From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also:
U+63B0, 掰
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-63B0

[U+63AF]
CJK Unified Ideographs
[U+63B1]

Translingual[edit]

Han character[edit]

(Kangxi radical 64, +8, 11 strokes, cangjie input 竹手金竹手 (HQCHQ) or 手金竹手 (QCHQ), four-corner 22550, composition )

  1. (Cantonese) to tear, to rip

References[edit]

  • Kangxi Dictionary: not present, would follow page 440, character 18
  • Dai Kanwa Jiten: character 12310
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1890, character 2
  • Unihan data for U+63B0

Chinese[edit]

trad.
simp. #

Glyph origin[edit]

Ideogrammic compound (會意会意): + + , separation between two hands. A character of very recent[vague] creation.[1]

Etymology[edit]

bāi is the colloquial reading of ().[1]

Pronunciation[edit]


Note: póe - written also as 掱.
Note: 7paq - usually not connected to the glyph in urban Shanghainese. see instead .

Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1
No. 672
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*preːɡ/
Notes

Definitions[edit]

  1. to bend or break apart with both hands; to adjust
    後視鏡后视镜  ―  bāi hòushìjìng  ―  to adjust the rear-view mirror
  2. (figurative, colloquial) to talk nonsense; to chatter idly
  3. (figurative, colloquial) to break up; to end a relationship

Synonyms[edit]

  • (to break apart with both hands): (literary, or dialectal) ()
  • (to talk nonsense):

Compounds[edit]

References[edit]

  1. 1.0 1.1 David Branner, A Neutral Transcription System for Teaching Medieval Chinese, T ̔ang Studies 17 (1999), p. 110.

Vietnamese[edit]

Han character[edit]

: Hán Nôm readings: bài

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.