隨時

See also: 随時 and 随时

Chinese

		to follow; to comply with; to allow to follow; to comply with; to allow; surname	o'clock; time; when o'clock; time; when; hour; season; period
trad. (隨時)		隨	時
simp. (随时)		随	时

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): suíshí

  (Zhuyin): ㄙㄨㄟˊ ㄕˊ

• Cantonese (Jyutping): ceoi⁴ si⁴
• Hakka (Sixian, PFS): sùi-sṳ̀
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): sûi-sî

  (Teochew, Peng'im): sui⁵ si⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: suíshí
    • Zhuyin: ㄙㄨㄟˊ ㄕˊ
    • Tongyong Pinyin: suéishíh
    • Wade–Giles: sui²-shih²
    • Yale: swéi-shŕ
    • Gwoyeu Romatzyh: sweishyr
    • Palladius: суйши (sujši)
    • Sinological IPA ^(key): /su̯eɪ̯³⁵ ʂʐ̩³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ceoi⁴ si⁴
    • Yale: chèuih sìh
    • Cantonese Pinyin: tsoey⁴ si⁴
    • Guangdong Romanization: cêu⁴ xi⁴
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɵy̯²¹ siː²¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sùi-sṳ̀
    • Hakka Romanization System: suiˇ siiˇ
    • Hagfa Pinyim: sui² si²
    • Sinological IPA: /su̯i¹¹ sɨ¹¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: sûi-sî
    • Tâi-lô: suî-sî
    • Phofsit Daibuun: suisii
    • IPA (Xiamen): /sui²⁴⁻²² si²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /sui²⁴⁻²² si²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /sui¹³⁻²² si¹³/
    • IPA (Taipei): /sui²⁴⁻¹¹ si²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /sui²³⁻³³ si²³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: sui⁵ si⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: sûi sî
    • Sinological IPA ^(key): /sui⁵⁵⁻¹¹ si⁵⁵/

Adverb

隨時

1. at any time; whenever necessary

   隨時有空／随时有空  ―  suíshí yǒukòng  ―  to be available at any time

   你們可以隨時打斷我，你們可以提任何的問題。 [MSC, trad.]
   你们可以随时打断我，你们可以提任何的问题。 [MSC, simp.]

   Nǐmen kěyǐ suíshí dǎduàn wǒ, nǐmen kěyǐ tí rènhé de wèntí. [Pinyin]

   You can interrupt me at any time and ask any question you like.

   無論何時何地，只要你有困難或有任何疑問，都歡迎隨時聯繫我。 [MSC, trad.]
   无论何时何地，只要你有困难或有任何疑问，都欢迎随时联系我。 [MSC, simp.]

   Wúlùn héshí hédì, zhǐyào nǐ yǒu kùnnan huò yǒu rènhé yíwèn, dōu huānyíng suíshí liánxì wǒ. [Pinyin]

   No matter when or where you have any difficulties or questions, please feel free to contact me.

2. (Southern Min) immediately; at once

Synonyms

• (immediately):

Dialectal synonyms of 馬上 (“immediately; at once”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		馬上, 立刻, 立即, 即時, 即刻, 隨即, 迅即, 立時, 當下, 當即, 登時, 頓時, 眼看
Mandarin	Beijing	馬上, 立時刻, 立馬兒, 跟時, 跟手兒
	Taiwan	馬上, 立刻
	Harbin	馬上, 立刻亮兒
	Yantai (Muping)	跟著, 馬上, 眼看著
	Jinan	馬上, 馬上馬, 立刻, 立馬追即
	Luoyang	眼看, 當下, 說聲兒
	Wanrong	馬上
	Xi'an	馬上
	Yinchuan	馬上, 眼看
	Lanzhou	馬上, 立馬
	Xining	眼看
	Ürümqi	馬上, 立馬兒
	Wuhan	馬上, 接身, 眼看
	Chengdu	馬上, 跟倒, 跟即, 立時, 立馬
	Guiyang	馬上, 立馬
	Guilin	馬上
	Liuzhou	馬上
	Xuzhou	馬上馬, 馬展, 馬時
	Yangzhou	馬上
	Nanjing	馬即, 馬上
	Hefei	馬上
	Malaysia	馬上
	Singapore	馬上, 立刻
Cantonese	Guangzhou	即刻, 即時, 登時, 當堂
	Hong Kong	即刻, 立即, 即時, 當堂
	Taishan	即刻, 當下
	Dongguan	即午, 馬上
	Yangjiang	跟手
	Kuala Lumpur (Guangfu)	即刻
	Singapore (Guangfu)	即刻
Gan	Nanchang	馬上, 仰上
	Lichuan	馬上, 即刻
	Pingxiang	馬上
Hakka	Meixian	即刻, 即時, 馬上, 黏時, 力曆
	Yudu	馬上
	Miaoli (N. Sixian)	黏時, 黏皮, 跈等, 馬上
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	黏時, 黏皮, 跈等, 馬上
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	黏皮, 黏時, 跈等, 馬上
	Taichung (Dongshi; Dabu)	黏時, 跈緊, 跈核, 登時, 馬上
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	黏時, 跈等, 馬上
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	黏時, 隨
Huizhou	Jixi	當時
	Shexian	馬上
	Tunxi	馬上
	Xiuning	馬上
	Yixian	即刻
	Qimen	馬上
	Wuyuan	馬上
Jin	Taiyuan	跟手, 立馬, 立時三刻
	Xinzhou	眼看
Northern Min	Jian'ou	馬上
Eastern Min	Fuzhou	此刻, 馬上, 連刻
Southern Min	Xiamen	連鞭, 隨, 隨時, 隨煞, 現煞, 馬上, 煞
	Quanzhou	連鞭, 隨, 隨煞, 現煞, 馬上, 煞
	Jinjiang	隨時
	Zhangzhou	連鞭, 隨, 現煞, 馬上, 煞
	Taipei	連鞭, 隨時, 即時
	Singapore (Hokkien)	馬上
	Manila (Hokkien)	隨, 隨隨, 隨時
	Chaozhou	隨時, 馬上, 即時
	Shantou	馬上
	Singapore (Teochew)	馬上
	Leizhou	當下, 即時
	Haikou	即刻, 登場
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	馬上, 即刻
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	馬上, 即刻
Wu	Shanghai	馬上, 即刻, 隨即, 立刻, 立時, 頓時, 歇歇, 立時三刻, 臨時豁腳, 立馬造橋
	Shanghai (Chongming)	眼看
	Suzhou	馬上
	Danyang	跟手
	Hangzhou	立馬兒
	Ningbo	隨手
	Wenzhou	馬上, 馬上馬, 隨手, 肇
	Jinhua	馬上
Xiang	Changsha	馬上, 𪐀噠
	Loudi	馬下
	Shuangfeng	馬上

Descendants

Sino-Xenic (隨時):

• → Japanese: 随時(ずいじ) (zuiji)
• → Korean: 수시(隨時) (susi)
• → Vietnamese: tuỳ thời (隨時)

Further reading

• “Entry #12041”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.

Japanese

Kanji in this term
隨	時
ずい Hyōgaiji	じ Grade: 2
goon

For pronunciation and definitions of 隨時 – see the following entry.

【随時ずいじ】 [adverb] at any time, whenever necessary

(This term, 隨時, is the kyūjitai of the above term.)

Korean

Hanja in this term
隨	時

Noun

隨時 • (susi) (hangeul 수시)

1. Hanja form^? of 수시.