像
See also: 象
|
Translingual
Stroke order | |||
---|---|---|---|
Han character
像 (Kangxi radical 9, 人+11 in Chinese, 人+12 in Japanese, 13 strokes in Chinese, 14 strokes in Japanese, cangjie input 人弓日人 (ONAO), four-corner 27232, composition ⿰亻象)
References
- Kangxi Dictionary: page 116, character 8
- Dai Kanwa Jiten: character 1084
- Dae Jaweon: page 247, character 20
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 213, character 3
- Unihan data for U+50CF
Chinese
trad. | 像 | |
---|---|---|
simp. # | 像 |
Glyph origin
Historical forms of the character 像 | |||
---|---|---|---|
Warring States | |||
Chu slip and silk script | |||
| |||
References:
Mostly from Richard Sears' Chinese Etymology site (authorisation),
|
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *ljaŋʔ) : semantic 亻 (“man”) + phonetic 象 (OC *ljaŋʔ, “elephant; image”).
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): xiang4 / qiang4
- Cantonese (Jyutping): zoeng6
- Hakka (Sixian, PFS): chhiong / siong
- Northern Min (KCR): siōng
- Eastern Min (BUC): chiông
- Southern Min (Hokkien, POJ): chhiūⁿ / chhiǔⁿ / chhiōⁿ / siōng / siǒng / siāng
- Wu (Wugniu)
- (Northern): 6zhian
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄒㄧㄤˋ
- Tongyong Pinyin: siàng
- Wade–Giles: hsiang4
- Yale: syàng
- Gwoyeu Romatzyh: shianq
- Palladius: сян (sjan)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯ɑŋ⁵¹/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: xiang4 / qiang4
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xiang / kiang
- Sinological IPA (key): /ɕiaŋ²¹³/, /t͡ɕʰiaŋ²¹³/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: zoeng6
- Yale: jeuhng
- Cantonese Pinyin: dzoeng6
- Guangdong Romanization: zêng6
- Sinological IPA (key): /t͡sœːŋ²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhiong / siong
- Hakka Romanization System: qiong / xiong
- Hagfa Pinyim: qiong4 / xiong4
- Sinological IPA: /t͡sʰi̯oŋ⁵⁵/, /si̯oŋ⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: siōng
- Sinological IPA (key): /siɔŋ⁵⁵/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: chiông
- Sinological IPA (key): /t͡sʰuɔŋ²⁴²/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Kaohsiung, Lukang, Sanxia, Yilan, Kinmen, Magong, Hsinchu, Taichung)
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chhiǔⁿ
- Tâi-lô: tshiǔnn
- IPA (Quanzhou): /t͡sʰiũ²²/
- (Hokkien: Zhangzhou, Tainan)
- Pe̍h-ōe-jī: chhiōⁿ
- Tâi-lô: tshiōnn
- Phofsit Daibuun: chvioi
- IPA (Tainan): /t͡sʰiɔ̃³³/
- IPA (Zhangzhou): /t͡sʰiɔ̃²²/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: siōng
- Tâi-lô: siōng
- Phofsit Daibuun: siong
- IPA (Xiamen): /siɔŋ²²/
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /siɔŋ³³/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: siǒng
- Tâi-lô: siǒng
- IPA (Quanzhou): /siɔŋ²²/
- (Hokkien: Zhangzhou, variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: siāng
- Tâi-lô: siāng
- Phofsit Daibuun: siang
- IPA (Kaohsiung): /siaŋ³³/
- IPA (Zhangzhou): /siaŋ²²/
Note:
- chhiūⁿ/chhiǔⁿ/chhiōⁿ - vernacular;
- siōng/siǒng/siāng - literary.
