занести

Russian

Etymology

за- (za-) +‎ нести́ (nestí)

Pronunciation

• IPA^(key): [zənʲɪˈsʲtʲi]

• Audio

  (file)

Verb

занести́ • (zanestí) pf (imperfective заноси́ть)

1. to bring, to carry (in)
2. to note down, to enter (data, records)
3. (impersonal) to skid

   маши́ну занесло́ ― mašínu zanesló ― the car skidded

4. (impersonal) to become covered (with) (e.g. snow, dust, etc.)
5. (impersonal, by extension, colloquial) to get carried away (say something excessive in excitement) [+accusative = who]

   Меня́ занесло́. ― Menjá zanesló. ― I got carried away.

6. to lift, to raise (an arm, a leg, etc.)

Conjugation

Conjugation of занести́ (class 7b/b⑨ perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
¹ Dated.

perfective aspect
infinitive	занести́ zanestí
participles	present tense	past tense
active	—	занёсший zanjósšij
passive	—	занесённый zanesjónnyj
adverbial	—	занеся́ zanesjá, занёсши1 zanjósši1
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	занесу́ zanesú
2nd singular (ты)	—	занесёшь zanesjóšʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	занесёт zanesjót
1st plural (мы)	—	занесём zanesjóm
2nd plural (вы)	—	занесёте zanesjóte
3rd plural (они́)	—	занесу́т zanesút
imperative	singular	plural
	занеси́ zanesí	занеси́те zanesíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	занёс zanjós	занесли́ zaneslí
feminine (я/ты/она́)	занесла́ zaneslá
neuter (оно́)	занесло́ zanesló

Related terms

• зано́с m (zanós)