Jump to content

癖

From Wiktionary, the free dictionary
癖 U+7656, 癖
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7656
← 癕
[U+7655]
CJK Unified Ideographs 癗 →
[U+7657]

Translingual

[edit]

Han character

[edit]

癖 (Kangxi radical 104, 疒+13, 18 strokes, Cangjie input 大尸口十 (KSRJ), four-corner 00141, composition ⿸疒辟)

References

[edit]
  • Kangxi Dictionary: page 781, character 21
  • Dai Kanwa Jiten: character 22550
  • Dae Jaweon: page 1191, character 4
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2700, character 20
  • Unihan data for U+7656

Chinese

[edit]
simp. and trad.
癖

Glyph origin

[edit]

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *pʰeɡ, *pʰeːɡ): semantic 疒 + phonetic 辟 (OC *peɡ, *pʰeɡ, *beɡ).

Pronunciation 1

[edit]

Note: pì - "unusual liking".
Note:
  • phiah - vernacular (“craving; temperament”);
  • phek/phiak - literary.

Rime
Character 癖 癖
Reading # 1/2 2/2
Initial (聲) 滂 (2) 滂 (2)
Final (韻) 昔 (123) 錫 (127)
Tone (調) Checked (Ø) Checked (Ø)
Openness (開合) Open Open
Division (等) III IV
Fanqie 芳辟切 普擊切
Baxter phjiek phek
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/pʰiᴇk̚/ /pʰek̚/
Pan
Wuyun
/pʰiɛk̚/ /pʰek̚/
Shao
Rongfen
/pʰiæk̚/ /pʰɛk̚/
Edwin
Pulleyblank
/pʰiajk̚/ /pʰɛjk̚/
Li
Rong
/pʰiɛk̚/ /pʰek̚/
Wang
Li
/pʰĭɛk̚/ /pʰiek̚/
Bernhard
Karlgren
/pʰi̯ɛk̚/ /pʰiek̚/
Expected
Mandarin
Reflex
pi pi
Expected
Cantonese
Reflex
pik1 pik1
Zhengzhang system (2003)
Character 癖 癖
Reading # 1/2 2/2
No. 681 696
Phonetic
component
辟 辟
Rime
group
錫 錫
Rime
subdivision
0 0
Corresponding
MC rime
僻 霹
Old
Chinese
/*pʰeɡ/ /*pʰeːɡ/
Notes 見靈樞

Definitions

[edit]

癖

  1. an unusual liking; craving; disposition; addiction; habit; weakness for
    書癖/书癖  ―  shūpì  ―  an unusual liking of books
    嗜痂之癖  ―  shìjiāzhīpì  ―  a liking or craving for scabs
    露陰癖/露阴癖  ―  lùyīnpì  ―  exhibitionism
  2. (Hokkien) temperament; attitude; disposition
  3. (traditional Chinese medicine) lump in the abdomen; splenomegaly; indigestion
Synonyms
[edit]
  • (temperament):
See also
[edit]

Compounds

[edit]

Descendants

[edit]
Sino-Xenic (癖):
  • → Japanese: 癖(へき) (heki)
  • → Korean: 벽(癖) (byeok)

Pronunciation 2

[edit]

Definitions

[edit]

癖

  1. (Hokkien) measles
  2. (Mainland China Hokkien) rash (in general)

Compounds

[edit]

References

[edit]
  • “癖”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
  • 李如龙 [Lǐ Rúlóng]; 刘福铸 [Liú Fúzhù]; 吴华英 [Wú Huáyīng]; 黄国城 [Huáng Guóchéng] (2019), “癖”, in 《莆仙方言调查报告》 [Investigation Report on the Puxian Topolect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), 厦门大学出版社 [Xiamen University Press], →ISBN, page 270.

Japanese

[edit]

Kanji

[edit]
癖

(Jōyō kanji)

  1. habit; tendency

Readings

[edit]
  • Go-on: ひゃく (hyaku)
  • Kan-on: へき (heki, Jōyō)
  • Kun: くせ (kuse, 癖, Jōyō)

Compounds

[edit]

Etymology 1

[edit]
Kanji in this term
癖
くせ
Grade: S
kun'yomi

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

癖(くせ) • (kuse) ←くせ (kuse)?

  1. habit; tendency
    Synonym: 癖 (heki)
    悪(わる)い癖(くせ)を直(なお)す
    warui kuse o naosu
    break a bad habit
    癖(くせ)になる
    kuse ni naru
    become a habit
  2. unusual trait; peculiarity
    字(じ)の癖(くせ)
    ji no kuse
    handwriting peculiarity
  3. a bend or distortion that cannot be easily straightened or flattened
    1. kink; curl (in hair)
      髪(かみ)の癖(くせ)を直(なお)す
      kami no kuse o naosu
      to straighten out the kinks in one’s hair
    2. crease (in clothing)
Derived terms
[edit]
Descendants
[edit]
See also
[edit]

Etymology 2

[edit]
Kanji in this term
癖
へき
Grade: S
kan'on

From Middle Chinese 癖 (MC phjiek|phek).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

癖(へき) • (heki) ←へき (feki)?

  1. habit; tendency
    Synonym: 癖 (kuse)

References

[edit]

Korean

[edit]

Etymology

[edit]

From Middle Chinese 癖 (MC phjiek|phek).

Pronunciation

[edit]

Hanja

[edit]
Korean Wikisource has texts containing the hanja:

癖 (eumhun 버릇 벽 (beoreut byeok))

  1. hanja form? of 벽 (“habit”)

Compounds

[edit]

References

[edit]
  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전/電子字典. [3]