rossz
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian[edit]
Etymology[edit]
From Proto-Finno-Ugric *roćɜ (tired, weak, thin).[1]
Pronunciation[edit]
Adjective[edit]
rossz (comparative rosszabb, superlative legrosszabb)
- bad, unpleasant, unfavorable, foul
- Synonyms: kedvezőtlen, hátrányos
- Antonym: jó
- bad, ill
- Synonym: helytelen
- Antonyms: megfelelő, alkalmas, helyénvaló
- wrong, inadequate
- poor, inferior
- bad, naughty
- Synonyms: csibész, haszontalan, pajkos, csintalan
- broken, faulty, out of order
- bad, evil, wicked, vicious
- Synonyms: gonosz, hitvány, romlott, züllött, erkölcstelen
- indecent, naughty, dirty
Declension[edit]
| Inflection (stem in -a-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | rossz | rosszak |
| accusative | rosszat | rosszakat |
| dative | rossznak | rosszaknak |
| instrumental | rosszal | rosszakkal |
| causal-final | rosszért | rosszakért |
| translative | rosszá | rosszakká |
| terminative | rosszig | rosszakig |
| essive-formal | rosszként | rosszakként |
| essive-modal | rosszul | — |
| inessive | rosszban | rosszakban |
| superessive | rosszon | rosszakon |
| adessive | rossznál | rosszaknál |
| illative | rosszba | rosszakba |
| sublative | rosszra | rosszakra |
| allative | rosszhoz | rosszakhoz |
| elative | rosszból | rosszakból |
| delative | rosszról | rosszakról |
| ablative | rossztól | rosszaktól |
| non-attributive possessive - singular |
rosszé | rosszaké |
| non-attributive possessive - plural |
rosszéi | rosszakéi |
Derived terms[edit]
Compound words
Expressions
Noun[edit]
rossz (plural rosszak)
Declension[edit]
| Inflection (stem in -a-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | rossz | rosszak |
| accusative | rosszat | rosszakat |
| dative | rossznak | rosszaknak |
| instrumental | rosszal | rosszakkal |
| causal-final | rosszért | rosszakért |
| translative | rosszá | rosszakká |
| terminative | rosszig | rosszakig |
| essive-formal | rosszként | rosszakként |
| essive-modal | rosszul | — |
| inessive | rosszban | rosszakban |
| superessive | rosszon | rosszakon |
| adessive | rossznál | rosszaknál |
| illative | rosszba | rosszakba |
| sublative | rosszra | rosszakra |
| allative | rosszhoz | rosszakhoz |
| elative | rosszból | rosszakból |
| delative | rosszról | rosszakról |
| ablative | rossztól | rosszaktól |
| non-attributive possessive - singular |
rosszé | rosszaké |
| non-attributive possessive - plural |
rosszéi | rosszakéi |
| Possessive forms of rossz | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | rosszam | rosszaim |
| 2nd person sing. | rosszad | rosszaid |
| 3rd person sing. | rossza | rosszai |
| 1st person plural | rosszunk | rosszaink |
| 2nd person plural | rosszatok | rosszaitok |
| 3rd person plural | rosszuk | rosszaik |
Derived terms[edit]
Expressions
References[edit]
- ^ rossz in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading[edit]
- rossz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN