عمر

See also: غمر and ع م ر

Arabic

Etymology

From the root ع م ر (ʕ-m-r).

Verb

Audio:

(file)

عَمَرَ • (ʕamara) I, non-past يَعْمُرُ or يَعْمِرُ‎ (yaʕmuru or yaʕmiru)

1. to live long, to be long-lived

Conjugation

Conjugation of

عَمَرَ

(form-I sound, verbal nouns عَمْر or عُمَر)

verbal nouns الْمَصَادِر						عَمْر or عُمَر ʕamr or ʕumar
active participle اِسْم الْفَاعِل						عَامِر ʕāmir
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَمَرْتُ ʕamartu	عَمَرْتَ ʕamarta	عَمَرَ ʕamara		عَمَرْتُمَا ʕamartumā	عَمَرَا ʕamarā		عَمَرْنَا ʕamarnā	عَمَرْتُمْ ʕamartum	عَمَرُوا ʕamarū
	f		عَمَرْتِ ʕamarti	عَمَرَتْ ʕamarat			عَمَرَتَا ʕamaratā			عَمَرْتُنَّ ʕamartunna	عَمَرْنَ ʕamarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْمُرُ or أَعْمِرُ ʔaʕmuru or ʔaʕmiru	تَعْمُرُ or تَعْمِرُ taʕmuru or taʕmiru	يَعْمُرُ or يَعْمِرُ yaʕmuru or yaʕmiru		تَعْمُرَانِ or تَعْمِرَانِ taʕmurāni or taʕmirāni	يَعْمُرَانِ or يَعْمِرَانِ yaʕmurāni or yaʕmirāni		نَعْمُرُ or نَعْمِرُ naʕmuru or naʕmiru	تَعْمُرُونَ or تَعْمِرُونَ taʕmurūna or taʕmirūna	يَعْمُرُونَ or يَعْمِرُونَ yaʕmurūna or yaʕmirūna
	f		تَعْمُرِينَ or تَعْمِرِينَ taʕmurīna or taʕmirīna	تَعْمُرُ or تَعْمِرُ taʕmuru or taʕmiru			تَعْمُرَانِ or تَعْمِرَانِ taʕmurāni or taʕmirāni			تَعْمُرْنَ or تَعْمِرْنَ taʕmurna or taʕmirna	يَعْمُرْنَ or يَعْمِرْنَ yaʕmurna or yaʕmirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْمُرَ or أَعْمِرَ ʔaʕmura or ʔaʕmira	تَعْمُرَ or تَعْمِرَ taʕmura or taʕmira	يَعْمُرَ or يَعْمِرَ yaʕmura or yaʕmira		تَعْمُرَا or تَعْمِرَا taʕmurā or taʕmirā	يَعْمُرَا or يَعْمِرَا yaʕmurā or yaʕmirā		نَعْمُرَ or نَعْمِرَ naʕmura or naʕmira	تَعْمُرُوا or تَعْمِرُوا taʕmurū or taʕmirū	يَعْمُرُوا or يَعْمِرُوا yaʕmurū or yaʕmirū
	f		تَعْمُرِي or تَعْمِرِي taʕmurī or taʕmirī	تَعْمُرَ or تَعْمِرَ taʕmura or taʕmira			تَعْمُرَا or تَعْمِرَا taʕmurā or taʕmirā			تَعْمُرْنَ or تَعْمِرْنَ taʕmurna or taʕmirna	يَعْمُرْنَ or يَعْمِرْنَ yaʕmurna or yaʕmirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْمُرْ or أَعْمِرْ ʔaʕmur or ʔaʕmir	تَعْمُرْ or تَعْمِرْ taʕmur or taʕmir	يَعْمُرْ or يَعْمِرْ yaʕmur or yaʕmir		تَعْمُرَا or تَعْمِرَا taʕmurā or taʕmirā	يَعْمُرَا or يَعْمِرَا yaʕmurā or yaʕmirā		نَعْمُرْ or نَعْمِرْ naʕmur or naʕmir	تَعْمُرُوا or تَعْمِرُوا taʕmurū or taʕmirū	يَعْمُرُوا or يَعْمِرُوا yaʕmurū or yaʕmirū
	f		تَعْمُرِي or تَعْمِرِي taʕmurī or taʕmirī	تَعْمُرْ or تَعْمِرْ taʕmur or taʕmir			تَعْمُرَا or تَعْمِرَا taʕmurā or taʕmirā			تَعْمُرْنَ or تَعْمِرْنَ taʕmurna or taʕmirna	يَعْمُرْنَ or يَعْمِرْنَ yaʕmurna or yaʕmirna
imperative الْأَمْر	m		اُعْمُرْ or اِعْمِرْ uʕmur or iʕmir			اُعْمُرَا or اِعْمِرَا uʕmurā or iʕmirā				اُعْمُرُوا or اِعْمِرُوا uʕmurū or iʕmirū
	f		اُعْمُرِي or اِعْمِرِي uʕmurī or iʕmirī							اُعْمُرْنَ or اِعْمِرْنَ uʕmurna or iʕmirna

Verb

عَمَرَ • (ʕamara) I, non-past يَعْمُرُ or يَعْمِرُ‎ (yaʕmuru or yaʕmiru)
عَمُرَ • (ʕamura) I, non-past يَعْمُرُ‎ (yaʕmuru)

1. to thrive, to prosper, to flourish, to flower, to bloom
2. to be inhabited, to be peopled, to be populated
3. to be civilized, to be cultivated
4. to be full, to be filled

Conjugation

Conjugation of

عَمَرَ

(form-I sound, verbal noun عَمَارَة)

verbal noun الْمَصْدَر						عَمَارَة ʕamāra
active participle اِسْم الْفَاعِل						عَامِر ʕāmir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَعْمُور maʕmūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَمَرْتُ ʕamartu	عَمَرْتَ ʕamarta	عَمَرَ ʕamara		عَمَرْتُمَا ʕamartumā	عَمَرَا ʕamarā		عَمَرْنَا ʕamarnā	عَمَرْتُمْ ʕamartum	عَمَرُوا ʕamarū
	f		عَمَرْتِ ʕamarti	عَمَرَتْ ʕamarat			عَمَرَتَا ʕamaratā			عَمَرْتُنَّ ʕamartunna	عَمَرْنَ ʕamarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْمُرُ or أَعْمِرُ ʔaʕmuru or ʔaʕmiru	تَعْمُرُ or تَعْمِرُ taʕmuru or taʕmiru	يَعْمُرُ or يَعْمِرُ yaʕmuru or yaʕmiru		تَعْمُرَانِ or تَعْمِرَانِ taʕmurāni or taʕmirāni	يَعْمُرَانِ or يَعْمِرَانِ yaʕmurāni or yaʕmirāni		نَعْمُرُ or نَعْمِرُ naʕmuru or naʕmiru	تَعْمُرُونَ or تَعْمِرُونَ taʕmurūna or taʕmirūna	يَعْمُرُونَ or يَعْمِرُونَ yaʕmurūna or yaʕmirūna
	f		تَعْمُرِينَ or تَعْمِرِينَ taʕmurīna or taʕmirīna	تَعْمُرُ or تَعْمِرُ taʕmuru or taʕmiru			تَعْمُرَانِ or تَعْمِرَانِ taʕmurāni or taʕmirāni			تَعْمُرْنَ or تَعْمِرْنَ taʕmurna or taʕmirna	يَعْمُرْنَ or يَعْمِرْنَ yaʕmurna or yaʕmirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْمُرَ or أَعْمِرَ ʔaʕmura or ʔaʕmira	تَعْمُرَ or تَعْمِرَ taʕmura or taʕmira	يَعْمُرَ or يَعْمِرَ yaʕmura or yaʕmira		تَعْمُرَا or تَعْمِرَا taʕmurā or taʕmirā	يَعْمُرَا or يَعْمِرَا yaʕmurā or yaʕmirā		نَعْمُرَ or نَعْمِرَ naʕmura or naʕmira	تَعْمُرُوا or تَعْمِرُوا taʕmurū or taʕmirū	يَعْمُرُوا or يَعْمِرُوا yaʕmurū or yaʕmirū
