Jump to content

咱人

From Wiktionary, the free dictionary

Chinese

[edit]
(inclusive) we man; person; people
simp. and trad.
(咱人) 		咱 人
alternative forms 咱儂／咱侬
㑑人
儂儂／侬侬 Longyan

Pronunciation

[edit]
Note: lán-nâng/nán-nâng - with instance of nasal assimilation on syllable initial/s usually from a previous syllable's nasal ending.

Pronoun

[edit]

咱人

  1. (Hokkien, inclusive) we; us

Synonyms

[edit]
Dialectal synonyms of 咱們 (“we; us (inclusive)”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 咱們, 你我
Northeastern Mandarin Beijing 咱們, 咱1
Taiwan 我們 †
Langfang 咱們
Ulanhot 咱們
Tongliao 咱們
Chifeng 咱們
Hulunbuir (Hailar) 咱們
Harbin 咱們
Malaysia 我們 †
Singapore 我們 †
Jilu Mandarin Tangshan 咱們
Cangzhou 咱們
Baoding 咱們
Shijiazhuang 咱們
Jinan 咱們, 咱1, 咱這夥
Jiaoliao Mandarin Yantai (Muping) 咱1
Central Plains Mandarin Luoyang 咱們
Daming 咱
Wanrong 咱底, 咱1
Xi'an 咱1, 咱的
Dingbian 咱們
Xuzhou 咱1
Lanyin Mandarin Yinchuan 咱們
Bayanhot 咱們
Ürümqi 咱們
Southwestern Mandarin Chengdu 我們 †
Wuhan 我們 †
Guiyang 我們 †
Guilin 我們 †
Jianghuai Mandarin Nanjing 我們 †
Yangzhou 我們 †, 們 †
Hefei 我們 †
Cantonese Guangzhou 我哋 †
Hong Kong 我哋 †
Macau 我哋 †
Taishan 我 †
Dongguan 我哋 †
Yangjiang 偔 †
Baise 我哋 †
Qinzhou 我哋 †
Kuala Lumpur (Guangfu) 我哋 †
Singapore (Guangfu) 我哋 †
Gan Nanchang 我個裡 †, 我等 †, 我們 †
Pingxiang 巷滕
Hakka Meixian 𠊎等人 †, 𠊎等 †, 齊儕
Xingning 𠊎齊家
Huidong (Daling) 𠊎俚
Shaoguan (Qujiang) 𠊎俚
Lianshan (Xiaosanjiang) 𠊎俚
Changting 𠊎等人
Wuping 𠊎嫩人 †
Wuping (Pingyu) 𠊎等人 †, 𠊎兜 †
Liancheng 𠊎大沙
Ninghua 𠊎人 †
Yudu 𠊎尼
Ruijin 𠊎班
Shicheng 𠊎人
Shangyou (Shexi) 𠊎子人 †
Miaoli (N. Sixian) 𫣆兜, 𫣆這兜, 𫣆俚, 𫣆
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 𠊎等 †, 𠊎等人 †
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 𫣆俚, 吾俚, 𠊎俚, 𫣆兜, 𫣆這兜, 𫣆
Taichung (Dongshi; Dabu) 𫣆等, 𫣆這兜, 𫣆
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 𫣆兜, 𫣆這兜, 𫣆俚
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 𫣆人, 𫣆
Bobai (Shahe) 𠊎人 †
Bobai (Lingping) 𠊎哋 †, 𠊎啲人 †
Bobai (Lingjiao) 𠊎人 †
Kuching (Hepo) 我儕 †
Jin Taiyuan 咱們, 咱1
Xinzhou 咱們, 咱1
Taibus (Baochang) 咱們
Linhe 咱們
Jining 咱們
Hohhot 咱們
Baotou 咱們
Dongsheng 咱們
Haibowan 咱們
Zhangjiakou 咱們
Handan 咱都
Northern Min Jian'ou 俺夥人, 俺人, 俺
Eastern Min Fuzhou 儂家各儂, 儂家儂, 儂家
Southern Min Xiamen 咱3, 咱儂
Quanzhou 咱3, 咱儂
Zhangzhou 咱3, 咱儂
Zhangpu 咱3
Dongshan 咱3
Tainan 咱3
Penang (Hokkien) 咱3, 咱儂
Singapore (Hokkien) 咱3, 咱儂
Manila (Hokkien) 咱3
Longyan 咱儂, 咱3
Zhangping 咱儂
Zhangping (Yongfu) 咱儂
Datian 那夥
Chaozhou 咱3
Shantou 咱3
Jieyang 咱3
Singapore (Teochew) 咱3
Pontianak (Teochew) 咱3
Leizhou 咱3, 咱阿眾
Wenchang 咱儂, 咱3
Haikou 咱儂, 咱3
Singapore (Hainanese) 咱3
Puxian Min Putian 㑚, 㑚輩
Putian (Donghai, Chengxiang) 㑚厝, 㑚
Putian (Jiangkou, Hanjiang) 㑚輩
Putian (Nanri, Xiuyu) 㑚, 㑚輩
Xianyou 㑚
Xianyou (Fengting) 㑚
Xianyou (Youyang) 㑚
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 我哋 †
Wu Shanghai 阿拉 †, 我伲 †, 伲 †
Suzhou 伲 †
Danyang 我己 †
Ningbo 阿拉 †
Wenzhou 卬你, 卬你倈
Jinhua 我自浪, 我匠, 自浪, 匠
Xiang Changsha 我們 †
Shuangfeng 我哩 †, 卬哩 †
Note † - no distinction of clusivity

