直接

Chinese

		straight; vertical; frank straight; vertical; frank; directly; straightly; upright	to extend; to connect; to receive to extend; to connect; to receive; to join
trad. (直接)		直	接
simp. ^#(直接)		直	接

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhíjiē

(Zhuyin): ㄓˊ ㄐㄧㄝ
Cantonese (Jyutping): zik⁶ zip³
Hakka
(Sixian, PFS): chhṳ̍t-chiap

(Hailu, HRS): chid^ˋ ziab

(Meixian, Guangdong): ced⁶ jiab⁵
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): dih⁷ zieh⁶
Southern Min
(Hokkien, POJ): ti̍t-chiap

(Teochew, Peng'im): dig⁸ zih⁴
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁸zeq-ciq

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhíjiē
  - Zhuyin: ㄓˊ ㄐㄧㄝ
  - Tongyong Pinyin: jhíhjie
  - Wade–Giles: chih²-chieh¹
  - Yale: jŕ-jyē
  - Gwoyeu Romatzyh: jyrjie
  - Palladius: чжицзе (čžicze)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂɻ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zik⁶ zip³
  - Yale: jihk jip
  - Cantonese Pinyin: dzik⁹ dzip⁸
  - Guangdong Romanization: jig⁶ jib³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɪk̚² t͡siːp̚³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ̍t-chiap
  - Hakka Romanization System: ciid jiab^ˋ
  - Hagfa Pinyim: cid⁶ jiab⁵
  - Sinological IPA: /t͡sʰɨt̚⁵ t͡si̯ap̚²/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: chid^ˋ ziab
  - Sinological IPA: /t͡ʃʰit² t͡siap⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: ced⁶ jiab⁵
  - Sinological IPA: /t͡sʰət̚⁵ t͡ɕiap̚¹/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: dih⁷ zieh⁶ [Phonetic: dih⁴ zieh⁶]
  - Báⁿ-uā-ci̍: di̍h-ciah
  - Sinological IPA ^(key): /tiʔ⁴⁻⁴² t͡siɛʔ²¹/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: dih⁷ zieh⁶
  - Sinological IPA ^(key): /tiʔ⁴ t͡siɛʔ²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: ti̍t-chiap
  - Tâi-lô: ti̍t-tsiap
  - Phofsit Daibuun: didciab
  - Sinological IPA (Xiamen): /tit̚⁴⁻³² t͡siap̚³²/
  - Sinological IPA (Quanzhou): /tit̚²⁴⁻² t͡siap̚⁵/
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /tit̚¹²¹⁻²¹ t͡siap̚³²/
  - Sinological IPA (Taipei): /tit̚⁴⁻³² t͡siap̚³²/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /tit̚⁴⁻³² t͡siap̚³²/
- (Teochew)
  - Peng'im: dig⁸ zih⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ti̍k tsih
  - Sinological IPA ^(key): /tik̚⁴⁻² t͡siʔ²/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁸zeq-ciq
  - MiniDict: zeh^入 cih
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁵zeq-jiq
  - Sinological IPA (Shanghai): /zəʔ¹¹ t͡ɕiɪʔ²³/

Adjective

直接

direct
直接引用 ― zhíjiē yǐnyòng ― to quote directly

他讓我直接聯繫局長。 [MSC, trad.]
他让我直接联系局长。 [MSC, simp.]
Tā ràng wǒ zhíjiē liánxì júzhǎng. [Pinyin]
He asked me to contact the director directly.

Antonyms

間接／间接 (jiànjiē)

Derived terms

Japanese

Kanji in this term
直	接
ちょく Grade: 2	せつ Grade: 5
kan'on	kan'yōon

Pronunciation

IPA^(key): [t͡ɕo̞kɯ̟se̞t͡sɨ]
(Tokyo) ちょくせつ [chòkúsétsú] (Heiban – [0])^[1]

Adjective

直(ちょく)接(せつ) • (chokusetsu) -na (adnominal 直(ちょく)接(せつ)な (chokusetsu na), adverbial 直(ちょく)接(せつ)に (chokusetsu ni))

direct

Inflection

Inflection of 直接
Stem forms
Imperfective (未然形)	直接だろ	ちょくせつだろ	chokusetsu daro
Continuative (連用形)	直接で	ちょくせつで	chokusetsu de
Terminal (終止形)	直接だ	ちょくせつだ	chokusetsu da
Attributive (連体形)	直接な	ちょくせつな	chokusetsu na
Hypothetical (仮定形)	直接なら	ちょくせつなら	chokusetsu nara
Imperative (命令形)	直接であれ	ちょくせつであれ	chokusetsu de are
Key constructions
Informal negative	直接ではない直接じゃない	ちょくせつではないちょくせつじゃない	chokusetsu de wa nai chokusetsu ja nai
Informal past	直接だった	ちょくせつだった	chokusetsu datta
Informal negative past	直接ではなかった直接じゃなかった	ちょくせつではなかったちょくせつじゃなかった	chokusetsu de wa nakatta chokusetsu ja nakatta
Formal	直接です	ちょくせつです	chokusetsu desu
Formal negative	直接ではありません直接じゃありません	ちょくせつではありませんちょくせつじゃありません	chokusetsu de wa arimasen chokusetsu ja arimasen
Formal past	直接でした	ちょくせつでした	chokusetsu deshita
Formal negative past	直接ではありませんでした直接じゃありませんでした	ちょくせつではありませんでしたちょくせつじゃありませんでした	chokusetsu de wa arimasen deshita chokusetsu ja arimasen deshita
Conjunctive	直接で	ちょくせつで	chokusetsu de
Conditional	直接なら（ば）	ちょくせつなら（ば）	chokusetsu nara (ba)
Provisional	直接だったら	ちょくせつだったら	chokusetsu dattara
Volitional	直接だろう	ちょくせつだろう	chokusetsu darō
Adverbial	直接に	ちょくせつに	chokusetsu ni
Degree	直接さ	ちょくせつさ	chokusetsusa

Noun

直(ちょく)接(せつ) • (chokusetsu)

directness

Antonyms

間接(かんせつ) (kansetsu)

References

^ Hirayama, Teruo, editor (1960), 全国アクセント辞典 [Nationwide Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: Tōkyōdō, →ISBN

“直接”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

Korean

Hanja in this term
直	接

Noun

直接 • (jikjeop) (hangeul 직접)

hanja form^? of 직접 (“directness”)

Adverb

直接 • (jikjeop) (hangeul 직접)

hanja form^? of 직접 (“directly”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
直	接

Adjective

直接

chữ Hán form of trực tiếp (“direct”)

Adverb

直接

chữ Hán form of trực tiếp (“directly”)

[ZAJ-1] Hirayama, Teruo, editor (1960), 全国アクセント辞典 [Nationwide Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: Tōkyōdō, →ISBN

[1]