	f		تَعْمُرِي or تَعْمِرِي taʕmurī or taʕmirī	تَعْمُرَ or تَعْمِرَ taʕmura or taʕmira			تَعْمُرَا or تَعْمِرَا taʕmurā or taʕmirā			تَعْمُرْنَ or تَعْمِرْنَ taʕmurna or taʕmirna	يَعْمُرْنَ or يَعْمِرْنَ yaʕmurna or yaʕmirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْمُرْ or أَعْمِرْ ʔaʕmur or ʔaʕmir	تَعْمُرْ or تَعْمِرْ taʕmur or taʕmir	يَعْمُرْ or يَعْمِرْ yaʕmur or yaʕmir		تَعْمُرَا or تَعْمِرَا taʕmurā or taʕmirā	يَعْمُرَا or يَعْمِرَا yaʕmurā or yaʕmirā		نَعْمُرْ or نَعْمِرْ naʕmur or naʕmir	تَعْمُرُوا or تَعْمِرُوا taʕmurū or taʕmirū	يَعْمُرُوا or يَعْمِرُوا yaʕmurū or yaʕmirū
	f		تَعْمُرِي or تَعْمِرِي taʕmurī or taʕmirī	تَعْمُرْ or تَعْمِرْ taʕmur or taʕmir			تَعْمُرَا or تَعْمِرَا taʕmurā or taʕmirā			تَعْمُرْنَ or تَعْمِرْنَ taʕmurna or taʕmirna	يَعْمُرْنَ or يَعْمِرْنَ yaʕmurna or yaʕmirna
imperative الْأَمْر	m		اُعْمُرْ or اِعْمِرْ uʕmur or iʕmir			اُعْمُرَا or اِعْمِرَا uʕmurā or iʕmirā				اُعْمُرُوا or اِعْمِرُوا uʕmurū or iʕmirū
	f		اُعْمُرِي or اِعْمِرِي uʕmurī or iʕmirī							اُعْمُرْنَ or اِعْمِرْنَ uʕmurna or iʕmirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	عُمِرَ ʕumira		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُعْمَرُ yuʕmaru		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُعْمَرَ yuʕmara		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُعْمَرْ yuʕmar		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Conjugation of

عَمُرَ

(form-I sound, verbal noun عَمَارَة)