Noun

[edit]

咱人 (Hokkien)

  1. (Xiamen, Quanzhou and Taiwanese Hokkien) Chinese calendar
  2. (Philippine Hokkien, rare in Taiwanese Hokkien) ethnic Chinese person or people (especially in a one of us conception, such as fellow Chinese Filipino/s for speakers in the Philippines)

Usage notes

[edit]
  • Depending on context, Chinese Filipinos usually use this term to broadly refer to either fellow ethnic Chinese people in general or more specifically to fellow Chinese Filipino/s, especially as an endonym when dealing with other fellow Chinese Filipinos.

Synonyms

[edit]
Dialectal synonyms of 農曆 (“Chinese calendar”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 夏曆, 夏正
Formal (Written Standard Chinese) 農曆, 陰曆, 夏曆
Northeastern Mandarin Beijing 陰曆, 農曆
Taiwan 農曆
Chengde 陰曆
Ulanhot 陰曆
Tongliao 陰曆
Chifeng 陰曆, 舊曆, 農曆
Hulunbuir (Hailar) 陰曆, 舊曆, 農曆
Heihe 陰曆, 舊曆
Qiqihar 陰曆, 舊曆
Harbin 陰曆
Jiamusi 陰曆, 舊曆
Baicheng 陰曆, 舊曆
Changchun 陰曆, 舊曆
Tonghua 陰曆, 農曆
Shenyang 陰曆, 舊曆, 農曆, 古曆
Jinzhou 陰曆, 舊曆, 農曆
Singapore 農曆
Jilu Mandarin Tianjin 陰曆
Tangshan 陰曆, 舊曆, 農曆
Cangzhou 陰曆
Baoding 陰曆, 農曆
Shijiazhuang 陰曆
Lijin 陰曆
Jinan 陰曆, 農曆, 舊曆
Jiaoliao Mandarin Dalian 陰曆
Dandong 陰曆, 舊曆
Yantai 陰曆
Qingdao 陰曆, 農曆
Zhucheng 陰曆
Central Plains Mandarin Lingbao 陰曆
Jining 陰曆, 農曆, 夏曆
Wanrong 陰曆
Linfen 陰曆, 農曆
Shangqiu 陰曆, 舊曆, 農曆
Yuanyang 陰曆, 舊曆, 農曆, 古曆
Zhengzhou 陰曆
Xinyang 陰曆
Baihe 陰曆, 舊曆, 古曆, 農曆
Xi'an 陰曆, 舊曆, 農曆, 古曆
Baoji 陰曆, 農曆, 古曆
Tianshui 陰曆, 農曆
Xining 陰曆, 農曆
Xuzhou 陰曆, 農曆
Fuyang 陰曆, 古曆
Lanyin Mandarin Yinchuan 陰曆, 農曆, 老曆
Yongning (Najiahu) 老曆, 農曆
Bayanhot 陰曆
Lanzhou 陰曆, 舊曆, 農曆, 老曆, 古曆
Dunhuang 陰曆, 農曆
Hami 陰曆, 農曆
Ürümqi 陰曆
Southwestern Mandarin Chengdu 陰曆, 農曆
Nanchong 陰曆, 舊曆, 農曆
Dazhou 陰曆
Hanyuan 陰曆
Xichang 陰曆, 農曆
Zigong 陰曆, 舊曆, 農曆
Chongqing 陰曆
Wuhan 陰曆, 農曆
Yichang 陰曆, 舊曆, 農曆
Xiangyang 陰曆, 舊曆, 農曆
Tianmen 陰曆, 農曆
Guiyang 陰曆, 農曆
Zunyi 陰曆
Bijie 陰曆
Liping 農曆
Zhaotong 陰曆
Dali 陰曆
Kunming 陰曆, 農曆
Mengzi 舊曆
Guilin 陰曆
Liuzhou 陰曆, 農曆, 老曆
Tianlin (Langping) 舊曆
Jishou 陰曆, 舊曆, 農曆, 古曆
Changde 陰曆
Hanzhong 陰曆, 舊曆, 農曆, 古曆
Jianghuai Mandarin Nanjing 陰曆, 農曆
Yangzhou 陰曆
Lianyungang 陰曆, 農曆
Lianshui 陰曆, 古曆
Nantong 陰曆, 農曆, 古曆, 夏曆
Anqing 陰曆, 農曆, 古曆
Wuhu 陰曆
Hefei 陰曆
Hong'an 陰曆, 老曆, 古曆, 農曆
