承る

Japanese[edit]

Alternative spelling
受け賜る

Compound of 受ける (ukeru, “to receive”) +‎ 賜る (tamawaru, “to be granted”), with alternative (irregular) spelling as 受け賜る.^[1]^[2]

Stem forms
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	承る	うけたまわる	`[ùkétámáwáꜜrù]`
Imperative (命令形)	承れ	うけたまわれ	`[ùkétámáwáꜜrè]`
Key constructions
Passive	承られる	うけたまわられる	`[ùkétámáwáráréꜜrù]`
Causative	承らせる	うけたまわらせる	`[ùkétámáwáráséꜜrù]`
Potential	承れる	うけたまわれる	`[ùkétámáwáréꜜrù]`
Volitional	承ろう	うけたまわろー	`[ùkétámáwáróꜜò]`
Negative	承らない	うけたまわらない	`[ùkétámáwáráꜜnàì]`
Negative perfective	承らなかった	うけたまわらなかった	`[ùkétámáwáráꜜnàkàttà]`
Formal	承ります	うけたまわります	`[ùkétámáwárímáꜜsù]`
Perfective	承った	うけたまわった	`[ùkétámáwáꜜttà]`
Conjunctive	承って	うけたまわって	`[ùkétámáwáꜜttè]`
Hypothetical conditional	承れば	うけたまわれば	`[ùkétámáwáꜜrèbà]`

承(うけたまわ)る • (uketamawaru) transitive godan (stem 承(うけたまわ)り (uketamawari), past 承(うけたまわ)った (uketamawatta))

(humble) to receive
(humble) to read, to look over (from the sense of receiving a letter or document)
(humble) to hear, to listen to, to be told
承(うけたまわ)りましょう
uketamawarimashō
I'll listen to you respectfully
(humble) to consent to, to agree to, to accept (such as a command or instruction)
(rare, honorific) to speak, to say (said of someone else, never of oneself)

This is one of the two verbs with longest kanji reading (5 morae) うけたまわ.る uketamawa.ru, along with the verb 慮(おもんぱか)る (omonpakaru). The only other common kanji with a 5-morae reading are the nouns 志(こころざし) (kokorozashi) and 詔(みことのり) (mikotonori), while no jōyō kanji have readings of 6 or more morae. (Also see 謀(はかりごと) (hakarigoto))

This unusually long reading is due to 承る being a single character for a compound verb, one component of which has a long reading (alternative spelling as 受(う)け賜(たまわ)る (uketamawaru), hence (1+1)+3=5; compare common 受(う)け付(つ)ける (uketsukeru).

Conjugation of "承る" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	承ら	うけたまわら	uketamawara
Ren’yōkei ("continuative")	承り	うけたまわり	uketamawari
Shūshikei ("terminal")	承る	うけたまわる	uketamawaru
Rentaikei ("attributive")	承る	うけたまわる	uketamawaru
Kateikei ("hypothetical")	承れ	うけたまわれ	uketamaware
Meireikei ("imperative")	承れ	うけたまわれ	uketamaware
Key constructions
Passive	承られる	うけたまわられる	uketamawarareru
Causative	承らせる承らす	うけたまわらせるうけたまわらす	uketamawaraseru uketamawarasu
Potential	承れる	うけたまわれる	uketamawareru
Volitional	承ろう	うけたまわろう	uketamawarō
Negative	承らない	うけたまわらない	uketamawaranai
Negative continuative	承らず	うけたまわらず	uketamawarazu
Formal	承ります	うけたまわります	uketamawarimasu
Perfective	承った	うけたまわった	uketamawatta
Conjunctive	承って	うけたまわって	uketamawatte
Hypothetical conditional	承れば	うけたまわれば	uketamawareba

Classical conjugation of "承る" (ラ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	承ら	うけたまはら	uketamafara
Continuative (連用形)	承り	うけたまはり	uketamafari
Terminal (終止形)	承る	うけたまはる	uketamafaru
Attributive (連体形)	承る	うけたまはる	uketamafaru
Realis (已然形)	承れ	うけたまはれ	uketamafare
Imperative (命令形)	承れ	うけたまはれ	uketamafare
Key constructions
Negative	承らず	うけたまはらず	uketamafarazu
Contrasting conjunction	承れど	うけたまはれど	uketamafaredo
Causal conjunction	承れば	うけたまはれば	uketamafareba
Conditional conjunction	承らば	うけたまはらば	uketamafaraba
Past tense (firsthand knowledge)	承りき	うけたまはりき	uketamafariki
Past tense (secondhand knowledge)	承りけり	うけたまはりけり	uketamafarikeri
Perfect tense (conscious action)	承りつ	うけたまはりつ	uketamafaritu
Perfect tense (natural event)	承りぬ	うけたまはりぬ	uketamafarinu
Perfect-continuative tense	承れり承りたり	うけたまはれりうけたまはりたり	uketamafareri uketamafaritari
Volitional	承らむ	うけたまはらむ	uketamafaramu

Synonyms

^ Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
↑ ^2.0 ^2.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
↑ ^3.0 ^3.1 Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 (in Japanese), Fifth edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
↑ ^4.0 ^4.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN