戳

Translingual

Han character

戳 (Kangxi radical 62, 戈+14, 18 strokes, cangjie input 尸土戈 (SGI), four-corner 1325₀, composition ⿰翟戈)

References

• Kangxi Dictionary: page 414, character 24
• Dai Kanwa Jiten: character 11684
• Dae Jaweon: page 758, character 15
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1414, character 4
• Unihan data for U+6233

---

Chinese

trad.		戳
simp. #		戳

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (翟) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
櫂	*r'eːwɢs
濯	*r'eːwɢs, *r'eːwɢ
耀	*lewɢs
曜	*lewɢs
燿	*lewɢs
糶	*l̥ʰeːwɢs
粜	*l̥ʰeːwɢs
嬥	*l'eːw, *l'eːwʔ, *l'eːwɢs, *r'eːwɢ
藋	*l'eːwɢs
躍	*lewɢ
戳	*r'eːwɢ
擢	*r'eːwɢ
蠗	*r'eːwɢ
鸐	*r'eːwɢ
翟	*r'aːwɢ, *l'eːwɢ
趯	*l̥ʰeːwɢ
籊	*l̥ʰeːwɢ, *l'eːwɢ
糴	*l'eːwɢ
䊮	*l'eːwɢ

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chuō (chuo¹)

  (Zhuyin): ㄔㄨㄛ

• Cantonese (Jyutping): coek³ / cok³ / zoek³
• Southern Min (Hokkien, POJ): chhok

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chuō
    • Zhuyin: ㄔㄨㄛ
    • Tongyong Pinyin: chuo
    • Wade–Giles: chʻo¹
    • Yale: chwō
    • Gwoyeu Romatzyh: chuo
    • Palladius: чо (čo)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu̯ɔ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: coek³ / cok³ / zoek³
    • Yale: cheuk / chok / jeuk
    • Cantonese Pinyin: tsoek⁸ / tsok⁸ / dzoek⁸
    • Guangdong Romanization: cêg³ / cog³ / zêg³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰœːk̚³/, /t͡sʰɔːk̚³/, /t͡sœːk̚³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhok
    • Tâi-lô: tshok
    • Phofsit Daibuun: zhog
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰɔk̚³²/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰɔk̚⁵/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰɔk̚³²/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰɔk̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰɔk̚³²/

---

• Dialectal data

Variety	Location	edit 戳
Mandarin	Beijing	/ʈ͡ʂʰuo⁵⁵/
	Harbin	/ʈ͡ʂʰuo⁴⁴/ /t͡sʰuo⁴⁴/ /t͡sʰuo²¹³/ /ʈ͡ʂʰuo²¹³/
	Tianjin	/t͡sʰuo²¹/
	Jinan	/ʈ͡ʂʰuə²¹³/ 手～ /ʈ͡ʂʰuə⁴²/ 動詞
	Qingdao	/tʃʰuə⁵⁵/ 手～兒 /ʈ͡ʂʰuə⁴²/ 動詞
	Zhengzhou	/ʈ͡ʂʰuo⁴²/
	Xi'an	/p͡fʰo²¹/
	Xining	/ʈ͡ʂʰu⁴⁴/
	Yinchuan	/ʈ͡ʂʰuə¹³/
	Lanzhou	/p͡fʰə¹³/
	Ürümqi	/ʈ͡ʂʰuɤ²¹³/
	Wuhan	/t͡sʰuo²¹³/
	Chengdu	/t͡sʰo³¹/
	Guiyang	/t͡sʰo²¹/
	Kunming	/ʈ͡ʂʰo³¹/
	Nanjing	/t͡sʰoʔ⁵/
	Hefei	/ʈ͡ʂʰuɐʔ⁵/
Jin	Taiyuan	/t͡sʰuaʔ²/
	Pingyao	/t͡sʰuʌʔ¹³/
	Hohhot	/t͡sʰuaʔ⁴³/
Wu	Shanghai	/t͡sʰoʔ⁵/
	Suzhou	/t͡sʰoʔ⁵/
	Hangzhou	/t͡sʰoʔ⁵/
	Wenzhou	/t͡ɕʰo²¹³/
Hui	Shexian	/t͡sʰɔʔ²¹/
	Tunxi	/t͡ɕʰio⁵/
Xiang	Changsha	/t͡sʰo²⁴/
	Xiangtan	/ʈ͡ʂo²⁴/
Gan	Nanchang	/t͡sʰɔʔ⁵/
Hakka	Meixian	/t͡sʰok̚⁵/
	Taoyuan
Cantonese	Guangzhou	/t͡sʰɔk̚³/
	Nanning	/t͡sʰɔk̚³³/
	Hong Kong	/t͡sʰœk̚³/
Min	Xiamen (Hokkien)	/t͡sʰɔk̚³²/
	Fuzhou (Eastern Min)	/t͡sʰuoʔ⁵/
	Jian'ou (Northern Min)	/t͡sʰiɔ²⁴/
	Shantou (Teochew)	/t͡sʰiak̚²/
	Haikou (Hainanese)	/sɔk̚⁵/ /sɔk̚³/

---

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*r'eːwɢ/

Zhengzhang system (2003)
Character	戳
Reading #	1/1
No.	2221
Phonetic component	翟
Rime group	藥
Rime subdivision	2
Corresponding MC rime	逴
Old Chinese	/*r'eːwɢ/

Definitions

(deprecated template usage) 戳

1. to thrust; to poke

   我戳傷了手。／我戳伤了手。  ―  Wǒ chuō shāng le shǒu.  ―  I got my hand stabbed.

2. stamp; seal

   蓋戳子／盖戳子  ―  gài chuōzi  ―  to affix a seal

Synonyms

Dialectal synonyms of 戳 (“to poke”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		擉
Formal (Written Standard Chinese)		戳
Northeastern Mandarin	Taiwan	戳
Cantonese	Guangzhou	篤, 㓤
	Hong Kong	篤, 㓤
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	篤, 㓤
	Macau	篤
	Guangzhou (Panyu)	篤
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	篤
	Guangzhou (Conghua)	篤
	Guangzhou (Zengcheng)	㓤
	Foshan	篤
	Foshan (Shatou, Nanhai)	篤
	Foshan (Shunde)	篤
	Foshan (Sanshui)	戳
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	戳
	Zhongshan (Shiqi)	篤
	Zhuhai (Qianshan)	篤
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	篤
	Zhuhai (Doumen)	篤
	Jiangmen (Baisha)	篤
	Jiangmen (Xinhui)	篤
	Taishan	篤
	Kaiping (Chikan)	篤
	Enping (Niujiang)	篤
	Heshan (Yayao)	戳
	Dongguan	篤
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	㓤
	Nanning	篤
	Yulin	篤
	Kuala Lumpur (Guangfu)	㓤
Hakka	Meixian	⿰㞘刂
	Miaoli (N. Sixian)	揰
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	揰
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	揰
	Taichung (Dongshi; Dabu)	揰
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	揰
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	揰
Southern Min	Xiamen	鑿, 揬, 拓
	Quanzhou	鑿, 揬, 拓
	Jinjiang	鑿
	Zhangzhou	鑿, 揬, 拓
	Tainan	鑿 GT, 揬 GT, 拓 GT
	Manila (Hokkien)	鑿
	Shantou	捅
Wu	Shanghai	戳
	Suzhou	戳
	Wuxi	戳
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

---

Japanese

Kanji

戳

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• Go-on: たく (taku)
• Kan-on: たく (taku)
• Kun: さす (sasu); つく (tsuku)

---

Korean

Hanja

戳 • (chak) (hangeul 착, revised chak, McCune–Reischauer ch'ak, Yale chak)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

---

Vietnamese

Han character

(deprecated template usage) 戳 (chạc, trộ)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

• Nom Foundation