故事

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Chinese

[edit]
happening; instance; reason
happening; instance; reason; cause; deceased; old
 
matter; thing; item
matter; thing; item; work; affair
 
simp. and trad.
(故事)
anagram 事故

Pronunciation 1

[edit]

Noun

[edit]

故事

  1. story (sequence of real or fictional events, or an account of such a sequence); tale; narrative; plot
    愛情故事爱情故事  ―  àiqíng gùshi  ―  love story
    一個悲傷故事一个悲伤故事  ―  yīge bēishāng de gùshi  ―  a sad story
    故事故事  ―  jiǎng gùshi  ―  to tell a story
    背後故事背后故事  ―  bèihòu de gùshi  ―  the story behind it
    歷史故事历史故事  ―  lìshǐ gùshi  ―  stories from history
    故事  ―  guǐgùshi  ―  ghost story
    作者不明故事  ―  zuòzhě bùmíng de gùshì  ―  a story of unknown authorship
Synonyms
[edit]
Derived terms
[edit]
[edit]

Pronunciation 2

[edit]


Rime
Character
Reading # 1/1 2/2
Initial () (28) (20)
Final () (23) (19)
Tone (調) Departing (H) Departing (H)
Openness (開合) Open Open
Division () I III
Fanqie
Baxter kuH dzriH
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/kuoH/ /d͡ʒɨH/
Pan
Wuyun
/kuoH/ /ɖ͡ʐɨH/
Shao
Rongfen
/koH/ /d͡ʒieH/
Edwin
Pulleyblank
/kɔH/ /ɖ͡ʐɨH/
Li
Rong
/koH/ /d͡ʒiəH/
Wang
Li
/kuH/ /d͡ʒĭəH/
Bernard
Karlgren
/kuoH/ /ɖ͡ʐʱiH/
Expected
Mandarin
Reflex
zhì
Expected
Cantonese
Reflex
gu3 zi6
BaxterSagart system 1.1 (2014)
Character
Reading # 2/2 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
shì
Middle
Chinese
‹ kuH › ‹ dzriH ›
Old
Chinese
/*kˁaʔ-s/ /*[m-s-]rəʔ-s/
English old (not new) serve; service, affair

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1 2/2
No. 4228 11486
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0 0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*kaːs/ /*zrɯs/
Notes

Noun

[edit]

故事

  1. (archaic) old matter
  2. (archaic) old practice or system; well-established convention or routine
  3. (archaic) accident
Synonyms
[edit]
  • (accident):
edit

Japanese

[edit]
Japanese Wikipedia has an article on:
Wikipedia ja
Kanji in this term

Grade: 5

Grade: 3
on'yomi

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

()() (koji

  1. historical fact (mostly related to tradition), historical event
  2. folklore

References

[edit]
  • 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.