られる
Japanese
[edit]Etymology
[edit]From Classical Japanese らる (raru), which followed 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) and attached to the 未然形 (mizenkei, “irrealis or incomplete form”) of monograde, bigrade, カ行変格活用 (ka-gyō henkaku katsuyō, “k-irregular conjugation”), and サ行変格活用 (sa-gyō henkaku katsuyō, “s-irregular conjugation”) verbs.
As with other shimo nidan verbs, the original 終止形 (shūshikei, “terminal form”) らる (raru) was gradually lost as the 連体形 (rentaikei, “attributive form”) らるる (raruru) came to be used for both functions, realigning the conjugations, and the conjugation type shifted to 下一段活用 (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”), making the modern form られる (rareru).
Some linguists suggest that られる is a variant of れる, where a reduplicative "r" is added to avoid vowel clusters. (e.g. 食べる + れる → *tabe- + *-are- → *tabeare- + *taberare- → 食べられる) (Can this(+) etymology be sourced?)
Pronunciation
[edit]- (Tokyo) られる [ràrérú] (Heiban – [0]) if the base verb is also Heiban
- (Tokyo) られる [ràréꜜrù] (Nakadaka – [2]) if the base verb otherwise downsteps
- IPA(key): [ɾa̠ɾe̞ɾɯ̟]
- Tokyo pitch accent of conjugated forms of られる
| Plain | られる | られる られる |
[ràrérú] [ràréꜜrù] |
|---|---|---|---|
| Conjunctive | られて | られて られて |
[ràrété] [ráꜜrètè] |
| Perfective | られた | られた られた |
[ràrétá] [ráꜜrètà] |
| Negative | られない | られない られない |
[ràrénáí] [ràréꜜnàì] |
| Negative perfective | られなかった | られなかった られなかった |
[ràrénáꜜkàttà] [ràréꜜnàkàttà] |
| Hypothetical conditional | られれば | られれば られれば |
[ràréréꜜbà] [ràréꜜrèbà] |
| Past conditional | られたら | られたら られたら |
[ràrétáꜜrà] [ráꜜrètàrà] |
| Imperative | られろ られよ |
られろ られろ られよ |
[ràréró] [ràréꜜrò] [ràréꜜyò] |
| Volitional | られよう | られよー | [ràréyóꜜò] |
| Desiderative | られたい | られたい られたい |
[ràrétáí] [ràrétáꜜì] |
| Formal | られます | られます | [ràrémáꜜsù] |
| Formal negative | られません | られません | [ràrémáséꜜǹ] |
| Formal volitional | られましょう | られましょー | [ràrémáshóꜜò] |
| Formal perfective | られました | られました | [ràrémáꜜshìtà] |
| Continuative | られ られに |
られ られ られに られに |
[ràré] [ráꜜrè] [ràré ní] [ráꜜrè nì] |
| Negative continuative | られず られずに |
られず られず られずに られずに |
[ràrézú] [ràréꜜzù] [ràrézú ní] [ràréꜜzù nì] |
| Passive | られられる | られられる られられる |
[ràrérárérú] [ràréráréꜜrù] |
| Causative | られさせる られさす |
られさせる られさせる られさす られさす |
[ràrésásérú] [ràrésáséꜜrù] [ràrésású] [ràrésáꜜsù] |
| Potential | られられる られれる |
られられる られられる られれる られれる |
[ràrérárérú] [ràréráréꜜrù] [ràrérérú] [ràréréꜜrù] |
Suffix
[edit]られる • (-rareru) ichidan (stem られ (-rare), past られた (-rareta))
- Makes the passive voice.
- 昨日先生に褒められた。
- Kinō sensei ni homerareta.
- I was praised by my teacher yesterday.
- 昨日先生に褒められた。
- Makes the potential form; -able, -ible
- このキノコは食べられますか。
- Kono kinoko wa taberaremasu ka.
- Is this mushroom edible?
- (literally, “Can [one] eat this mushroom?”)
- このキノコは食べられますか。
- Shows a spontaneous action.
- Forms a light honorific expression.
Usage notes
[edit]Attaches only to the 未然形 (mizenkei, “irrealis or incomplete form”) of Group II (ichidan) and Group III (irregular) verbs. The result is conjugated like a Group II (ichidan) verb.
| non-accented word |
dictionary form | mizenkei + -rareru | accented word |
dictionary form | mizenkei + -rareru |
|---|---|---|---|---|---|
| kami ichidan verbs (type 2a) | |||||
| 似る | にる (nìrú) | にられる (nìrárérú) | 見る | みる (míꜜrù) | みられる (mìráréꜜrù) |
| 借りる | かりる (kàrírú) | かりられる (kàrírárérú) | 生きる | いきる (ìkíꜜrù) | いきられる (ìkíráréꜜrù) |
| 感じる | かんじる (kàńjírú) | かんじられる (kàńjírárérú) | 用いる | もちいる (mòchííꜜrù) | もちいられる (mòchííráréꜜrù) |
| shimo ichidan verbs (type 2b) | |||||
| 寝る | ねる (nèrú) | ねられる (nèrárérú) | 出る | でる (déꜜrù) | でられる (dèráréꜜrù) |
| 開ける | あける (àkérú) | あけられる (àkérárérú) | 食べる | たべる (tàbéꜜrù) | たべられる (tàbéráréꜜrù) |
| 忘れる | わすれる (wàsúrérú) | わすれられる (wàsúrérárérú) | 助ける | たすける (tàsúkéꜜrù) | たすけられる (tàsúkéráréꜜrù) |
| 憧れる | あこがれる (àkógárérú) | あこがれられる (àkógárérárérú) | 訪れる | おとずれる (òtózúréꜜrù) | おとずれられる (òtózúréráréꜜrù) |
| irregular verbs (type 3) | |||||
| する | する (sùrú) | される (sàrérú) | 来る | くる (kúꜜrù) | こられる (kòráréꜜrù) |
(Part of the accent information comes from the Online Japanese Accent Dictionary.)
The passive form of verbs from other conjugation classes are formed with れる (-reru) instead of られる (-rareru).
Recently in colloquial speech, られる (-rareru) used for the potential can be shortened to れる (-reru), e.g. 起きれる (okireru), 食べれる (tabereru), 来れる (koreru). This practice is called ら抜き言葉 (ra-nuki kotoba).
This word is morphologically an inflectional suffix. It is classified as 助動詞 (jodōshi, “auxiliary verb”) in traditional Japanese grammar.
Conjugation
[edit]| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | られ | -rare | ||
| Ren’yōkei ("continuative") | られ | -rare | ||
| Shūshikei ("terminal") | られる | -rareru | ||
| Rentaikei ("attributive") | られる | -rareru | ||
| Kateikei ("hypothetical") | られれ | -rarere | ||
| Meireikei ("imperative") | られよ¹ られろ² |
-rareyo¹ -rarero² | ||
| Key constructions | ||||
| Passive | － | － | ||
| Causative | － | － | ||
| Potential | － | － | ||
| Volitional | られよう | -rareyō | ||
| Negative | られない られぬ られん |
-rarenai -rarenu -raren | ||
| Negative continuative | られず | -rarezu | ||
| Formal | られます | -raremasu | ||
| Perfective | られた | -rareta | ||
| Conjunctive | られて | -rarete | ||
| Hypothetical conditional | られれば | -rarereba | ||
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||
See also
[edit]- れる (-reru)