Cantonese Guangzhou 舊曆, 陰曆
Hong Kong 舊曆, 農曆, 陰曆
Taishan 農曆
Taishan (Guanghai) 農曆, 舊曆
Dongguan 舊曆
Nanning 農曆, 陰曆
Guiping 老曆, 舊曆
Guiping (Madong) 老曆, 農曆, 陰曆
Mandalay (Taishan) 農曆
Gan Nanchang 陰曆
Lichuan 陰曆
Hakka Meixian 舊曆, 陰曆
Longmen (Luxi; Bendihua) 農曆
Liancheng (Peitian) 農曆
Miaoli (N. Sixian) 舊曆, 農曆
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 舊曆, 農曆
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 舊曆, 農曆
Taichung (Dongshi; Dabu) 舊曆, 農曆
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 舊曆, 農曆
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 舊曆
Bobai (Shahe) 農曆
Bobai (Lingping) 老曆
Beiliu (Gonghe, Xilang) 老曆, 農曆
Guilin (Xiaojiang, Lingui) 老曆, 農曆 rare
Bangkok (Meixian) 農曆
Huizhou Jixi 陰曆, 農曆
Shexian 陰曆
Jin Taiyuan 陰曆, 古曆
Yangyuan 陰曆, 舊曆, 農曆
Datong 陰曆
Datong (Xicetian, Yunzhou) 陰曆
Xinzhou 陰曆
Lüliang (Lishi) 陰曆, 舊曆, 農曆
Changzhi 陰曆, 農曆
Taibus (Baochang) 陰曆
Linhe 陰曆
Jining 陰曆
Hohhot 陰曆, 農曆, 舊曆
Baotou 陰曆
Dongsheng 陰曆
Haibowan 農曆, 老曆
Erenhot 陰曆, 舊曆
Pingshan 陰曆
Zhangjiakou 陰曆, 舊曆
Handan 陰曆, 舊曆
Linzhou 陰曆
Suide 陰曆, 農曆, 古曆
Northern Min Jian'ou 陰曆, 古曆, 農曆
Southern Min Xiamen 古曆, 舊曆, 咱儂
Quanzhou 古曆, 舊曆, 咱儂
Zhangzhou 舊曆, 咱的
Tainan 舊曆
Singapore (Hokkien) 古曆, 舊曆, 唐儂年
Manila (Hokkien) 農曆
Guiping (Xiaowen) 農曆, 古曆
Guiping (Dongsheng) 農曆
Shantou 農曆, 舊曆, 陰曆
Leizhou 舊曆
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 陰曆
Northern Pinghua Guilin (Wutong, Lingui) 陰曆, 老曆
Lingchuan (Shuangzhou) 農曆, 陰曆
Wu Suzhou 陰曆
Hangzhou 陰曆
Ningbo 陰曆
Jinhua 陰曆, 農曆
Dialectal synonyms of 自己人 (“one of our own”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 自己人
Northeastern Mandarin Beijing 自己人兒, 裡道兒
Taiwan 自己人
Harbin 自己人
Malaysia 自己人
Singapore 自己人
Jilu Mandarin Jinan 自己人, 自家人
Jiaoliao Mandarin Yantai (Muping) 自己人, 自家人
Central Plains Mandarin Luoyang 自己人
Wanrong 各人人, 各家人
Xi'an 自己人
Lanyin Mandarin Yinchuan 自己人, 個己人
Lanzhou 自家人, 個家人
Ürümqi 個人人
Southwestern Mandarin Chengdu 自家人
Wuhan 自家人
Guiyang 自己人, 內己的
Liuzhou 自家人
Jianghuai Mandarin Nanjing 自家人, 自己人
Cantonese Guangzhou 自己人, 自己友
Hong Kong 自己人, 自己友
Hong Kong (Kam Tin; Weitou) 自己人, 自家人
Macau 自己人
Guangzhou (Panyu) 自己人, 自家人
Guangzhou (Huashan, Huadu) 自己人
Guangzhou (Conghua) 自己人