- Dialectal data
Variety | Location | 像 |
---|---|---|
Mandarin | Beijing | /ɕiɑŋ⁵¹/ |
Harbin | /ɕiaŋ⁵³/ | |
Tianjin | /ɕiɑŋ⁵³/ | |
Jinan | /ɕiaŋ²¹/ | |
Qingdao | /siaŋ⁴²/ | |
Zhengzhou | /siaŋ³¹²/ | |
Xi'an | /ɕiaŋ⁴⁴/ | |
Xining | /ɕiɔ̃²¹³/ | |
Yinchuan | /ɕiɑŋ¹³/ | |
Lanzhou | /ɕiɑ̃¹³/ | |
Ürümqi | /ɕiɑŋ²¹³/ | |
Wuhan | /ɕiaŋ³⁵/ /t͡ɕʰiaŋ³⁵/ | |
Chengdu | /t͡ɕʰiaŋ¹³/ /ɕiaŋ¹³/ | |
Guiyang | /t͡ɕʰiaŋ²¹³/ 不~他 /ɕiaŋ²¹³/ ~片 | |
Kunming | /ɕiã̠²¹²/ | |
Nanjing | /siaŋ⁴⁴/ | |
Hefei | /ɕiɑ̃⁵³/ | |
Jin | Taiyuan | /ɕiɒ̃⁴⁵/ |
Pingyao | /ɕyə³⁵/ 相像 | |
Hohhot | /ɕiɑ̃⁵⁵/ | |
Wu | Shanghai | /ʑiã²³/ |
Suzhou | /ziã³¹/ | |
Hangzhou | /d͡ʑiɑŋ¹³/ | |
Wenzhou | /ji³⁵/ | |
Hui | Shexian | /t͡sʰia³⁵/ /t͡sʰia²²/ |
Tunxi | /t͡sʰiau²⁴/ | |
Xiang | Changsha | /sian⁵⁵/ /sian¹¹/ /t͡sian¹¹/ |
Xiangtan | /d͡zian²¹/ | |
Gan | Nanchang | /t͡ɕʰiɔŋ²¹/ |
Hakka | Meixian | /t͡sʰioŋ⁵³/ |
Taoyuan | /sioŋ⁵⁵/ | |
Cantonese | Guangzhou | /t͡sœŋ²²/ |
Nanning | /t͡sœŋ²²/ | |
Hong Kong | /t͡sœŋ²²/ | |
Min | Xiamen (Hokkien) | /siɔŋ²²/ /t͡sʰiũ²²/ |
Fuzhou (Eastern Min) | /t͡sʰuɔŋ²⁴²/ | |
Jian'ou (Northern Min) | /siɔŋ³³/ /siɔŋ⁴⁴/ | |
Shantou (Teochew) | /t͡sʰiõ³⁵/ | |
Haikou (Hainanese) | /siaŋ³⁵/ |
- Middle Chinese: zjangX
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*s.[d]aŋʔ/
- (Zhengzhang): /*ljaŋʔ/
Definitions
Synonyms
- (to be like):
- 不啻 (bùchì) (literary)
- 似 (ci5) (Cantonese, Classical Chinese)
- 似乎 (sìhū)
- 似如 (si4 y2) (Xiang)
- 像係/像系 (Hakka)
- 像是 (xiàngshì)
- 儼如/俨如 (yǎnrú) (literary)
- 儼然/俨然 (yǎnrán)
- 儼若/俨若 (yǎnruò) (literary)
- 勝如/胜如 (5sen-zy) (Wu)
- 好似 (hǎosì)
- 好像 (hǎoxiàng)
- 如同 (rútóng)
- 好比 (hǎobǐ)
- 宛 (Classical Chinese, or compounds only)
- 宛如 (wǎnrú) (literary)
- 宛然 (wǎnrán) (literary)
- 宛若 (wǎnruò) (literary)
- 就像 (jiùxiàng)
- 彷彿/仿佛 (fǎngfú)
- 忽如 (hūrú) (literary)
- 恍若 (huǎngruò)
- 敢若 (Hokkien)
- 敢若是 (Hokkien)
- 𣍐輸/𫧃输 (bē-su) (Hokkien)
- 有如 (yǒurú) (formal)
- 猶似/犹似 (yóusì) (literary)
- 猶像/犹像 (yóuxiàng) (literary)
- 猶如/犹如 (yóurú) (formal)
- 甲像 (Hokkien)
- 甲像是 (Hokkien)
- 甲親像/甲亲像 (Hokkien)
- 看上去 (kàn shàngqù)
- 看似 (kànsì)
- 看來/看来 (kànlái)
- 看樣子/看样子 (kànyàngzi)
- 看起來/看起来 (kànqilai)
- 若 (Classical Chinese, or compounds only)
- 若像 (Hokkien)
- 若親像/若亲像 (Hokkien)
- 表面上 (biǎomiànshang)
- 親像/亲像 (Hakka, Hokkien)
- 象 (xiàng)
- 貌似 (màosì)
- 賽可/赛可 (Ningbonese)
- 較像/较像 (Hokkien)
- 較像是/较像是 (Hokkien)
- 較親像/较亲像 (Hokkien)
- 顯得/显得 (xiǎnde)
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Japanese
Kanji
像
Readings
- Go-on: ぞう (zō, Jōyō)←ざう (zau, historical)
- Kan-on: しょう (shō)←しやう (syau, historical)
- Kun: かたち (katachi, 像); かたどる (katadoru, 像る)
Compounds
Noun
Korean
Hanja
像 • (sang)
- Eumhun:
- Sound (hangeul): 상 (revised: sang, McCune–Reischauer: sang, Yale: sang)
- Name (hangeul): 형상Lua error in Module:debug at line 160: Please migrate to the syntax described at Template:ko-hanja/new
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Compounds
Vietnamese
Han character
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Categories:
- Character boxes with images
- CJK Compatibility Ideographs Supplement block
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han script characters
- Han phono-semantic compounds
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Northern Min lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Wu lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Sichuanese nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Northern Min nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Wu nouns
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Sichuanese verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Northern Min verbs
- Eastern Min verbs
- Hokkien verbs
- Wu verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese Han characters
- Beginning Mandarin
- Japanese Han characters
- Grade 5 kanji
- Japanese kanji with goon reading ぞう
- Japanese kanji with historical goon reading ざう
- Japanese kanji with kan'on reading しょう
- Japanese kanji with historical kan'on reading しやう
- Japanese kanji with kun reading かたち
- Japanese kanji with kun reading かたど-る
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with fifth grade kanji
- Japanese terms written with one Han script character
- Japanese terms spelled with 像
- Japanese single-kanji terms
- Korean lemmas
- Korean Han characters
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters