toczyć

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish toczyć.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtɔ.t͡ʂɘt͡ɕ/

• Audio 1; “toczyć”:

  (file)

• Audio 2; “toczyć się”:

  (file)

• Rhymes: -ɔt͡ʂɘt͡ɕ
• Syllabification: to‧czyć

Verb

toczyć impf

1. (transitive) to roll

   Synonym: turlać

2. (transitive) to turn (shape something on a lathe)

   Synonyms: wytaczać, obrabiać

3. (transitive) to hold, to conduct

   Synonyms: prowadzić, staczać, wieść

4. (transitive) to draw, to tap

   Synonyms: wytaczać, spuszczać

5. (transitive) to wrack, to eat up

   Synonym: trawić

6. (reflexive with się) to roll about, to roll around

   Synonyms: turlać się, tarzać się

7. (reflexive with się) to trundle, to lumber

   Synonyms: turlać się, telepać się, człapać

8. (reflexive with się) to unfold, to develop, to take place

   Synonyms: dziać się, odbywać się, mieć miejsce

9. (reflexive with się) to trickle out, to drain

   Synonyms: ściekać, spływać

Conjugation

Conjugation of toczyć impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		toczyć
present tense	1st	toczę			toczymy
	2nd	toczysz			toczycie
	3rd	toczy			toczą
	impersonal	toczy się
past tense	1st	toczyłem, -(e)m toczył	toczyłam, -(e)m toczyła	toczyłom, -(e)m toczyło	toczyliśmy, -(e)śmy toczyli	toczyłyśmy, -(e)śmy toczyły
	2nd	toczyłeś, -(e)ś toczył	toczyłaś, -(e)ś toczyła	toczyłoś, -(e)ś toczyło	toczyliście, -(e)ście toczyli	toczyłyście, -(e)ście toczyły
	3rd	toczył	toczyła	toczyło	toczyli	toczyły
	impersonal	toczono
future tense	1st	będę toczył, będę toczyć	będę toczyła, będę toczyć	będę toczyło, będę toczyć	będziemy toczyli, będziemy toczyć	będziemy toczyły, będziemy toczyć
	2nd	będziesz toczył, będziesz toczyć	będziesz toczyła, będziesz toczyć	będziesz toczyło, będziesz toczyć	będziecie toczyli, będziecie toczyć	będziecie toczyły, będziecie toczyć
	3rd	będzie toczył, będzie toczyć	będzie toczyła, będzie toczyć	będzie toczyło, będzie toczyć	będą toczyli, będą toczyć	będą toczyły, będą toczyć
	impersonal	będzie toczyć się
conditional	1st	toczyłbym, bym toczył	toczyłabym, bym toczyła	toczyłobym, bym toczyło	toczylibyśmy, byśmy toczyli	toczyłybyśmy, byśmy toczyły
	2nd	toczyłbyś, byś toczył	toczyłabyś, byś toczyła	toczyłobyś, byś toczyło	toczylibyście, byście toczyli	toczyłybyście, byście toczyły
	3rd	toczyłby, by toczył	toczyłaby, by toczyła	toczyłoby, by toczyło	toczyliby, by toczyli	toczyłyby, by toczyły
	impersonal	toczono by
imperative	1st	niech toczę			toczmy
	2nd	tocz			toczcie
	3rd	niech toczy			niech toczą
active adjectival participle		toczący	tocząca	toczące	toczący	toczące
passive adjectival participle		toczony	toczona	toczone	toczeni	toczone
contemporary adverbial participle		tocząc
verbal noun		toczenie

Derived terms

verbs

• dotoczyć pf, dotaczać impf
• nadtoczyć pf, nadtaczać impf
• natoczyć pf
• obtoczyć pf, obtaczać impf
• odtoczyć pf, odtaczać impf
• otoczyć pf, otaczać impf
• podtoczyć pf, podtaczać impf
• potoczyć pf
• przetoczyć pf, przetaczać impf
• przytoczyć pf, przytaczać impf
• roztoczyć pf, roztaczać impf
• stoczyć pf, staczać impf
• utoczyć pf, utaczać impf
• wtoczyć pf, wtaczać impf
• wytoczyć pf, wytaczać impf
• zatoczyć pf, zataczać impf
• ztoczyć pf, ztaczać impf

 

Related terms

noun

• ciecz
• ciek
• otoczak
• toczek
• tok
• tokarka
• tokarz

 

verbs

• ciec impf
• taczać impf

 

Further reading

• toczyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• toczyć in Polish dictionaries at PWN