the fuck

English

Etymology

Perhaps modelled after the hell, short for in the hell as in "What in the hell, ...".

Pronunciation

• Audio (AU)

  (file)

• Audio (US, as a question)

  (file)

Phrase

the fuck

1. (vulgar, slang) Used with an interrogative pronoun as an intensifier to express anger, frustration, incredulity, or other strong emotion.

   Synonyms: see Thesaurus:the dickens

   • 2010 January 28, Stephen Metcalf, “Salinger’s Genius”, in Slate‎^[1], New York, N.Y.: The Slate Group, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2023-11-21:

     So the man didn't like publicity; so the fuck what?

   • 2011 April 29, Tim Jonze, quoting Cat Deeley, “Nerdy but nice”, in Alan Rusbridger, editor, The Guardian‎^[2], London: Guardian News & Media, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2023-11-15:

     "Let me get you a glass!" she beams, then drags me to the adjacent room to see her press officer, hairdresser and makeup artist tucking into food and fizz. "Look at this!" she says, mock-appalled at the scene. "Seriously, what the fuck is this about?"

   • 2016 June 19, “Brexit” (14:33 from the start), in Last Week Tonight with John Oliver‎^[3], season 3, episode 16, via HBO:

     Poland is depressing and there's vampires in Romania. Spain is far too hot and where the fuck is Lithuania?

2. (vulgar, slang) Used after verbs forming a part of a phrasal verb as an intensifier to imply aggressive emphasis.

   Shut the fuck up.

   • 2004, Pun Plamondon, Lost from the Ottawa, page 84:

     “Get the fuck out of my house!” Sinclair bellowed, his face red, eyes bulging.

   • 2007, Ron Liebman, Death by Rodrigo, New York: Simon & Schuster, →ISBN, page 134:

     Ponytail tells fat boy, Drive the fuck off, get us out of here. He keeps the window down, still death-staring, You mine, motherfucker, wait and see, at Mickie.

3. (vulgar, slang, by ellipsis) Used as a shortened form of the common interrogative phrases.

   The fuck was that? ― What the fuck was that?

   The fuck you think you are?! ― Who the fuck do you think you are?

   The fuck? ― (said incredulously; also as what the fuck?)

4. (vulgar, slang) Used to emphatically express that something isn't true.

   —Mom, I'm going out with my friends tonight. —The fuck you are!

   • 1997, Robert Stone, Dog Soldiers, page 88:

     ‘You're not a self-respecting person.’
     ‘The fuck I ain't,’ the kid said.

5. (vulgar, slang, African-American Vernacular) Used to emphasize an adjective; fucking.

   I'm feeling the fuck good today.

   • 2005, Daaimah S. Poole, What's Real, New York, N.Y.: Dafina Books, →ISBN, page 113:

     "Not really. It was okay. Fucking Natalie's cousin was down there thinking she was the fuck cute. That bitch came up! She met a fucking dude that play for the damn NFL," I said as I sat down.

   • 2016, Ioan Grillo, Gangster Warlords: Drug Dollars, Killing Fields, and the New Politics of Latin America, New York, N.Y. […]: Bloomsbury Press, →ISBN, page 349:

     Dudley [Althaus] taught me countless things about being a journalist. But the best advice was in three words: "Maybe I'm wrong." You get into a story. You think you have it figured out. But wait, "Maybe I'm the fuck wrong." Then you get deeper into it and discover things you had never thought of.

   • 2019, Tonya Williams, Give Them a Reason to Hate You Shawty: A Hood Love Story, Shan Presents, →ISBN, page 161:

     "You can come over whenever you want to. I just got my stuff settled in here. You gon have to mind the place cause I haven't put anything up yet. I stay in Dunwoody. Close to Perimeter," I threw in there, so she would know that I was living the fuck goodt.

   • 2023 August 4, @mainbitchclique, Twitter‎^[4], archived from the original on 19 January 2024:

     rihanna ate kiss it better so tf bad

Derived terms

• dafuq (said incredulously and used for less serious situations)

• GTFO
• GTFOI
• how the fuck
• STFU
• TF
• what the fuck
• when the fuck
• where the fuck
• who the fuck
• why the fuck

 

Related terms

• -fucking-

Translations

vulgar: intensifier used after interrogative pronouns

• Bulgarian: да еба (da eba), хуя ми (huja mi), хуй (huj)
• Catalan: cony (ca), carall (ca), putes (ca), merda (ca), collons (ca)
• Danish: fanden, helvede
• Dutch: de neuk
• Esperanto: diable (eo), damne (eo), feke
• Finnish: hitto (fi), vittu (fi)
• French: putain (fr)
• Georgian: ჩემი ფეხები (čemi pexebi), ჩემი ყლე (čemi q̇le)
• German: zum Teufel, zum Fick, zum Scheiß, verfickt nochmal
• Greek: στον πούτσο (ston poútso), μαλακία (el) (malakía), σκατά (el) (skatá)
• Italian: cazzo (it)
• Norwegian:

  Bokmål: i helvete, faen (no)

• Polish: do kurwy, do chuja
• Portuguese: caralho (pt), merda (pt), porra (pt), foda (pt)
• Romanian: pula mea, sloboz (ro), pizda mă-sii, morții mă-sii, (blasphemous) dumnezeii mă-sii, futere, căcat (ro), mă-sa
• Russian: хули (ru) (xuli), блять (ru) (bljatʹ), ебать (ru) (jebatʹ)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: курац, до курца, пичку материну, пизду материну, три пичке материне, јеботе

  Roman: kurac (sh), do kurca, pičku materinu, pizdu materinu, tri pičke materine, jebote

• Slovak: kurva, do piče
• Spanish: coño (es), carajo (es), putas (es), mierda (es), lèche, cojones (es)
• Swedish: i helvete (sv), fan (sv)
• Turkish: sikim (tr), sik (tr), bok (tr)

vulgar: intensifier forming part of a phrasal verb

• Bulgarian: да го еба (da go eba)
• Catalan: d’una puta vegada, collons (ca)
• Danish: for fanden, for helvede
• French: putain (fr)
• German: verfickt nochmal
• Greek: γαμώτο (el) (gamóto)
• Norwegian:

  Bokmål: for helvete, for faen

• Polish: kurwa (pl), do chuja, w pizdu (pl)
• Portuguese: de uma puta vez, caralho (pt), porra (pt)
• Romanian: în pula mea, în sloboz, în pizda mă-sii, în morții mă-sii, (blasphemous) în dumnezeii mă-sii, în futere, în căcat, în mă-sa
• Russian: на́хуй (ru) (náxuj), блять (ru) (bljatʹ), в пизду (ru) (v pizdu), в жопу (ru) (v žopu), ебать (ru) (jebatʹ)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: у курац, до курца, у пичку материну, у пизду материну, у три пичке материне, јеботе

  Roman: u kurac, do kurca, u pičku materinu, u pizdu materinu, u tri pičke materine, jebote

• Spanish: de una puta vez, carajo (es), joder (es), coño (es)
• Swedish: för fan, för helvete
• Turkish: amına koyayım

Anagrams

• fucketh