Jump to content

推薦

From Wiktionary, the free dictionary
See also: 推荐

Chinese

[edit]
push; refuse (responsibility); shove
to recommend; to offer sacrifice; straw (mat)
to recommend; to offer sacrifice; straw (mat); repeatedly
 
trad. (推薦) 推 薦
simp. (推荐) 推 荐
alternative forms 推荐

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

推薦

  1. to recommend; to suggest
    強烈推薦／强烈推荐  ―  qiángliè tuījiàn  ―  to strongly recommend
    線路推薦／线路推荐  ―  xiànlù tuījiàn  ―  recommended route
    你可不可以推薦幾個比較好的學校？ [MSC, trad.]
    你可不可以推荐几个比较好的学校？ [MSC, simp.]
    Nǐ kě bù kěyǐ tuījiàn jǐge bǐjiào hǎo de xuéxiào? [Pinyin]
    Could you recommend a few good schools?

Usage notes

[edit]

Use 推薦／推荐 (tuījiàn) when recommending a specific thing or person, and 建議／建议 (jiànyì) when suggesting a course of action.

Synonyms

[edit]

Derived terms

[edit]

Japanese

[edit]
Kanji in this term
推 薦
すい
Grade: 6 		せん
Grade: S
on'yomi

Pronunciation

[edit]
  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of 推薦する
Plain 推薦する すいせん・する [sùíséń sùrú]
Conjunctive 推薦して すいせん・して [sùíséń shìté]
Perfective 推薦した すいせん・した [sùíséń shìtá]
Negative 推薦しない すいせん・しない [sùíséń shìnáí]
Negative perfective 推薦しなかった すいせん・しなかった [sùíséń shìnáꜜkàttà]
Hypothetical conditional 推薦すれば すいせん・すれば [sùíséń sùréꜜbà]
Past conditional 推薦したら すいせん・したら [sùíséń shìtáꜜrà]
Imperative 推薦しろ
推薦せよ 		すいせん・しろ
すいせん・せよ 		[sùíséń shìró]
[sùíséń séꜜyò]
Volitional 推薦しよう すいせん・しよー [sùíséń shìyóꜜò]
Desiderative 推薦したい すいせん・したい [sùíséń shìtáí]
Formal 推薦します すいせん・します [sùíséń shìmáꜜsù]
Formal negative 推薦しません すいせん・しません [sùíséń shìmáséꜜǹ]
Formal volitional 推薦しましょう すいせん・しましょー [sùíséń shìmáshóꜜò]
Formal perfective 推薦しました すいせん・しました [sùíséń shìmáꜜshìtà]
Continuative 推薦し
推薦しに 		すいせん・し
すいせん・しに 		[sùíséń shì]
[sùíséń shì ní]
Negative continuative 推薦せず
推薦せずに 		すいせん・せず
すいせん・せずに 		[sùíséń séꜜzù]
[sùíséń séꜜzù nì]
Passive 推薦される すいせん・される [sùíséń sàrérú]
Causative 推薦させる
推薦さす 		すいせん・させる
すいせん・さす 		[sùíséń sàsérú]
[sùíséń sàsú]
Potential 推薦できる すいせん・できる [sùíséń dèkíꜜrù]

Noun

[edit]

推(すい)薦(せん) • (suisen) 

  1. recommendation

Verb

[edit]

推(すい)薦(せん)する • (suisen suru) transitive suru (stem 推(すい)薦(せん)し (suisen shi), past 推(すい)薦(せん)した (suisen shita))

  1. to recommend
    • 2025 February 21, 長谷川淳二, quotee, “第217回国会　衆議院　予算委員会　第14号　令和7年2月21日”, in 国会会議録検索システム‎[1], 国立国会図書館:
      選挙ともなれば、それぞれの組合が候補者を推薦され、支援をされておることは事実でございます。
      Senkyo to mo nareba, sorezore no kumiai ga kōho-sha o suisen sare, shien o sarete oru koto wa jijitsu de gozai-masu.
      It is true that when it comes to elections, each union recommends and supports candidates.

Conjugation

[edit]
Conjugation of "推薦する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 推薦し すいせんし suisen shi
Ren’yōkei ("continuative") 推薦し すいせんし suisen shi
Shūshikei ("terminal") 推薦する すいせんする suisen suru
Rentaikei ("attributive") 推薦する すいせんする suisen suru
Kateikei ("hypothetical") 推薦すれ すいせんすれ suisen sure
Meireikei ("imperative") 推薦せよ¹
推薦しろ² 		すいせんせよ¹
すいせんしろ² 		suisen seyo¹
suisen shiro²
Key constructions
Passive 推薦される すいせんされる suisen sareru
Causative 推薦させる
推薦さす 		すいせんさせる
すいせんさす 		suisen saseru
suisen sasu
Potential 推薦できる すいせんできる suisen dekiru
Volitional 推薦しよう すいせんしよう suisen shiyō
Negative 推薦しない すいせんしない suisen shinai
Negative continuative 推薦せず すいせんせず suisen sezu
Formal 推薦します すいせんします suisen shimasu
Perfective 推薦した すいせんした suisen shita
Conjunctive 推薦して すいせんして suisen shite
Hypothetical conditional 推薦すれば すいせんすれば suisen sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

[edit]

References

[edit]
  1. ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

Korean

[edit]
Hanja in this term
推薦

Noun

[edit]

推薦 • (chucheon) (hangeul 추천)

  1. hanja form? of 추천 (“recommendation”)
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=推薦&oldid=90124324"