婦
See also: 妇
|
Translingual
Han character
婦 (Kangxi radical 38, 女+8, 11 strokes, cangjie input 女尸一月 (VSMB), four-corner 47427, composition ⿰女帚)
Descendants
References
- Kangxi Dictionary: page 265, character 14
- Dai Kanwa Jiten: character 6432
- Dae Jaweon: page 532, character 13
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1062, character 6
- Unihan data for U+5A66
Chinese
trad. | 婦 | |
---|---|---|
simp. | 妇* |
Glyph origin
Historical forms of the character 婦 | |||
---|---|---|---|
Shang | Western Zhou | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
Oracle bone script | Bronze inscriptions | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
Two possibilities:
- Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *bɯʔ) : semantic 女 (“woman”) + phonetic 帚 (OC *pjuʔ), as supported by the latest Old Chinese reconstructions; or
- Ideogrammic compound (會意/会意) : 女 (“woman”) + 帚 (“broom”) – a woman with a broom.
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): fu5 / pou5
- Hakka (Sixian, PFS): fu
- Northern Min (KCR): hū / bṳ̀
- Eastern Min (BUC): hô / bô
- Southern Min
- Wu (Wugniu)
- (Northern): 6vu
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄈㄨˋ
- Tongyong Pinyin: fù
- Wade–Giles: fu4
- Yale: fù
- Gwoyeu Romatzyh: fuh
- Palladius: фу (fu)
- Sinological IPA (key): /fu⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: fu5 / pou5
- Yale: fúh / póuh
- Cantonese Pinyin: fu5 / pou5
- Guangdong Romanization: fu5 / pou5
- Sinological IPA (key): /fuː¹³/, /pʰou̯¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
Note:
- fu5 - literary;
- pou5 - colloquial (新婦).
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: fu
- Hakka Romanization System: fu
- Hagfa Pinyim: fu4
- Sinological IPA: /fu⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: hū / bṳ̀
- Sinological IPA (key): /xu⁵⁵/, /py⁴²/
- (Jian'ou)
Note:
- hū - literary;
- bṳ̀ - colloquial.
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: hô / bô
- Sinological IPA (key): /hou²⁴²/, /pou²⁴²/
- (Fuzhou)
Note:
- hô - literary;
- bô - colloquial (新婦).
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: hū
- Tâi-lô: hū
- Phofsit Daibuun: hu
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /hu³³/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hu²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: hǔ
- Tâi-lô: hǔ
- IPA (Quanzhou): /hu²²/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: pū
- Tâi-lô: pū
- Phofsit Daibuun: pu
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /pu³³/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /pu²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: pǔ
- Tâi-lô: pǔ
- IPA (Quanzhou): /pu²²/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
Note:
- hū/hǔ - literary;
- pū/pǔ - colloquial (新婦).
- (Teochew)
- Peng'im: hu6 / bu6
- Pe̍h-ōe-jī-like: hŭ / pŭ
- Sinological IPA (key): /hu³⁵/, /pu³⁵/
Note:
- hu6 - literary;
- bu6 - colloquial (新婦).
- Dialectal data
Variety | Location | 婦 |
---|---|---|
Mandarin | Beijing | /fu⁵¹/ |
Harbin | /fu⁴⁴/ | |
Tianjin | /fu⁵³/ | |
Jinan | /fu²¹/ | |
Qingdao | /fu²¹³/ | |
Zhengzhou | /fu²⁴/ | |
Xi'an | /fu⁴⁴/ | |
Xining | /fv̩²¹³/ | |
Yinchuan | /fu¹³/ | |
Lanzhou | /fu¹³/ | |
Ürümqi | /fu²¹³/ | |
Wuhan | /fu³⁵/ | |
Chengdu | /fu¹³/ | |
Guiyang | /fu²¹³/ | |
Kunming | /fu²¹²/ | |
Nanjing | /fu⁴⁴/ | |
Hefei | /fu⁵³/ | |
Jin | Taiyuan | /fu⁴⁵/ |
Pingyao | /xu³⁵/ | |
Hohhot | /fu⁵⁵/ | |
Wu | Shanghai | /vu²³/ |
Suzhou | /vu³¹/ | |
Hangzhou | /vu¹³/ | |
Wenzhou | /vøy³⁵/ | |
Hui | Shexian | /fu²²/ /fu³⁵/ |
Tunxi | /fu²⁴/ | |
Xiang | Changsha | /fu⁵⁵/ |
Xiangtan | /ɸu²¹/ | |
Gan | Nanchang | /fu²¹/ |
Hakka | Meixian | /fu⁵³/ |
Taoyuan | /fu⁵⁵/ | |
Cantonese | Guangzhou | /fu²³/ |
Nanning | /fu²⁴/ /pʰu²⁴/ | |
Hong Kong | /fu¹³/ | |
Min | Xiamen (Hokkien) | /hu²²/ /pu²²/ 新~ |
Fuzhou (Eastern Min) | /hou²⁴²/ /pou²⁴²/ 新~ | |
Jian'ou (Northern Min) | /xu⁴⁴/ /py⁴²/ | |
Shantou (Teochew) | /hu³⁵/ /pu³⁵/ | |
Haikou (Hainanese) | /fu³³/ /ʔbu³³/ 新~ |
- Middle Chinese: bjuwX
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*mə.bəʔ/
- (Zhengzhang): /*bɯʔ/
Definitions
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Japanese
Kanji
婦
Readings
- Go-on: ぶ (bu)
- Kan-on: ふう (fū)
- Kan’yō-on: ふ (fu, Jōyō)
- Kun: おんな (onna, 婦)←をんな (wonna, 婦, historical); つま (tsuma, 婦); よめ (yome, 婦)
Compounds
Korean
Hanja
婦 • (bu) (hangeul 부, revised bu, McCune–Reischauer pu)
Derived terms
Vietnamese
Han character
(deprecated template usage) 婦 (phụ, vợ)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Categories:
- Character boxes with images
- CJK Compatibility Ideographs Supplement block
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han script characters
- Han phono-semantic compounds
- Han ideogrammic compounds
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Northern Min lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Northern Min nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Wu nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese Han characters
- zh:Female family members
- Japanese Han characters
- Grade 5 kanji
- Japanese kanji with goon reading ぶ
- Japanese kanji with kan'on reading ふう
- Japanese kanji with kan'yōon reading ふ
- Japanese kanji with kun reading おんな
- Japanese kanji with historical kun reading をんな
- Japanese kanji with kun reading つま
- Japanese kanji with kun reading よめ
- Korean lemmas
- Korean Han characters
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters