尊重

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Chinese

[edit]
to honour
heavy; serious; to double
heavy; serious; to double; to repeat; repetition; iteration; again; a layer
 
trad. (尊重)
simp. #(尊重)

Pronunciation

[edit]


Rime
Character
Reading # 1/1 2/3
Initial () (13) (11)
Final () (55) (7)
Tone (調) Level (Ø) Rising (X)
Openness (開合) Closed Open
Division () I III
Fanqie
Baxter tswon drjowngX
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/t͡suən/ /ɖɨoŋX/
Pan
Wuyun
/t͡suon/ /ɖioŋX/
Shao
Rongfen
/t͡suən/ /ȡioŋX/
Edwin
Pulleyblank
/t͡swən/ /ɖuawŋX/
Li
Rong
/t͡suən/ /ȡioŋX/
Wang
Li
/t͡suən/ /ȡĭwoŋX/
Bernard
Karlgren
/t͡suən/ /ȡʱi̯woŋX/
Expected
Mandarin
Reflex
zūn zhòng
Expected
Cantonese
Reflex
zyun1 zung6

Verb

[edit]

尊重

  1. to respect (someone); to hold in high esteem
    尊重婦女尊重妇女  ―  zūnzhòng fùnǚ  ―  to respect women
    尊重他人  ―  zūnzhòng tārén  ―  to respect others
  2. to value (an idea, etc.); to respect; to treat seriously
    尊重民意  ―  zūnzhòng mínyì  ―  to value popular opinion

Usage notes

[edit]

尊敬 (zūnjìng) chiefly collocates with people, while 尊重 (zūnzhòng) collocates with both people and concepts.

Synonyms

[edit]
  • (to respect someone, to value an idea):
edit

Antonyms

[edit]
  • (antonym(s) of to respect someone, to value an idea): 鄙夷 (bǐyí), 侮辱 (wǔrǔ)

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
  • Indonesian: junjung

Adjective

[edit]

尊重

  1. serious; proper

Synonyms

[edit]
edit

Derived terms

[edit]

Japanese

[edit]
Kanji in this term
そん
Grade: 6
ちょう
Grade: 3
on'yomi

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

(そん)(ちょう) (sonchō

  1. respect, esteem

Verb

[edit]

(そん)(ちょう)する (sonchō surutransitive suru (stem (そん)(ちょう) (sonchō shi), past (そん)(ちょう)した (sonchō shita))

  1. have respect for
    (わたし)意志(いし)(そん)(ちょう)してくれる両親(りょうしん)
    watashi no ishi o sonchō shite kureru ryōshin
    parents who respect my intentions

Conjugation

[edit]

References

[edit]
  1. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  2. ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
  3. ^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

[edit]
Hanja in this term

Noun

[edit]

尊重 (jonjung) (hangeul 존중)

  1. hanja form? of 존중 (respect; esteem)

Vietnamese

[edit]
chữ Hán Nôm in this term

Verb

[edit]

尊重

  1. chữ Hán form of tôn trọng (to respect; to honour; to revere).