verbal noun الْمَصْدَر						عَمَارَة ʕamāra
active participle اِسْم الْفَاعِل						عَامِر ʕāmir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَعْمُور maʕmūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَمُرْتُ ʕamurtu	عَمُرْتَ ʕamurta	عَمُرَ ʕamura		عَمُرْتُمَا ʕamurtumā	عَمُرَا ʕamurā		عَمُرْنَا ʕamurnā	عَمُرْتُمْ ʕamurtum	عَمُرُوا ʕamurū
	f		عَمُرْتِ ʕamurti	عَمُرَتْ ʕamurat			عَمُرَتَا ʕamuratā			عَمُرْتُنَّ ʕamurtunna	عَمُرْنَ ʕamurna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْمُرُ ʔaʕmuru	تَعْمُرُ taʕmuru	يَعْمُرُ yaʕmuru		تَعْمُرَانِ taʕmurāni	يَعْمُرَانِ yaʕmurāni		نَعْمُرُ naʕmuru	تَعْمُرُونَ taʕmurūna	يَعْمُرُونَ yaʕmurūna
	f		تَعْمُرِينَ taʕmurīna	تَعْمُرُ taʕmuru			تَعْمُرَانِ taʕmurāni			تَعْمُرْنَ taʕmurna	يَعْمُرْنَ yaʕmurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْمُرَ ʔaʕmura	تَعْمُرَ taʕmura	يَعْمُرَ yaʕmura		تَعْمُرَا taʕmurā	يَعْمُرَا yaʕmurā		نَعْمُرَ naʕmura	تَعْمُرُوا taʕmurū	يَعْمُرُوا yaʕmurū
	f		تَعْمُرِي taʕmurī	تَعْمُرَ taʕmura			تَعْمُرَا taʕmurā			تَعْمُرْنَ taʕmurna	يَعْمُرْنَ yaʕmurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْمُرْ ʔaʕmur	تَعْمُرْ taʕmur	يَعْمُرْ yaʕmur		تَعْمُرَا taʕmurā	يَعْمُرَا yaʕmurā		نَعْمُرْ naʕmur	تَعْمُرُوا taʕmurū	يَعْمُرُوا yaʕmurū
	f		تَعْمُرِي taʕmurī	تَعْمُرْ taʕmur			تَعْمُرَا taʕmurā			تَعْمُرْنَ taʕmurna	يَعْمُرْنَ yaʕmurna
imperative الْأَمْر	m		اُعْمُرْ uʕmur			اُعْمُرَا uʕmurā				اُعْمُرُوا uʕmurū
	f		اُعْمُرِي uʕmurī							اُعْمُرْنَ uʕmurna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	عُمِرَ ʕumira		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُعْمَرُ yuʕmaru		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُعْمَرَ yuʕmara		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُعْمَرْ yuʕmar		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Verb

عَمَرَ • (ʕamara) I, non-past يَعْمُرُ‎ (yaʕmuru)

1. to fill with life, to cause to thrive, to make prosperous
2. to inhabit, to live, to dwell
3. to fill, to pervade
4. to reign
5. to build, to erect, to construct
6. to rebuild, to restore, to reconstruct

Conjugation

Conjugation of

عَمَرَ

(form-I sound, verbal nouns عِمَارَة or عُمُور or عُمْرَان)

