繁華

See also: 繁华

Chinese

		complicated; many; in great numbers	flowery; flourishing; magnificent flowery; flourishing; magnificent; your; grey; corona; time; essence; China; Chinese; name of a mountain
trad. (繁華)		繁	華
simp. (繁华)		繁	华

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fánhuá

  (Zhuyin): ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ

• Cantonese (Jyutping): faan⁴ waa⁴
• Hakka (Sixian, PFS): fàn-fà
• Southern Min (Hokkien, POJ): hoân-hôa

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fánhuá
    • Zhuyin: ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ
    • Tongyong Pinyin: fánhuá
    • Wade–Giles: fan²-hua²
    • Yale: fán-hwá
    • Gwoyeu Romatzyh: farnhwa
    • Palladius: фаньхуа (fanʹxua)
    • Sinological IPA ^(key): /fän³⁵ xu̯ä³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: faan⁴ waa⁴
    • Yale: fàahn wàh
    • Cantonese Pinyin: faan⁴ waa⁴
    • Guangdong Romanization: fan⁴ wa⁴
    • Sinological IPA ^(key): /faːn²¹ waː²¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fàn-fà
    • Hakka Romanization System: fanˇ faˇ
    • Hagfa Pinyim: fan² fa²
    • Sinological IPA: /fan¹¹ fa¹¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hoân-hôa
    • Tâi-lô: huân-huâ
    • Phofsit Daibuun: hoanhoaa
    • IPA (Xiamen): /huan²⁴⁻²² hua²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /huan²⁴⁻²² hua²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /huan¹³⁻²² hua¹³/
    • IPA (Taipei): /huan²⁴⁻¹¹ hua²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /huan²³⁻³³ hua²³/

Adjective

(deprecated template usage) 繁華

1. lively; bustling; busy

   繁華街市／繁华街市  ―  fánhuá jiēshì  ―  busy street

2. (literary) beautiful
3. (literary) luxurious; lavish; extravagant
4. (literary) wealthy and respectable (in terms of social status)

Synonyms

• (lively):

(deprecated template usage)

• 全盛 (quánshèng)
• 卬卬 (áng'áng) (literary)
• 富強／富强 (fùqiáng)
• 富昌 (fùchāng) (literary)
• 富盛 (fùshèng) (literary)
• 強盛／强盛 (qiángshèng)
• 昌 (literary, or in compounds)
• 昌明 (chāngmíng) (literary, of a government, culture, etc.)
• 旺盛 (wàngshèng)
• 昌盛 (chāngshèng)
• 昌隆 (chānglóng)
• 景氣／景气 (jǐngqì)
• 暢旺／畅旺 (chàngwàng)
• 條暢／条畅 (tiáochàng) (literary)
• 火爆 (huǒbào)
• 紅火／红火 (hónghuo) (mainland China)
• 繁榮／繁荣 (fánróng)
• 繁盛 (fánshèng)
• 興旺／兴旺 (xīngwàng)
• 興盛／兴盛 (xīngshèng)
• 興隆／兴隆 (xīnglóng)
• 茂盛 (màoshèng)
• 蓬勃 (péngbó)
• 蕃昌 (fánchāng) (literary)
• 軫軫／轸轸 (zhěnzhěn) (literary)
• 隆昌 (lóngchāng) (literary)
• 隆盛 (lóngshèng)
• 鼎盛 (dǐngshèng)

 

• (beautiful):

(deprecated template usage)

• 俊 (jùn)
• 俊俏 (jùnqiào) (attractive and smart)
• 俊秀 (jùnxiù)
• 俊美 (jùnměi) (of a young male)
• 俏麗／俏丽 (qiàolì) (usually of a female)
• 奇麗／奇丽 (qílì) (singularly beautiful)
• 好看 (hǎokàn)
• 妖嬌／妖娇 (“iau-kiau”) (Hokkien)
• 妍美 (yánměi) (literary)
• 姣美 (jiāoměi) (formal, of a face or posture)
• 嬌豔／娇艳 (jiāoyàn) (delicate and charming)
• 嬌逸／娇逸 (jiāoyì) (literary, of a young male)
• 悅目／悦目 (yuèmù)
• 是樣／是样 (shìyàng) (colloquial)
• 標緻／标致 (biāozhì) (usually of a woman)
• 清秀 (qīngxiù)
• 漂亮
• 秀媚 (xiùmèi)
• 秀美 (xiùměi)
• 秀麗／秀丽 (xiùlì)
• 綺麗／绮丽 (qǐlì)
• 美觀／美观 (měiguān)
• 美麗／美丽 (měilì)
• 耐看 (nàikàn)
• 花花 (huāhuā) (literary)
• 豔麗／艳丽 (yànlì)
• 邊式／边式 (biānshi) (regional, of dress, physique, etc.)
• 體面／体面 (tǐmiàn)
• 鮮亮／鲜亮 (xiānliàng) (dialectal)
• 鮮麗／鲜丽 (xiānlì)

 

• (luxurious):

(deprecated template usage)

• 侈奢 (chǐshē) (formal)
• 奢侈 (shēchǐ)
• 奢華／奢华 (shēhuá)
• 奢靡
• 排場／排场
• 豪華／豪华 (háohuá)
• 鋪張／铺张 (pūzhāng)
• 鋪排／铺排 (pūpái)

 

• (wealthy and respectable):

(deprecated template usage)

• 煊赫 (xuānhè) (literary)
• 矜貴／矜贵 (jīnguì) (literary)
• 貴氣／贵气 (gei¹ hei¹) (Taishanese)
• 赫赫 (hèhè) (literary)
• 顯要／显要 (xiǎnyào)
• 顯赫／显赫 (xiǎnhè)
• 高貴／高贵 (gāoguì)

 

Noun

(deprecated template usage) 繁華

1. (literary) glory and splendor
2. (literary, figurative) youth; adolescence; youthfulness; prime of one's life

Synonyms

• (glory and splendor): 榮華／荣华 (rónghuá)
• (youth): 青春 (qīngchūn)

Derived terms

(deprecated template usage)

---

Japanese

Kanji in this term
繁	華
はん Grade: S	か Grade: S
on'yomi

Alternative spelling
繁華 (kyūjitai)

Adjectival noun

繁(はん)華(か) • (hanka) -na (adnominal 繁(はん)華(か)な (hanka na), adverbial 繁(はん)華(か)に (hanka ni))

1. bustling
   • 1915, 素木しづ, 青白き夢:

     それは繁華(はんか)な電車通(でんしゃどお)りであった。

     Sore wa hanka na denshadōri de atta.

     That was the bustling street with sidecar tracks.

Derived terms

• 繁華街(はんかがい) (hankagai)

Inflection

Inflection of 繁華

Stem forms
Imperfective (未然形)	繁華だろ	はんかだろ	hanka daro
Continuative (連用形)	繁華で	はんかで	hanka de
Terminal (終止形)	繁華だ	はんかだ	hanka da
Attributive (連体形)	繁華な	はんかな	hanka na
Hypothetical (仮定形)	繁華なら	はんかなら	hanka nara
Imperative (命令形)	繁華であれ	はんかであれ	hanka de are
Key constructions
Informal negative	繁華ではない 繁華じゃない	はんかではない はんかじゃない	hanka de wa nai hanka ja nai
Informal past	繁華だった	はんかだった	hanka datta
Informal negative past	繁華ではなかった 繁華じゃなかった	はんかではなかった はんかじゃなかった	hanka de wa nakatta hanka ja nakatta
Formal	繁華です	はんかです	hanka desu
Formal negative	繁華ではありません 繁華じゃありません	はんかではありません はんかじゃありません	hanka de wa arimasen hanka ja arimasen
Formal past	繁華でした	はんかでした	hanka deshita
Formal negative past	繁華ではありませんでした 繁華じゃありませんでした	はんかではありませんでした はんかじゃありませんでした	hanka de wa arimasen deshita hanka ja arimasen deshita
Conjunctive	繁華で	はんかで	hanka de
Conditional	繁華なら（ば）	はんかなら（ば）	hanka nara (ba)
Provisional	繁華だったら	はんかだったら	hanka dattara
Volitional	繁華だろう	はんかだろう	hanka darō
Adverbial	繁華に	はんかに	hanka ni
Degree	繁華さ	はんかさ	hankasa

Noun

繁(はん)華(か) • (hanka) 

1. bustle