理

See also: 理

Translingual

Stroke order

Etymology

Phono-semantic compound (形聲): semantic 玉 (“jade”) + phonetic 里

The original meaning was "veins in jade". The "logic" meaning might come from the association between jewels on a string and threads of a reasonning process.

According to the Shuo Wen, the character meant "to polish jade". The current meaning "to order, tidy up" might come from it.

References

• Lawrence J. Howell, Hikaru Morimoto, "理" (in Japanese/English), An Etymological Dictionary of Chinese Character Interpretations. URL accessed on 2014-03-03.
• Dileep Rajeev., "Chinese Characters An Ideographic Approach, Volume 2" (in English), URL accessed on 2014-03-03.

Han character

理 (radical 96 玉+7, 11 strokes, cangjie input 一土田土 (MGWG), four-corner 1611₄, composition ⿰王里)

1. reason, logic
2. manage
3. (in China) a surname

References

• KangXi: page 733, character 4
• Dai Kanwa Jiten: character 21014
• Dae Jaweon: page 1145, character 1
• Hanyu Da Zidian: volume 2, page 1115, character 13
• Unihan data for U+7406

---

Cantonese

Hanzi

理 (Yale lei5)

---

Japanese

Kanji

理

(grade 2 “Kyōiku” kanji)

Readings

• Goon: り (ri)
• Kan’on: り (ri)
• Kun: すじ (suji), ことわり (kotowari), おさめる (osameru)

Compounds

学理 (がくり, gakuri) 楽理 (がくり, gakuri) 管理 (かんり, kanri) 棋理 (きり, kiri) 義理 (ぎり, giri) 教理 (きょうり, kyōri) 経理 (けいり, keiri) 原理 (げんり, genri) 公理 (こうり, kōri) 合理 (ごうり, gōri) 合理主義 (ごうりしゅぎ, gōrishugi) 合理的 (ごうりてき, gōriteki) 事理 (じり, jiri) 受理 (じゅり, juri) 修理 (しゅうり, shūri) 処理 (しょり, shori) 条理 (じょうり, jōri) 審理 (しんり, shinri) 心理 (しんり, shinri) 心理学 (しんりがく, shinrigaku) 真理 (しんり, shinri) 推理 (すいり, suiri) 性理学 (せいりがく, seirigaku) 整理 (せいり, seiri) 生理 (せいり, seiri) 摂理 (せつり, setsuri) 総理 (そうり, sōri) 代理 (だいり, dairi) 代理人 (だいりにん, dairinin) 大理石 (だいりせき, dairiseki)

地理 (ちり, chiri) 地理学 (ちりがく, chirigaku) 調理 (ちょうり, chōri) 定理 (ていり, teiri) 哲理 (てつり, tetsuri) 天理 (てんり, tenri) 道理 (どうり, dōri) 肌理 (きり, giri) 非合理 (ひごうり, higōri) 不合理 (ふごうり, fugōri) 物理 (ぶつり, butsuri) 物理学 (ぶつりがく, butsurigaku) 文理 (ぶんり, bunri) 弁理 (べんり, benri) 無理 (むり, muri) 無理数 (むりすう, murisū) 有理数 (ゆうりすう, yūrisū) 理化 (りか, rika) 理科 (りか, rika) 理解 (りかい, rikai) 理外 (りがい, rigai) 理学 (りがく, rigaku) 理学博士 (りがくはくし, rigakuhakushi) 理学療法 (りがくりょうほう, rigakuryōhō) 理官 (りかん, rikan) 理気 (りき, riki) 理義 (りぎ, rigi) 理屈 (りくつ, rikutsu) 理窟 (りくつ, rikutsu) 理工 (りこう, rikō)

理債 (りせき, riseki) 理財 (りざい, rizai) 理事 (りじ, riji) 理実 (りじつ, rijitsu) 理数 (りすう, risū) 理勢 (りせい, risei) 理性 (りせい, risei) 理想 (りそう, risō) 理想郷 (りそうきょう, risōkyō) 理想主義 (りそうしゅぎ, risōshugi) 理知 (りち, richi) 理念 (りねん, rinen) 理髪 (りはつ, rihatsu) 理蛮 (りばん, riban) 理非 (りひ, rihi) 理不尽 (りふじん, rifujin) 理法 (りほう, rihō) 理由 (りゆう, riyū) 理容 (りよう, riyō) 理乱 (りらん, riran) 理路 (りろ, riro) 理論 (りろん, riron) 料理 (りょうり, ryōri) 倫理 (りんり, rinri) 論理 (ろんり, ronri)

Noun

理 (hiragana り, romaji ri)

1. reason

Proper noun

理 (hiragana おさむ, romaji Osamu)

1. A male given name

---

Korean

Hanja

理 (hangeul 리>이 (ri>i), revised ri>i, McCune-Reischauer ri>i, Yale li>i)

---

Mandarin

Hanzi

理 (Pinyin lǐ (li3), yá (ya2), Wade-Giles li³, ya²)

Noun

理 (traditional and simplified, Pinyin lǐ)

1. texture, grain (of wood)
2. principle , inner essence
3. reason, logic, truth, science
4. natural science

Verb

理 (traditional and simplified, Pinyin lǐ)

1. to manage, to run, to handle
2. to put in order, to tidy up
3. to pay attention (used in negative)

   他们不理我。tāmen bùlǐ wǒ

4. they are ignoring me.

Compounds

• 理财
• 理睬
• 理茬儿
• 理当
• 理短
• 理发
• 理该
• 理合
• 理化
• 理会
• 理家
• 理解
• 理科
• 理亏
• 理疗
• 理路
• 理乱
• 理论
• 理气
• 理屈
• 理屈词穷
• 理事
• 理顺
• 理所当然
• 理想
• 理性
• 理性认识
• 理学
• 理应
• 理由
• 理喻
• 理直气壮
• 理智

References

• "理" (in Mandarin/English), MDBG English to Chinese dictionary ( Based on CC-CEDICT ). URL accessed on 2014-03-03.
• "Pleco Dictionary" (in Mandarin/English), Pleco Dictionary. URL accessed on 2014-03-03.

---

Middle Chinese

Han character

理 (*liə̌)

---

Vietnamese

Han character

理 (lý, lí)

Readings

• Nôm: lẽ, lý (lí), nhẽ

References

• Thiều Chửu : Hán Việt Tự Điển Hà Nội 1942
• Trần Văn Chánh: Từ Điển Hán Việt NXB Trẻ, Ho Chi Minh Ville, 1999
• Vũ Văn Kính: Đại Tự Điển Chữ Nôm , NXB Văn Nghệ, Ho Chi Minh Ville