verbal nouns الْمَصَادِر						عِمَارَة or عُمُور or عُمْرَان ʕimāra or ʕumūr or ʕumrān
active participle اِسْم الْفَاعِل						عَامِر ʕāmir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَعْمُور maʕmūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَمَرْتُ ʕamartu	عَمَرْتَ ʕamarta	عَمَرَ ʕamara		عَمَرْتُمَا ʕamartumā	عَمَرَا ʕamarā		عَمَرْنَا ʕamarnā	عَمَرْتُمْ ʕamartum	عَمَرُوا ʕamarū
	f		عَمَرْتِ ʕamarti	عَمَرَتْ ʕamarat			عَمَرَتَا ʕamaratā			عَمَرْتُنَّ ʕamartunna	عَمَرْنَ ʕamarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْمُرُ ʔaʕmuru	تَعْمُرُ taʕmuru	يَعْمُرُ yaʕmuru		تَعْمُرَانِ taʕmurāni	يَعْمُرَانِ yaʕmurāni		نَعْمُرُ naʕmuru	تَعْمُرُونَ taʕmurūna	يَعْمُرُونَ yaʕmurūna
	f		تَعْمُرِينَ taʕmurīna	تَعْمُرُ taʕmuru			تَعْمُرَانِ taʕmurāni			تَعْمُرْنَ taʕmurna	يَعْمُرْنَ yaʕmurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْمُرَ ʔaʕmura	تَعْمُرَ taʕmura	يَعْمُرَ yaʕmura		تَعْمُرَا taʕmurā	يَعْمُرَا yaʕmurā		نَعْمُرَ naʕmura	تَعْمُرُوا taʕmurū	يَعْمُرُوا yaʕmurū
	f		تَعْمُرِي taʕmurī	تَعْمُرَ taʕmura			تَعْمُرَا taʕmurā			تَعْمُرْنَ taʕmurna	يَعْمُرْنَ yaʕmurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْمُرْ ʔaʕmur	تَعْمُرْ taʕmur	يَعْمُرْ yaʕmur		تَعْمُرَا taʕmurā	يَعْمُرَا yaʕmurā		نَعْمُرْ naʕmur	تَعْمُرُوا taʕmurū	يَعْمُرُوا yaʕmurū
	f		تَعْمُرِي taʕmurī	تَعْمُرْ taʕmur			تَعْمُرَا taʕmurā			تَعْمُرْنَ taʕmurna	يَعْمُرْنَ yaʕmurna
imperative الْأَمْر	m		اُعْمُرْ uʕmur			اُعْمُرَا uʕmurā				اُعْمُرُوا uʕmurū
	f		اُعْمُرِي uʕmurī							اُعْمُرْنَ uʕmurna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُمِرْتُ ʕumirtu	عُمِرْتَ ʕumirta	عُمِرَ ʕumira		عُمِرْتُمَا ʕumirtumā	عُمِرَا ʕumirā		عُمِرْنَا ʕumirnā	عُمِرْتُمْ ʕumirtum	عُمِرُوا ʕumirū
	f		عُمِرْتِ ʕumirti	عُمِرَتْ ʕumirat			عُمِرَتَا ʕumiratā			عُمِرْتُنَّ ʕumirtunna	عُمِرْنَ ʕumirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْمَرُ ʔuʕmaru	تُعْمَرُ tuʕmaru	يُعْمَرُ yuʕmaru		تُعْمَرَانِ tuʕmarāni	يُعْمَرَانِ yuʕmarāni		نُعْمَرُ nuʕmaru	تُعْمَرُونَ tuʕmarūna	يُعْمَرُونَ yuʕmarūna
	f		تُعْمَرِينَ tuʕmarīna	تُعْمَرُ tuʕmaru			تُعْمَرَانِ tuʕmarāni			تُعْمَرْنَ tuʕmarna	يُعْمَرْنَ yuʕmarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْمَرَ ʔuʕmara	تُعْمَرَ tuʕmara	يُعْمَرَ yuʕmara		تُعْمَرَا tuʕmarā	يُعْمَرَا yuʕmarā		نُعْمَرَ nuʕmara	تُعْمَرُوا tuʕmarū	يُعْمَرُوا yuʕmarū
	f		تُعْمَرِي tuʕmarī	تُعْمَرَ tuʕmara			تُعْمَرَا tuʕmarā			تُعْمَرْنَ tuʕmarna	يُعْمَرْنَ yuʕmarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْمَرْ ʔuʕmar	تُعْمَرْ tuʕmar	يُعْمَرْ yuʕmar		تُعْمَرَا tuʕmarā	يُعْمَرَا yuʕmarā		نُعْمَرْ nuʕmar	تُعْمَرُوا tuʕmarū	يُعْمَرُوا yuʕmarū
	f		تُعْمَرِي tuʕmarī	تُعْمَرْ tuʕmar			تُعْمَرَا tuʕmarā			تُعْمَرْنَ tuʕmarna	يُعْمَرْنَ yuʕmarna

Verb

عَمَّرَ • (ʕammara) II, non-past يُعَمِّرُ‎ (yuʕammiru)

1. to let live, to keep alive
2. to prolong life, to grant long life
3. to populate, to people
4. to build, to erect, to construct
5. to rebuild, to reconstruct
6. to repair, to restore, to overhaul, to refurbish, to recondition

