𫣆俚

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Chinese[edit]

we; us (inclusive) plural marker
simp. and trad.
(𫣆俚)
𫣆

Pronunciation[edit]


Pronoun[edit]

𫣆俚

  1. (Hakka, inclusive) we; us
    𫣆俚身邊當多故事人性生命 [Hakka, trad.]
    𫣆俚身边当多故事人性生命 [Hakka, simp.]
    From: 彭歲玲, 〈街路人生〉作者感言
    Ên-lí sṳ̂n-piên yû tông-tô ku-sṳ yû ngìn-sin, yû sên-miang [Pha̍k-fa-sṳ]
    We all have many stories around us with human nature, with life.

Synonyms[edit]

Dialectal synonyms of 咱們 (“we; us (inclusive)”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 咱們你我
Mandarin Beijing 咱們
Taiwan 咱們
Jinan 咱們咱這伙
Xi'an
Wuhan 我們
Chengdu 我們
Yangzhou 我們
Hefei 我們
Cantonese Guangzhou 我哋
Hong Kong 我哋
Taishan
Yangjiang
Gan Nanchang 我個裡 我們
Hakka Meixian 𠊎等人 𠊎等 齊儕
Xingning 𠊎齊家
Huidong 𠊎俚
Qujiang 𠊎俚
Xiaosanjiang 𠊎俚
Changting 𠊎等人
Pingyu 𠊎等人 𠊎兜
Wuping 𠊎嫩人
Liancheng 𠊎大沙
Ninghua 𠊎人
Yudu 𠊎尼
Ruijin 𠊎班
Shicheng 𠊎人
Shangyou 𠊎子人
Miaoli (N. Sixian) 𫣆兜𫣆這兜𫣆俚𫣆
Liudui (S. Sixian) 𠊎等
Hsinchu (Hailu) 𫣆俚吾俚𫣆兜𫣆這兜𫣆
Dongshi (Dabu) 𫣆等𫣆這兜𫣆
Hsinchu (Raoping) 𫣆兜𫣆這兜𫣆俚
Yunlin (Zhao'an) 𫣆人𫣆
Jin Taiyuan 咱們
Min Bei Jian'ou 俺伙人俺人
Min Dong Fuzhou 儂家各儂儂家儂家儂
Min Nan Xiamen 咱人
Quanzhou 咱人
Zhangzhou 咱人
Taipei
Penang 咱人
Philippines (Manila)
Chaozhou
Wu Shanghai 阿拉 我伲
Suzhou
Wenzhou 卬你卬你倈
Xiang Changsha 我們
Shuangfeng 我哩 卬哩
Note † - no distinction of clusivity

See also[edit]