tallar

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Catalan[edit]

Etymology[edit]

From Old Occitan, from Late Latin taleare or taliāre, present active infinitive of taliō, from Latin talea.

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

tallar (first-person singular present tallo, past participle tallat)

  1. to cut
  2. to slice, cut
    tallar paslice bread
  3. to cut off, slice off, chop off
  4. to cut down (e.g. a tree)
  5. to cut up (e.g. a piece of paper)
  6. to cut out
  7. to cut short
  8. to cut, take a shortcut
  9. to cut (cards)

Conjugation[edit]


Galician[edit]

Etymology[edit]

From Old Portuguese tallar, from Late Latin taliāre, present active infinitive of taliō, from Latin talea.

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

tallar (first-person singular present tallo, first-person singular preterite tallei, past participle tallado)

  1. to cut
  2. to mow
  3. to sculpt by cutting
  4. to carve
  5. first-person and third-person singular future subjunctive of tallar
  6. first-person and third-person singular personal infinitive of tallar

Conjugation[edit]

Derived terms[edit]

References[edit]

  • tallar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
  • tallar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • tallar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • tallar” in Santamarina, Antón (dir.), Ernesto González Seoane, María Álvarez de la Granja: Tesouro informatizado da lingua galega (v 4.0). Santiago: ILG.
  • tallar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.



Spanish[edit]

Etymology[edit]

Probably borrowed from Italian tagliare, from Late Latin taleāre or taliāre, present active infinitive of taliō, from Latin talea. Doublet of tajar, which was inherited from Latin.

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

tallar (first-person singular present tallo, first-person singular preterite tallé, past participle tallado)

  1. to sculpt
  2. to measure

Conjugation[edit]

Related terms[edit]


Swedish[edit]

Noun[edit]

tallar

  1. indefinite plural of tall