避
Translingual
Han character
避 (Kangxi radical 162, 辵+13, 17 strokes in traditional Chinese and Korean, 16 strokes in mainland China and Japanese, cangjie input 卜尸口十 (YSRJ), four-corner 30304, composition ⿺辶辟)
References
- Kangxi Dictionary: page 1266, character 9
- Dai Kanwa Jiten: character 39163
- Dae Jaweon: page 1763, character 25
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3891, character 5
- Unihan data for U+907F
Chinese
trad. | 避 | |
---|---|---|
simp. # | 避 |
Glyph origin
Old Chinese | |
---|---|
嬖 | *peːɡs |
薜 | *beːɡs, *preːɡ |
鐾 | *beːɡs |
臂 | *peɡs |
譬 | *pʰeɡs |
避 | *beɡs |
檗 | *preːɡ |
擘 | *preːɡ |
糪 | *preːɡ, *pʰreːɡ |
掰 | *preːɡ |
繴 | *breːɡ, *peːɡ |
辟 | *peɡ, *pʰeɡ, *beɡ |
璧 | *peɡ |
鐴 | *peɡ |
躄 | *peɡ |
襞 | *peɡ |
僻 | *pʰeɡ, *pʰeːɡ |
癖 | *pʰeɡ, *pʰeːɡ |
廦 | *pʰeɡ, *peːɡ |
擗 | *beɡ |
躃 | *beɡ |
闢 | *beɡ |
壁 | *peːɡ |
鼊 | *peːɡ |
霹 | *pʰeːɡ |
劈 | *pʰeːɡ |
澼 | *pʰeːɡ |
憵 | *pʰeːɡ |
甓 | *beːɡ |
鷿 | *beːɡ |
幦 | *mbeːɡ |
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *beɡs) : semantic 辵 (“to walk”) + phonetic 辟 (OC *peɡ, *pʰeɡ, *beɡ).
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄅㄧˋ
- Tongyong Pinyin: bì
- Wade–Giles: pi4
- Yale: bì
- Gwoyeu Romatzyh: bih
- Palladius: би (bi)
- Sinological IPA (key): /pi⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: bei6
- Yale: beih
- Cantonese Pinyin: bei6
- Guangdong Romanization: béi6
- Sinological IPA (key): /pei̯²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: phit
- Hakka Romanization System: pidˋ
- Hagfa Pinyim: pid5
- Sinological IPA: /pʰit̚²/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Southern Min
Note: phiah - also written as 辟.
- (Teochew)
- Peng'im: bi7
- Pe̍h-ōe-jī-like: pī
- Sinological IPA (key): /pi¹¹/
- (Teochew)
- Middle Chinese: bjieH
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*[b]ek-s/
- (Zhengzhang): /*beɡs/
Definitions
Compounds
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Japanese
Kanji
避
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Readings
Korean
Hanja
避 • (pi)
- Eumhun:
- Sound (hangeul): 피 (revised: pi, McCune–Reischauer: p'i, Yale: phi)
- Name (hangeul): 피할Lua error in Module:debug at line 160: Please migrate to the syntax described at Template:ko-hanja/new
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
(deprecated template usage) 避 (tị)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Categories:
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han script characters
- Han phono-semantic compounds
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Cantonese hanzi
- Hakka hanzi
- Hokkien hanzi
- Teochew hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Middle Chinese verbs
- Old Chinese verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 避
- Elementary Mandarin
- Japanese kanji
- Japanese jōyō kanji
- Japanese kanji with goon reading び
- Japanese kanji with kan'on reading ひ
- Japanese kanji with kun reading さ・ける
- Japanese kanji with kun reading よ・ける
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters