小朋友
Chinese
[edit]| little, small | friend; boyfriend or girlfriend; partner | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (小朋友) |
小 | 朋友 | |
| Literally: “little friend”. | |||
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): siu2 pang4 jau5
- Gan (Wiktionary): xieu3 pung2 iu3
- Hakka (Sixian, PFS): séu-phèn-yû
- Southern Min
- (Hokkien, POJ): sió-pêng-iú
- (Teochew, Peng'im): siao2 pêng5 iu2
- Wu (Shanghai, Wugniu): 5shiau-ban-yeu
- Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄒㄧㄠˇ ㄆㄥˊ ˙ㄧㄡ
- Tongyong Pinyin: siǎopéngyo̊u
- Wade–Giles: hsiao3-pʻêng2-yu5
- Yale: syǎu-péng-you
- Gwoyeu Romatzyh: sheauperng.iou
- Palladius: сяопэнъю (sjaopɛnʺju)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰɤŋ³⁵ joʊ̯³/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄒㄧㄠˇ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ
- Tongyong Pinyin: siǎopéngyǒu
- Wade–Giles: hsiao3-pʻêng2-yu3
- Yale: syǎu-péng-yǒu
- Gwoyeu Romatzyh: sheauperngyeou
- Palladius: сяопэнъю (sjaopɛnʺju)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰɤŋ³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, standard in Mainland)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: siu2 pang4 jau5
- Yale: síu pàhng yáuh
- Cantonese Pinyin: siu2 pang4 jau5
- Guangdong Romanization: xiu2 peng4 yeo5
- Sinological IPA (key): /siːu̯³⁵ pʰɐŋ²¹ jɐu̯¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: xieu3 pung2 iu3
- Sinological IPA (key): /ɕiɛu²¹³⁻¹³ pʰuŋ²⁴ iu²¹³/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: séu-phèn-yû
- Hakka Romanization System: seuˋ penˇ iuˊ
- Hagfa Pinyim: seu3 pen2 yiu1
- Sinological IPA: /seu̯³¹ pʰen¹¹ i̯u²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: séu-phèn-yû
- Hakka Romanization System: seuˋ penˇ (r)iuˊ
- Hagfa Pinyim: seu3 pen2 yiu1
- Sinological IPA: /seu̯³¹ pʰen¹¹ (j)i̯u²⁴/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: sió-pêng-iú
- Tâi-lô: sió-pîng-iú
- Phofsit Daibuun: sioy'peng'iuo
- IPA (Xiamen): /sio⁵³⁻⁴⁴ piɪŋ²⁴⁻²² iu⁵³/
- IPA (Quanzhou): /sio⁵⁵⁴⁻²⁴ piɪŋ²⁴⁻²² iu⁵⁵⁴/
- IPA (Zhangzhou): /sio⁵³⁻⁴⁴ piɪŋ¹³⁻²² iu⁵³/
- IPA (Taipei): /sio⁵³⁻⁴⁴ piɪŋ²⁴⁻¹¹ iu⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /siɤ⁴¹⁻⁴⁴ piɪŋ²³⁻³³ iu⁴¹/
- (Teochew)
- Peng'im: siao2 pêng5 iu2
- Pe̍h-ōe-jī-like: siáu phêng iú
- Sinological IPA (key): /siau⁵²⁻³⁵ pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ iu⁵²/
- (Hokkien)
- Wu
Noun
[edit]小朋友
Usage notes
[edit]- This term is usually used by adults to address children.
Synonyms
[edit]See also
[edit]- 大人 (dàrén, “adult”)
Categories:
- Mandarin terms with multiple pronunciations
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Gan nouns
- Hakka nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Wu nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 小
- Chinese terms spelled with 朋
- Chinese terms spelled with 友
- Mandarin terms with usage examples
- Elementary Mandarin
- zh:Children
- zh:People