趯

Translingual

Han character

趯 (Kangxi radical 156, 走+14, 21 strokes, cangjie input 土人尸一土 (GOSMG), four-corner 4780₁, composition ⿺走翟)

1. jump

References

• Kangxi Dictionary: page 1220, character 42
• Dai Kanwa Jiten: character 37334
• Dae Jaweon: page 1692, character 4
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3503, character 5
• Unihan data for U+8DAF

---

Chinese

trad.		趯
simp. #		趯

Glyph origin

Historical forms of the character 趯
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script

Characters in the same phonetic series (翟) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
櫂	*r'eːwɢs
濯	*r'eːwɢs, *r'eːwɢ
耀	*lewɢs
曜	*lewɢs
燿	*lewɢs
糶	*l̥ʰeːwɢs
粜	*l̥ʰeːwɢs
嬥	*l'eːw, *l'eːwʔ, *l'eːwɢs, *r'eːwɢ
藋	*l'eːwɢs
躍	*lewɢ
戳	*r'eːwɢ
擢	*r'eːwɢ
蠗	*r'eːwɢ
鸐	*r'eːwɢ
翟	*r'aːwɢ, *l'eːwɢ
趯	*l̥ʰeːwɢ
籊	*l̥ʰeːwɢ, *l'eːwɢ
糴	*l'eːwɢ
䊮	*l'eːwɢ

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tì (ti⁴)

  (Zhuyin): ㄊㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): tik¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tì
    • Zhuyin: ㄊㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: tì
    • Wade–Giles: tʻi⁴
    • Yale: tì
    • Gwoyeu Romatzyh: tih
    • Palladius: ти (ti)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰi⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: tik¹
    • Yale: tīk
    • Cantonese Pinyin: tik⁷
    • Guangdong Romanization: tig¹
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɪk̚⁵/

---

• Middle Chinese: thek

Rime
Character	趯
Reading #	1/1
Initial (聲)	透 (6)
Final (韻)	錫 (127)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	IV
Fanqie	他歷切
Baxter	thek
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/tʰek̚/
Pan Wuyun	/tʰek̚/
Shao Rongfen	/tʰɛk̚/
Edwin Pulleyblank	/tʰɛjk̚/
Li Rong	/tʰek̚/
Wang Li	/tʰiek̚/
Bernard Karlgren	/tʰiek̚/
Expected Mandarin Reflex	ti
Expected Cantonese Reflex	tik1

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*l̥ʰeːwɢ/

Zhengzhang system (2003)
Character	趯
Reading #	1/1
No.	2228
Phonetic component	翟
Rime group	藥
Rime subdivision	2
Corresponding MC rime	逖
Old Chinese	/*l̥ʰeːwɢ/

Definitions

(deprecated template usage) 趯

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

---

Japanese

Kanji

趯

(uncommon “Hyōgai” kanji)

Readings

• Go-on: ちゃく (chaku); やく (yaku)
• Kan-on: てき (teki); やく (yaku)
• Kun: さけぶ (sakebu)

Etymology

Kanji in this term
趯
てき Hyōgaiji
on’yomi

Middle Chinese 趯 (tʰek̚)

Noun

趯(てき) • (teki) 

1. the fourth of the Eight Principles of Yong

Hypernyms

• 永字八法(えいじはっぽう) (eiji happō, “the Eight Principles of Yong”)

Coordinate terms

• 側(そく) (soku, “the first of the Eight Principles of Yong”)
• 勒(ろく) (roku, “the second of the Eight Principles of Yong”)
• 努(ど) (do, “the third of the Eight Principles of Yong”)
• 策(さく) (saku, “the fifth of the Eight Principles of Yong”)
• 掠(りゃく) (ryaku, “the sixth of the Eight Principles of Yong”)
• 啄(たく) (taku, “the seventh of the Eight Principles of Yong”)
• 磔(たく) (taku, “the eighth of the Eight Principles of Yong”)