管教

Chinese

		to take care (of); to control; to manage to take care (of); to control; to manage; to be in charge of; to look after; to run; tube; pipe	teach; teaching; religion
trad. (管教)		管	教
simp. #(管教)		管	教

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): guǎnjiào

  (Zhuyin): ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄠˋ

• Cantonese (Jyutping): gun² gaau³
• Hakka (Sixian, PFS): kón-kau
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): koán-kàu / koán-kà

  (Teochew, Peng'im): guêng² ga³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: guǎnjiào
    • Zhuyin: ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄠˋ
    • Tongyong Pinyin: guǎnjiào
    • Wade–Giles: kuan³-chiao⁴
    • Yale: gwǎn-jyàu
    • Gwoyeu Romatzyh: goanjiaw
    • Palladius: гуаньцзяо (guanʹczjao)
    • Sinological IPA ^(key): /ku̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gun² gaau³
    • Yale: gún gaau
    • Cantonese Pinyin: gun² gaau³
    • Guangdong Romanization: gun² gao³
    • Sinological IPA ^(key): /kuːn³⁵ kaːu̯³³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kón-kau
    • Hakka Romanization System: gon` gau
    • Hagfa Pinyim: gon³ gau⁴
    • Sinological IPA: /kon³¹ kau̯⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: koán-kàu
    • Tâi-lô: kuán-kàu
    • Phofsit Daibuun: koafnkaux
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kuan⁵³⁻⁴⁴ kau²¹/
    • IPA (Quanzhou): /kuan⁵⁵⁴⁻²⁴ kau⁴¹/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: koán-kà
    • Tâi-lô: kuán-kà
    • Phofsit Daibuun: koafnkax
    • IPA (Taipei): /kuan⁵³⁻⁴⁴ ka¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /kuan⁴¹⁻⁴⁴ ka²¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: guêng² ga³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: kuéng kà
    • Sinological IPA ^(key): /kueŋ⁵²⁻³⁵ ka²¹³/

Verb

管教

1. to discipline; to teach; to guide; to correct
2. to reform through labour
3. to guarantee

Synonyms

• (to discipline): 調教／调教 (tiáojiào), 調理／调理 (tiáolǐ)
• (to guarantee):

• 保 (bǎo) (literary, or in compounds)
• 保準／保准 (bǎozhǔn) (colloquial)
• 保穩／保稳 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 保證／保证 (bǎozhèng)
• 保障 (bǎozhàng)
• 保險／保险 (bǎoxiǎn)
• 保領／保领 (Hokkien)
• 包
• 包保 (bāobǎo)
• 包管 (bāoguǎn) (colloquial)
• 包領／包领 (Xiamen Hokkien, Taiwanese Hokkien)
• 擔保／担保 (dānbǎo)
• 確保／确保 (quèbǎo)
• 管 (guǎn)
• 管保 (guǎnbǎo) (colloquial)

 

Derived terms

• 管教所 (guǎnjiàosuǒ)

 

Noun

管教

1. (Mainland China) supervisor; teacher

   • 除此之外，如果有男病人表現出任何「女性化」行為，就會被管教毆打。 [MSC, trad.]
     除此之外，如果有男病人表现出任何「女性化」行为，就会被管教殴打。 [MSC, simp.]

     From: 2020 May 5, 薛漠北 (Xue Mobei), 《救世者》, in 《南风》, →ISSN, issue 529, page 83

     Chú cǐ zhīwài, rúguǒ yǒu nánbìngrén biǎoxiàn chū rènhé “nǚxìnghuà” xíngwéi, jiù huì bèi guǎnjiào ōudǎ. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)