пройти

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Russian

[edit]

Etymology

[edit]

про- (pro-) +‎ -йти́ (-jtí)

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [prɐjˈtʲi]
  • IPA(key): [prɐjˈtʲːi] (phonetic respelling: пройдти́)
  • Audio:(file)

Verb

[edit]

пройти́ (projtípf (imperfective проходи́ть)

  1. to pass, to go, to walk
  2. to pass by
  3. (time) to pass, to go by, to elapse, to slip by
    Не прошло́ и неде́ли, как тюльпа́н зацвёл в горшке́.
    Ne prošló i nedéli, kak tjulʹpán zacvjól v goršké.
    A tulip was blooming on a flowerpot in less than a week.
    (literally, “A week didn't pass, but the tulip was blooming on a flowerpot.”)
    Не пройдёт и полго́да.
    Ne projdjót i polgóda.
    Not even half a year will pass.
  4. to be over
  5. (meeting, gathering) to go off, to be held
  6. to study, to cover (in a course)

Conjugation

[edit]

intransitive

transitive

[edit]

Ukrainian

[edit]

Etymology

[edit]

From про- (pro-) +‎ йти́ (jtý). Compare Russian пройти́ (projtí), Belarusian прайсці́ (prajscí), Polish przejść.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

пройти́ (projtýpf (imperfective прохо́дити)

  1. (intransitive) to go, to pass, to walk
  2. (intransitive or transitive) to go past, to pass, to pass by, to walk by, to walk past
    пройти́ непомі́ченимprojtý nepomíčenymto go by unnoticed, to pass unnoticed
  3. (intransitive) to go through, to pass through (transit)
    пройти́ через ру́ки (idiomatic)projtý čerez rúkyto pass through the hands
  4. (intransitive) to pass (achieve a successful outcome; advance through the steps to be accepted)
  5. (transitive) to cover, to travel, to walk (:distance)
  6. (transitive) to do, to study, to take (:course, subject)
  7. (transitive) to go through, to pass through, to undergo (:experience)
    Synonym: пережи́ти pf (perežýty)
  8. (intransitive) to go by, to go past, to pass, to be spent (time, period)
    Synonym: мину́ти pf (mynúty)
  9. (intransitive) to go off, to pass off, to be held, to take place (activity, event)
    Synonym: обійти́ся pf (obijtýsja)
  10. (intransitive) to be over, to be through (to have been concluded, discontinued, ended)

Conjugation

[edit]

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]