From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
U+4F6E, 佮
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-4F6E

[U+4F6D]
CJK Unified Ideographs
[U+4F6F]

Translingual

[edit]

Han character

[edit]

(Kangxi radical 9, +6, 8 strokes, cangjie input 人人一口 (OOMR), four-corner 28261, composition )

References

[edit]
  • Kangxi Dictionary: page 100, character 12
  • Dai Kanwa Jiten: character 551
  • Dae Jaweon: page 212, character 7
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 150, character 4
  • Unihan data for U+4F6E

Chinese

[edit]

Glyph origin

[edit]
Historical forms of the character
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script

Phono-semantic compound (形聲形声, OC *tkʰuːb, *kuːb, *quːb, *quːb) : semantic (person) + phonetic (OC *kuːb, *ɡuːb).

Etymology 1

[edit]
simp. and trad.
alternative forms
Hokkien

Related to (OC *kuːb, *ɡuːb).

This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Pronunciation

[edit]

Note:
  • kap - literary;
  • kah - vernacular.

Rime
Character
Reading # 1/3 2/3
Initial () (28) (6)
Final () (160) (160)
Tone (調) Checked (Ø) Checked (Ø)
Openness (開合) Open Open
Division () I I
Fanqie
Baxter kop thop
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/kʌp̚/ /tʰʌp̚/
Pan
Wuyun
/kəp̚/ /tʰəp̚/
Shao
Rongfen
/kɒp̚/ /tʰɒp̚/
Edwin
Pulleyblank
/kəp̚/ /tʰəp̚/
Li
Rong
/kᴀp̚/ /tʰᴀp̚/
Wang
Li
/kɒp̚/ /tʰɒp̚/
Bernard
Karlgren
/kăp̚/ /tʰăp̚/
Expected
Mandarin
Reflex
ge ta
Expected
Cantonese
Reflex
gap3 taap3
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/4 2/4
No. 4952 4958
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
3 3
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*tkʰuːb/ /*kuːb/

Definitions

[edit]

  1. to gather; to come together
  2. (Hokkien, Teochew) and
    alt. forms: , (jiǎ), (),
  3. (Hokkien, Teochew) with; accompanying
    alt. forms: , (jiǎ), (),
Synonyms
[edit]

Compounds

[edit]

Further reading

[edit]

Etymology 2

[edit]
simp. and trad.
alternative forms 𠹛

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “related to Eastern Min 恰 (kák), Hokkien khah?”)
Compare Hokkien (khà / khah, comparatively; relatively).

Pronunciation

[edit]

Definitions

[edit]

  1. (Teochew, Singapore Hokkien) too; excessively
    電腦 [Teochew, trad.]
    电脑 [Teochew, simp.]
    mai3 seng2 kah4 zoi7 diêng6 nao2 ia7 [Peng'im]
    Don't play on the computer too much!
Synonyms
[edit]

Etymology 3

[edit]
simp. and trad.

Pronunciation

[edit]


Rime
Character
Reading # 3/3
Initial () (34)
Final () (160)
Tone (調) Checked (Ø)
Openness (開合) Open
Division () I
Fanqie
Baxter 'op
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/ʔʌp̚/
Pan
Wuyun
/ʔəp̚/
Shao
Rongfen
/ʔɒp̚/
Edwin
Pulleyblank
/ʔəp̚/
Li
Rong
/ʔᴀp̚/
Wang
Li
/ɒp̚/
Bernard
Karlgren
/ʔăp̚/
Expected
Mandarin
Reflex
e
Expected
Cantonese
Reflex
ap3
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 3/4
No. 4968
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
3
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*quːb/

Definitions

[edit]

  1. a surname

Etymology 4

[edit]
simp. and trad.

From (denoting one octave lower in Cantonese opera) + (ho4).

Pronunciation

[edit]

Definitions

[edit]

  1. (music) Cantonese opera gongche notation for the note an octave below low sol (5̣̣).
    Synonym: 𪛗 () (Kunqu)

Etymology 5

[edit]
simp. and trad.

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

[edit]

Definitions

[edit]

  1. (Cantonese) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
Compounds
[edit]

Etymology 6

[edit]
simp. and trad.
alternative forms

Potentially from (MC kop). Compare also Northern Wu (gaq8).

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

[edit]

Definitions

[edit]

  1. (Northern Wu) to couple up; to share; to chip in
    爾篤兩家頭末哉 [Suzhounese, trad.]
    尔笃两家头末哉 [Suzhounese, simp.]
    6n-toq7 2lian6-ka1-deu2 7keq 7iq-tin3 3se-meq8-tse1 [Wugniu]
    How about you two just share one umbrella between yourselves.
  2. (Northern Wu) to form allegiance; to come together; to become partner
  3. (Northern Wu) to set out an arrangement; to invite on a date
  4. (Northern Wu) to match up; to compound; to make up (medicine, etc.)
  5. (Northern Wu) to make; to fashion (a coffin, tenon, etc.)
Compounds
[edit]

Japanese

[edit]

Kanji

[edit]

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

[edit]

Korean

[edit]

Hanja

[edit]

(hap) (hangeul , revised hap, McCune–Reischauer hap, Yale hap)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.