennen, penne	penneden, pennede
imperative plural	penneth, penne	—
participles	pennynge, pennende	penned, ypenned

¹ Sometimes used as a formal 2nd-person singular.

Descendants

• English: (to) pen

References

• “pennen, v.(1).”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 27 March 2018.

Mokilese

Noun

pennen

1. second-person singular demonstrative of pen

Norwegian Bokmål

Noun

pennen m

1. definite singular of penn

Norwegian Nynorsk

Noun

pennen m

1. definite singular of penn

Welsh

Alternative forms

• pensen (colloquial)
• pennem (literary first person plural)
• pennent (literary third person plural)

Etymology

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

pennen

1. colloquial first/third-person plural conditional of pennu

Mutation

Mutated forms of pennen

radical	soft	nasal	aspirate
pennen	bennen	mhennen	phennen

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.