佚遊

Chinese

		idle	to roam; travel
trad. (佚遊)		佚	遊
simp. (佚游)		佚	游

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yìyóu

  (Zhuyin): ㄧˋ ㄧㄡˊ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yìyóu
    • Zhuyin: ㄧˋ ㄧㄡˊ
    • Tongyong Pinyin: yìyóu
    • Wade–Giles: i⁴-yu²
    • Yale: yì-yóu
    • Gwoyeu Romatzyh: yihyou
    • Palladius: ию (iju)
    • Sinological IPA ^(key): /i⁵¹ joʊ̯³⁵/

Verb

佚遊

1. unbridled wandering

   • 樂驕樂，樂佚遊，樂宴樂，損矣。 [Classical Chinese, trad.]
     乐骄乐，乐佚游，乐宴乐，损矣。 [Classical Chinese, simp.]

     From: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE

     Yào jiāolè, yào yìyóu, yào yànlè, sǔn yǐ. [Pinyin]

     It is harmful to be fond of debauchery, unbridled wandering, and eating and drinking.

   • 若夫天威震怒，橫被誅戮，事起佚遊，上所深諱，必不至此，可無慮也。 [Classical Chinese, trad.]
     若夫天威震怒，横被诛戮，事起佚游，上所深讳，必不至此，可无虑也。 [Classical Chinese, simp.]

     From: 宋．無名氏《李師師外傳》

     Ruòfú tiānwēi zhènnù, héng bèi zhūlù, shì qǐ yìyóu, shàng suǒ shēn huì, bì bù zhì cǐ, kě wúlǜ yě. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

References

• “Entry #151107”, in 重編國語辭典修訂本 [Revised Mandarin Chinese Dictionary] (in Chinese), National Academy for Educational Research (Taiwan), 2021.