翕
Jump to navigation
Jump to search
|
Translingual
[edit]Han character
[edit]翕 (Kangxi radical 124, 羽+6, 12 strokes, cangjie input 人口尸一一 (ORSMM), four-corner 80127, composition ⿱合羽)
Derived characters
[edit]References
[edit]- Kangxi Dictionary: page 956, character 42
- Dai Kanwa Jiten: character 28691
- Dae Jaweon: page 1402, character 18
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3347, character 20
- Unihan data for U+7FD5
Chinese
[edit]trad. | 翕 | |
---|---|---|
simp. # | 翕 |
Glyph origin
[edit]Historical forms of the character 翕 | |
---|---|
Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
Small seal script | Transcribed ancient scripts |
![]() |
![]() |
Old Chinese | |
---|---|
龕 | *kʰuːm |
媕 | *quːm, *qromʔ, *qɯːm, *qramʔ, *qɯːb |
頜 | *ɡuːmʔ, *kuːb |
答 | *tkuːb |
畣 | *tkuːb |
荅 | *tkuːb |
嗒 | *tuːb, *tʰoːb |
褡 | *tuːb, *toːb |
撘 | *tuːb |
搭 | *tuːb, *tʰoːb |
榙 | *tkuːb, *ɡuːb |
佮 | *tkʰuːb, *kuːb, *quːb, *quːb |
蛤 | *kuːb |
鴿 | *kuːb |
合 | *kuːb, *ɡuːb |
郃 | *kuːb, *ɡuːb |
匌 | *kuːb, *kʰuːb |
鉿 | *kuːb |
閤 | *kuːb |
鞈 | *kuːb, *kruːb |
韐 | *kuːb, *kruːb |
鮯 | *kuːb |
哈 | *ŋɡuːb |
姶 | *quːb, *quːb |
欱 | *qʰuːb, *qʰruːb |
盒 | *ɡuːb |
耠 | *ɡuːb |
詥 | *ɡuːb |
塔 | *tʰuːb |
鞳 | *tʰoːb |
劄 | *rtuːb |
跲 | *kruːb, *kob, *ɡob |
袷 | *kruːb, *ŋkob |
餄 | *kruːb |
恰 | *kʰruːb |
帢 | *kʰruːb |
洽 | *ɡruːb |
祫 | *ɡruːb |
珨 | *ɡruːb |
烚 | *ɡruːb |
歙 | *qʰjob, *qʰrub |
湁 | *tkʰub |
拾 | *ɡjub |
給 | *krub |
翕 | *qʰrub |
噏 | *qʰrub |
潝 | *qʰrub |
熻 | *qʰrub |
嬆 | *qʰrub |
翖 | *qʰrub |
闟 | *qʰrub |
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *qʰrub) : phonetic 合 (OC *kuːb, *ɡuːb) + semantic 羽 (“wings”)
Etymology 1
[edit]Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): xie1
- Cantonese (Jyutping): jap1
- Southern Min (Hokkien, POJ): hip
- Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄒㄧ
- Tongyong Pinyin: si
- Wade–Giles: hsi1
- Yale: syī
- Gwoyeu Romatzyh: shi
- Palladius: си (si)
- Sinological IPA (key): /ɕi⁵⁵/
- (Standard Chinese, Taiwan)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄒㄧˋ
- Tongyong Pinyin: sì
- Wade–Giles: hsi4
- Yale: syì
- Gwoyeu Romatzyh: shih
- Palladius: си (si)
- Sinological IPA (key): /ɕi⁵¹/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: xie1
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xie
- Sinological IPA (key): /ɕiɛ⁵⁵/
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: jap1
- Yale: yāp
- Cantonese Pinyin: jap7
- Guangdong Romanization: yeb1
- Sinological IPA (key): /jɐp̚⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Southern Min
- Middle Chinese: xip
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*qʰ(r)[ə]p/
- (Zhengzhang): /*qʰrub/
Definitions
[edit]翕
- friendly; compliant
- 58th tetragram of the Taixuanjing (𝌿)
- (Sichuanese) to crack
Compounds
[edit]References
[edit]- “翕”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Etymology 2
[edit]trad. | 翕 | |
---|---|---|
simp. # | 翕 | |
alternative forms | 攝/摄 |
Pronunciation
[edit]- Southern Min (Hokkien, POJ): hip
Definitions
[edit]翕
- (Hokkien) uncomfortably stuffy (due to hot weather, lack of air circulation, confined spaces, etc.)
- (Hokkien) to take a picture
- (Hokkien) to cover tightly closed lid to prevent leakage of air (especially used in cooking)
- (Mainland China Hokkien) to bully and oppress; to intimidate; to threaten
Compounds
[edit]References
[edit]- The template Template:R:nan:thcwda does not use the parameter(s):
1=323
Please see Module:checkparams for help with this warning.“(#)”, in 臺灣閩南語按呢寫[2], Ministry of Education, R.O.C., 2013.
Japanese
[edit]Kanji
[edit]翕
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Readings
[edit]- Go-on: こう (kō)←こふ (kofu, historical)
- Kan-on: きゅう (kyū)←きふ (kifu, historical)
- Kun: あう (au, 翕う)
- Nanori: さかり (sakari)
Korean
[edit]Hanja
[edit]翕 • (heup) (hangeul 흡, revised heup, McCune–Reischauer hŭp, Yale hup)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
[edit]Han character
[edit]- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han phono-semantic compounds
- Mandarin terms with multiple pronunciations
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Cantonese lemmas
- Hokkien lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Sichuanese hanzi
- Cantonese hanzi
- Hokkien hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese adjectives
- Mandarin adjectives
- Sichuanese adjectives
- Cantonese adjectives
- Hokkien adjectives
- Middle Chinese adjectives
- Old Chinese adjectives
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Sichuanese verbs
- Cantonese verbs
- Hokkien verbs
- Middle Chinese verbs
- Old Chinese verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 翕
- Sichuanese Chinese
- Hokkien Chinese
- Mainland China Chinese
- Japanese kanji
- Japanese hyōgai kanji
- Japanese kanji with goon reading こう
- Japanese kanji with historical goon reading こふ
- Japanese kanji with kan'on reading きゅう
- Japanese kanji with historical kan'on reading きふ
- Japanese kanji with kun reading あ・う
- Japanese kanji with nanori reading さかり
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters