島歌

Chinese

		island	song
trad. (島歌)		島	歌
simp. (岛歌)		岛	歌

Etymology

Derived from Japanese しまうた (shimauta).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): dǎogē

  (Zhuyin): ㄉㄠˇ ㄍㄜ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dǎogē
    • Zhuyin: ㄉㄠˇ ㄍㄜ
    • Tongyong Pinyin: dǎoge
    • Wade–Giles: tao³-ko¹
    • Yale: dǎu-gē
    • Gwoyeu Romatzyh: daoge
    • Palladius: даогэ (daogɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kɤ⁵⁵/

Noun

島歌

1. (music) traditional folk song of Amami, Japan

   Synonym: (less common) 島唄／岛呗

   • 2015 December 26, 艾雯, 李岩, “霍尊：卿本伊人，歌声如梦”, in 人民网‎^[1]:

     细软温柔的声线，幽怨迷离的意境，再搭配上真假音快速转换的岛歌唱腔，放眼中国歌坛，很快就能精准地定位此人就是霍尊。 [MSC, simp.]
     細軟溫柔的聲線，幽怨迷離的意境，再搭配上真假音快速轉換的島歌唱腔，放眼中國歌壇，很快就能精準地定位此人就是霍尊。 [MSC, trad.]

     Xìruǎn wēnróu de shēngxiàn, yōuyuàn mílí de yìjìng, zài dāpèi shàng zhēnjiǎyīn kuàisù zhuǎnhuàn de dǎogē chàngqiāng, fàngyǎn Zhōngguó gētán, hěn kuài jiù néng jīngzhǔn-de dìngwèi cǐ rén jiù shì Huò Zūn. [Pinyin]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2022, “想听你的声音”, 市川喜康, 中孝介, CHOco (lyrics)‎^[2][3]performed by 中孝介 [Atari Kōsuke]:

     我们的心紧紧相系我的岛歌 [MSC, simp.]
     我們的心緊緊相繫我的島歌 [MSC, trad.]

     wǒmen de xīn jǐnjǐn xiàngxì wǒ de dǎogē [Pinyin]

     (please add an English translation of this quotation)