直程

Chinese

		straight; vertical; frank straight; vertical; frank; directly; straightly; upright	rule; order; regulations rule; order; regulations; formula; journey; procedure; sequence; surname
trad. (直程)		直	程
simp. #(直程)		直	程
alternative forms		直情

Pronunciation

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): zik⁶ cing⁴

  (Taishan, Wiktionary): zet⁵ sen³

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zik⁶ cing⁴
    • Yale: jihk chìhng
    • Cantonese Pinyin: dzik⁹ tsing⁴
    • Guangdong Romanization: jig⁶ qing⁴
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɪk̚² t͡sʰɪŋ²¹/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: zet⁵ sen³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡set̚³² sen²²/

Note: dissimilation of zet5 cen3.

Adverb

直程 (Cantonese)

1. directly; straightaway

   今日熱到噉，一陣我食完晏就直程搭車返屋企涼下冷氣。 [Cantonese, trad.]
   今日热到噉，一阵我食完晏就直程搭车返屋企凉下冷气。 [Cantonese, simp.]

   gam¹ jat⁶ jit⁶ dou³ gam², jat¹ zan⁶ ngo⁵ sik⁶ jyun⁴ aan³ zau⁶ zik⁶ cing⁴ daap³ ce¹ faan¹ uk¹ kei² loeng⁴ haa⁶ laang⁵ hei³. [Jyutping]

   Today is so hot. When I finish my lunch, I'll go home on the bus straightaway and enjoy the air conditioning.

2. simply

   如果你再打電話畀我，我直程cut你線㗎。 [Cantonese, trad.]
   如果你再打电话畀我，我直程cut你线㗎。 [Cantonese, simp.]

   jyu⁴ gwo² nei⁵ zoi³ daa² din⁶ waa^6-2 bei² ngo⁵, ngo⁵ zik⁶ cing⁴ kat¹ nei⁵ sin³ gaa³. [Jyutping]

   If you call me again, I'll simply hang up on you.

3. definitely; truly; clearly; absolutely; straight up

   嘩，直程正到痺！ [Cantonese, trad.]
   哗，直程正到痹！ [Cantonese, simp.]

   waa³, zik⁶ cing⁴ zeng³ dou³ bei³! [Jyutping]

   Wow, it's straight up awesome!

Synonyms

• 直頭／直头