Conjugation

Conjugation of

عَمَّرَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَعْمِير taʕmīr
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُعَمِّر muʕammir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُعَمَّر muʕammar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَمَّرْتُ ʕammartu	عَمَّرْتَ ʕammarta	عَمَّرَ ʕammara		عَمَّرْتُمَا ʕammartumā	عَمَّرَا ʕammarā		عَمَّرْنَا ʕammarnā	عَمَّرْتُمْ ʕammartum	عَمَّرُوا ʕammarū
	f		عَمَّرْتِ ʕammarti	عَمَّرَتْ ʕammarat			عَمَّرَتَا ʕammaratā			عَمَّرْتُنَّ ʕammartunna	عَمَّرْنَ ʕammarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَمِّرُ ʔuʕammiru	تُعَمِّرُ tuʕammiru	يُعَمِّرُ yuʕammiru		تُعَمِّرَانِ tuʕammirāni	يُعَمِّرَانِ yuʕammirāni		نُعَمِّرُ nuʕammiru	تُعَمِّرُونَ tuʕammirūna	يُعَمِّرُونَ yuʕammirūna
	f		تُعَمِّرِينَ tuʕammirīna	تُعَمِّرُ tuʕammiru			تُعَمِّرَانِ tuʕammirāni			تُعَمِّرْنَ tuʕammirna	يُعَمِّرْنَ yuʕammirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَمِّرَ ʔuʕammira	تُعَمِّرَ tuʕammira	يُعَمِّرَ yuʕammira		تُعَمِّرَا tuʕammirā	يُعَمِّرَا yuʕammirā		نُعَمِّرَ nuʕammira	تُعَمِّرُوا tuʕammirū	يُعَمِّرُوا yuʕammirū
	f		تُعَمِّرِي tuʕammirī	تُعَمِّرَ tuʕammira			تُعَمِّرَا tuʕammirā			تُعَمِّرْنَ tuʕammirna	يُعَمِّرْنَ yuʕammirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَمِّرْ ʔuʕammir	تُعَمِّرْ tuʕammir	يُعَمِّرْ yuʕammir		تُعَمِّرَا tuʕammirā	يُعَمِّرَا yuʕammirā		نُعَمِّرْ nuʕammir	تُعَمِّرُوا tuʕammirū	يُعَمِّرُوا yuʕammirū
	f		تُعَمِّرِي tuʕammirī	تُعَمِّرْ tuʕammir			تُعَمِّرَا tuʕammirā			تُعَمِّرْنَ tuʕammirna	يُعَمِّرْنَ yuʕammirna
imperative الْأَمْر	m		عَمِّرْ ʕammir			عَمِّرَا ʕammirā				عَمِّرُوا ʕammirū
	f		عَمِّرِي ʕammirī							عَمِّرْنَ ʕammirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُمِّرْتُ ʕummirtu	عُمِّرْتَ ʕummirta	عُمِّرَ ʕummira		عُمِّرْتُمَا ʕummirtumā	عُمِّرَا ʕummirā		عُمِّرْنَا ʕummirnā	عُمِّرْتُمْ ʕummirtum	عُمِّرُوا ʕummirū
	f		عُمِّرْتِ ʕummirti	عُمِّرَتْ ʕummirat			عُمِّرَتَا ʕummiratā			عُمِّرْتُنَّ ʕummirtunna	عُمِّرْنَ ʕummirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَمَّرُ ʔuʕammaru	تُعَمَّرُ tuʕammaru	يُعَمَّرُ yuʕammaru		تُعَمَّرَانِ tuʕammarāni	يُعَمَّرَانِ yuʕammarāni		نُعَمَّرُ nuʕammaru	تُعَمَّرُونَ tuʕammarūna	يُعَمَّرُونَ yuʕammarūna
	f		تُعَمَّرِينَ tuʕammarīna	تُعَمَّرُ tuʕammaru			تُعَمَّرَانِ tuʕammarāni			تُعَمَّرْنَ tuʕammarna	يُعَمَّرْنَ yuʕammarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَمَّرَ ʔuʕammara	تُعَمَّرَ tuʕammara	يُعَمَّرَ yuʕammara		تُعَمَّرَا tuʕammarā	يُعَمَّرَا yuʕammarā		نُعَمَّرَ nuʕammara	تُعَمَّرُوا tuʕammarū	يُعَمَّرُوا yuʕammarū
	f		تُعَمَّرِي tuʕammarī	تُعَمَّرَ tuʕammara			تُعَمَّرَا tuʕammarā			تُعَمَّرْنَ tuʕammarna	يُعَمَّرْنَ yuʕammarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَمَّرْ ʔuʕammar	تُعَمَّرْ tuʕammar	يُعَمَّرْ yuʕammar		تُعَمَّرَا tuʕammarā	يُعَمَّرَا yuʕammarā		نُعَمَّرْ nuʕammar	تُعَمَّرُوا tuʕammarū	يُعَمَّرُوا yuʕammarū
	f		تُعَمَّرِي tuʕammarī	تُعَمَّرْ tuʕammar			تُعَمَّرَا tuʕammarā			تُعَمَّرْنَ tuʕammarna	يُعَمَّرْنَ yuʕammarna

Noun

عُمُر or عُمْر • (ʕumur or ʕumr) m (plural أَعْمَار (ʔaʕmār))

1. life as a period of time, length of life, lifespan, lifetime

   كَمْ تَبْلُغُ مِنَ الْعُمْر؟ ― kam tabluḡu mina l-ʕumr? ― How old are you?

2. age

   كَمْ عُمْرُكَ ― kam ʕumruka ― How old are you?

   Synonym: سِنّ (sinn)

Declension

Declension of noun عُمُر (ʕumur)‎; عُمْر (ʕumr)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عُمُر‎; عُمْر ʕumur‎; ʕumr	الْعُمُر‎; الْعُمْر al-ʕumur‎; al-ʕumr	عُمُر‎; عُمْر ʕumur‎; ʕumr
Nominative	عُمُرٌ‎; عُمْرٌ ʕumurun‎; ʕumrun	الْعُمُرُ‎; الْعُمْرُ al-ʕumuru‎; al-ʕumru	عُمُرُ‎; عُمْرُ ʕumuru‎; ʕumru
Accusative	عُمُرًا‎; عُمْرًا ʕumuran‎; ʕumran	الْعُمُرَ‎; الْعُمْرَ al-ʕumura‎; al-ʕumra	عُمُرَ‎; عُمْرَ ʕumura‎; ʕumra
Genitive	عُمُرٍ‎; عُمْرٍ ʕumurin‎; ʕumrin	الْعُمُرِ‎; الْعُمْرِ al-ʕumuri‎; al-ʕumri	عُمُرِ‎; عُمْرِ ʕumuri‎; ʕumri
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عُمُرَيْن‎; عُمْرَيْن ʕumurayn‎; ʕumrayn	الْعُمُرَيْن‎; الْعُمْرَيْن al-ʕumurayn‎; al-ʕumrayn	عُمُرَيْ‎; عُمْرَيْ ʕumuray‎; ʕumray
Nominative	عُمُرَانِ‎; عُمْرَانِ ʕumurāni‎; ʕumrāni	الْعُمُرَانِ‎; الْعُمْرَانِ al-ʕumurāni‎; al-ʕumrāni	عُمُرَا‎; عُمْرَا ʕumurā‎; ʕumrā
Accusative	عُمُرَيْنِ‎; عُمْرَيْنِ ʕumurayni‎; ʕumrayni	الْعُمُرَيْنِ‎; الْعُمْرَيْنِ al-ʕumurayni‎; al-ʕumrayni	عُمُرَيْ‎; عُمْرَيْ ʕumuray‎; ʕumray
Genitive	عُمُرَيْنِ‎; عُمْرَيْنِ ʕumurayni‎; ʕumrayni	الْعُمُرَيْنِ‎; الْعُمْرَيْنِ al-ʕumurayni‎; al-ʕumrayni	عُمُرَيْ‎; عُمْرَيْ ʕumuray‎; ʕumray
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَعْمَار ʔaʕmār	الْأَعْمَار al-ʔaʕmār	أَعْمَار ʔaʕmār
Nominative	أَعْمَارٌ ʔaʕmārun	الْأَعْمَارُ al-ʔaʕmāru	أَعْمَارُ ʔaʕmāru
Accusative	أَعْمَارًا ʔaʕmāran	الْأَعْمَارَ al-ʔaʕmāra	أَعْمَارَ ʔaʕmāra
Genitive	أَعْمَارٍ ʔaʕmārin	الْأَعْمَارِ al-ʔaʕmāri	أَعْمَارِ ʔaʕmāri