Guangzhou (Zengcheng) 自己人
Foshan 自己人
Foshan (Shatou, Nanhai) 自己人
Foshan (Shunde) 自己人
Foshan (Sanshui) 自己人
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 自己人
Zhongshan (Shiqi) 自己人
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 自己人
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 自己人
Zhuhai (Doumen) 自己人
Jiangmen (Baisha) 自己人
Jiangmen (Xinhui) 自己人
Taishan 自己人
Kaiping (Chikan) 自己人
Enping (Niujiang) 自己人
Heshan (Yayao) 自己人
Dongguan 自己人
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 自己人
Kuala Lumpur (Guangfu) 自己人
Singapore (Guangfu) 自己人
Gan Nanchang 自己人
Lichuan 自己人, 自家人
Pingxiang 自己人
Hakka Meixian 自家人, 自家子叔
Huizhou (Huicheng; Bendihua) 自家人
Dongguan (Qingxi) 自家人
Shenzhen (Shatoujiao) 自家人
Zhongshan (Nanlang Heshui) 自家人
Guangzhou (Lütian, Conghua) 自家人
Yudu 自家人
Miaoli (N. Sixian) 自家人
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 自家人
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 自家人
Taichung (Dongshi; Dabu) 自家人
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 自家人
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 自家人
Huizhou Jixi 自家人
Jin Taiyuan 自家人
Xinzhou 自己人, 自家人
Northern Min Jian'ou 自己人
Eastern Min Fuzhou 自家儂
Fuzhou (Changle) 自家儂
Fuqing 自家儂
Yongtai 自家儂
Gutian 自家儂
Fu'an 自儕儂
Ningde 自家儂
Shouning 自儕儂
Zhouning 自儕儂
Fuding 家自儂
Matsu 自家儂
Southern Min Xiamen 家己儂
Xiamen (Tong'an) 家己儂
Quanzhou 家己儂
Jinjiang 家己儂
Zhangzhou 家己儂
Tainan 家己儂
Penang (Hokkien) 家己儂
Singapore (Hokkien) 家己儂
Manila (Hokkien) 家己儂, 咱儂
Chaozhou 家己儂
Shantou 家己儂
Jieyang 家己儂
Haifeng 家己儂
Bangkok (Teochew) 家己儂
Singapore (Teochew) 家己儂
Leizhou 家己儂
Wenchang 家己儂
Haikou 家己儂
Singapore (Hainanese) 家己儂, 厝墘儂
Zhongshan Min Zhongshan (Longdu, Shaxi) 自家人
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 自己人
Wu Shanghai 自家人
Shanghai (Chongming) 自家人
Suzhou 自家人
Danyang 自家人
Hangzhou 自家人
Ningbo 自家人
Wenzhou 自人
Jinhua 自浪人
Xiang Changsha 自家人
Loudi 自家屋裡個

Adjective

[edit]

咱人

  1. (Philippine Hokkien) Chinese (especially describing Chinese-Filipino / Filipino-Chinese cultural matters)

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
  • → Tagalog: langlang
  • → Tausug: Lannang
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=咱人&oldid=88310077"