تار

See also: باژ, باز, تاز, بار, پار, ثأر, and ثار

Khalaj

Adjective

تار (târ)

1. Arabic spelling of târ (“narrow, tight”)

Persian

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [tɑːɾ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰɑːɾ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰɑːɾ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [t̪ʰɑːɾ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [t̪ʰɔːɾ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [t̪ʰɒːɹ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [t̪ʰɔɾ]

Readings
Classical reading?	tār
Dari reading?	tār
Iranian reading?	târ
Tajik reading?	tor

Etymology 1

From Middle Persian [script needed] (tʾr /⁠tār⁠/, “darkness”), from Proto-Iranian *támHsram, from Proto-Indo-Iranian *támHsram, from Proto-Indo-European *temH-.

Cognate to Avestan 𐬙𐬄𐬚𐬭𐬀 (tąθra), Pashto تور (tor, “black”), Sanskrit तमिस्र (tamisra), Latin tenebrae.

Adjective

تار • (târ)

1. dark; obscure; dim

   هوای تار ― havâ-ye târ ― dark sky; dark weather

2. bleary; dim
3. faint; unclear

Related terms

• تاریک (târik)

Etymology 2

From Proto-Iranian *tánθram, from Proto-Indo-Iranian *tántram, ultimately from Proto-Indo-European *ten- (“to stretch”); see there for further information. Cognate to tantra.

Noun

تار • (târ) (plural تارها (târ-hâ))

1. string; cord

   Synonym: رشته (rešte)

2. warp

   Coordinate term: پود (pud)

3. tar (a classical musical instrument of Persia)

Derived terms

• تار عنکبوت (târ-e ankabut, “spiderweb”)
• تار و پود (târ o pud, “warp and weft; basic structure”)

 

Descendants

• → English: tar
• → Hindi: तार (tār)
• → Armenian: թառ (tʻaṙ)
• → Uyghur: تار (tar)

South Levantine Arabic

Root
ت و ر
1 term

Etymology

From Arabic ثَارَ (ṯāra).

Pronunciation

• IPA^(key): /taːr/, [tɑːrˤ]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

تار • (tār) I (present بتور (bitūr))

1. to rebel, to revolt

Conjugation

Conjugation of تار (tār)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	ترت (turt)	ترت (turt)	تار (tār)		ترنا (turna)	ترتو (turtu)	تارو (tāru)
	f		ترتي (turti)	تارت (tārat)
present	m	بتور (batūr)	بتتور (bittūr)	بتور (bitūr)		منتور (mintūr)	بتتورو (bittūru)	بيتورو (bitūru)
	f		بتتوري (bittūri)	بتتور (bittūr)
subjunctive	m	اتور (atūr)	تتور (ttūr)	يتور (ytūr)		نتور (ntūr)	تتورو (ttūru)	يتورو (ytūru)
	f		تتوري (ttūri)	تتور (ttūr)
imperative	m		تور (tūr)				تورو (tūru)
	f		توري (tūri)

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian تار (târ).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /t̪ɑːɾ/
• Rhymes: -ɑːɾ

Noun

تار • (tār) m (Hindi spelling तार)

1. cord, wire
2. string
3. telegraph

Declension

Declension of تار
	singular	plural
direct	تار (tār)	تار (tār)
oblique	تار (tār)	تاروں (tārō̃)
vocative	تار (tār)	تارو (tārō)

References

• “تار”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “تار”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.

Uyghur

Pronunciation

• IPA^(key): /tɑr/

Etymology 1

From Proto-Turkic *tār. Cognates with Turkish dar.

Adjective

تار • (tar)

1. narrow, cramped
2. tight, taut

Etymology 2

From Persian تار (târ)

Noun

تار • (tar) (plural تارلار (tarlar))

1. string, cord

Further reading

• Schwarz, Henry G. (1992) An Uyghur-English Dictionary (East Asian Research Aids & Translations; 3), Bellingham, Washington: Center for East Asian Studies, Western Washington University, →ISBN