Descendants

• Maltese: għomor
• → Hindi: उमर (umar)
• → Persian: عمر (omr)
• → Turkish: ömür
• → Urdu: عمر (umar)

See also

• حَياة (ḥayāh, “life in general, the state of being alive”)
• مَعِيشَة (maʕīša, “life as a way of living, conditions of life”)

Noun

عَمْر • (ʕamr) m

1. verbal noun of عَمَرَ (ʕamara) (form I)

Declension

Declension of noun عَمْر (ʕamr)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَمْر ʕamr	الْعَمْر al-ʕamr	عَمْر ʕamr
Nominative	عَمْرٌ ʕamrun	الْعَمْرُ al-ʕamru	عَمْرُ ʕamru
Accusative	عَمْرًا ʕamran	الْعَمْرَ al-ʕamra	عَمْرَ ʕamra
Genitive	عَمْرٍ ʕamrin	الْعَمْرِ al-ʕamri	عَمْرِ ʕamri

Noun

عُمَر • (ʕumar) m

1. verbal noun of عَمَرَ (ʕamara) (form I)

Declension

Declension of noun عُمَر (ʕumar)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عُمَر ʕumar	الْعُمَر al-ʕumar	عُمَر ʕumar
Nominative	عُمَرٌ ʕumarun	الْعُمَرُ al-ʕumaru	عُمَرُ ʕumaru
Accusative	عُمَرًا ʕumaran	الْعُمَرَ al-ʕumara	عُمَرَ ʕumara
Genitive	عُمَرٍ ʕumarin	الْعُمَرِ al-ʕumari	عُمَرِ ʕumari

Proper noun

عُمَر • (ʕumar) m

1. (Islam) Umar bin al-Khattab, second Sunni caliph and a sahabi.
2. a male given name.

Declension

Declension of noun عُمَر (ʕumar)

Singular	basic singular diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	—	عُمَر ʕumar	—
Nominative	—	عُمَرُ ʕumaru	—
Accusative	—	عُمَرَ ʕumara	—
Genitive	—	عُمَرَ ʕumara	—

Descendants

• → Bashkir: Ғүмәр (Ğümər)
• → English: Omar
• → Spanish: Omar

See also

• عَمْرو (ʿamr)

Related terms

• أَبُو بَكْر (ʔabū bakr)
• عُثْمَان (ʕuṯmān)
• عَلِيّ (ʕaliyy)
• عَمْرو (ʿamr)

References

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “عمر”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎^[1] (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, pages 170–171
• Freytag, Georg (1835) “عمر”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[2] (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, pages 220–221
• Wehr, Hans (1979) “عمر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 753
• Lane, Edward William (1863) “عمر”, in Arabic-English Lexicon‎^[3], London: Williams & Norgate, pages 2153–55

---

Moroccan Arabic

Etymology 1

From the root ع م ر (ʕ-m-r).

Verb

عمّر • (ʕammər)

1. to fill (a container, etc.)

Etymology 2

Pronunciation

IPA^(key): /ʕmar/

Noun

عمر • (ʕmar) m

1. age

---

Pashto

Noun

عمر • (ʻmr) ?

1. age

---

Persian

Etymology 1

From Arabic عُمْر (ʕumr).

Noun

عمر • (omr)

1. life

Etymology 2

From Arabic عُمَر (ʕumar).

Proper noun

عمر • (Omar)

1. (Islam) Omar bin al-Khattab, second Sunni Islamic caliph and a companion of Muhammad
2. a male given name.

See also

• ابوبکر (Abu-bakr)
• عثمان (Osmân)
• علی (Ali)

---

Urdu

Etymology

From (deprecated template usage) [etyl] Arabic عُمْر (ʕumr).

Noun

عمر • (umar) f (Hindi spelling उमर)

1. age (whole duration of a being)
2. lifetime
3. life