錣

Translingual

Han character

錣 (Kangxi radical 167, 金+8, 16 strokes, cangjie input 金水水水 (CEEE), four-corner 8714₇, composition ⿰釒叕)

1. armor neckplates

References

• Kangxi Dictionary: page 1311, character 8
• Dai Kanwa Jiten: character 40566
• Dae Jaweon: page 1812, character 17
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4227, character 9
• Unihan data for U+9323

---

Chinese

simp. and trad.		錣

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (叕) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
蝃	*tɯːds, *tjod
欼	*sʰrɯʔ
綴	*tods, *tod
醊	*tods, *tod
畷	*tods, *tod
啜	*tods, *djods, *tod, *tʰjod, *djod
餟	*tods, *tod
腏	*tods, *toːd, *tod
錣	*tods, *rtoːd
輟	*tods, *tod
娺	*tul, *rtoːd
窡	*rtoːd, *rtoːd
鵽	*rtoːd, *rtoːd, *toːd
掇	*toːd, *tod
剟	*toːd, *tod
裰	*toːd
敠	*toːd, *sʰlod
惙	*tod
罬	*tod, *ktod
叕	*tod
歠	*tʰjod
逫	*tud

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhuì (zhui⁴)

  (Zhuyin): ㄓㄨㄟˋ

• Cantonese (Jyutping): zyut³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhuì
    • Zhuyin: ㄓㄨㄟˋ
    • Tongyong Pinyin: jhuèi
    • Wade–Giles: chui⁴
    • Yale: jwèi
    • Gwoyeu Romatzyh: juey
    • Palladius: чжуй (čžuj)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: zyut³
    • Yale: jyut
    • Cantonese Pinyin: dzyt⁸
    • Guangdong Romanization: jud³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡syːt̚³/

---

• Middle Chinese: trjwejH, trwaet

Rime
Character	錣	錣
Reading #	1/2	2/2
Initial (聲)	知 (9)	知 (9)
Final (韻)	祭 (38)	黠 (72)
Tone (調)	Departing (H)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Closed	Closed
Division (等)	III	II
Fanqie	陟衛切	丁刮切
Baxter	trjwejH	trwaet
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ʈˠiuᴇiH/	/ʈˠuat̚/
Pan Wuyun	/ʈʷᵚieiH/	/ʈʷᵚat̚/
Shao Rongfen	/ȶiuæiH/	/ȶuɐt̚/
Edwin Pulleyblank	/ʈjwiajH/	/ʈwaɨt̚/
Li Rong	/ȶjuɛiH/	/ȶuat̚/
Wang Li	/ȶĭwɛiH/	/ȶwat̚/
Bernard Karlgren	/ȶi̯wɛiH/	/ȶwăt̚/
Expected Mandarin Reflex	zhuì	zhua
Expected Cantonese Reflex	zeoi3	zaat3

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*tˤrot/

  (Zhengzhang): /*tods/, /*rtoːd/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	錣
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	chuò
Middle Chinese	‹ trwæt ›
Old Chinese	/*tˁrot/
English	iron point at end of whip
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	錣	錣
Reading #	1/2	2/2
No.	17784	17793
Phonetic component	叕	叕
Rime group	祭	月
Rime subdivision	3	3
Corresponding MC rime		鵽
Old Chinese	/*tods/	/*rtoːd/
Notes	見淮南子	見韓非子

Definitions

(deprecated template usage) 錣

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

---

Japanese

Kanji

錣

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. armor neckplates

Readings

• Go-on: たい (tai); てち (techi)
• Kan-on: てい (tei); たつ (tatsu)
• Kan’yō-on: てつ (tetsu)
• Kun: しころ (shikoro, 錣)

Alternative forms

Kanji in this term
錣
しころ Hyōgaiji
kun'yomi

• 錏, 𩊱

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

錣(しころ) • (shikoro) 

1. series of articulated plates attached to the back and sides of a 兜 (kabuto, “helmet”)

Derived terms

Derived terms

• 錣(シコロ)珊(サン)瑚(ゴ) (shikoro sango)
• 錣(しころ)嶽(だけ) (Shikorodake)
• 錣(しころ)橋(ばし) (Shikorobashi)
• 錣(しころ)引(びき) (shikorobiki)
• 錣(しころ)山(やま) (Shikoroyama)
• 鎖(くさり)錣(しころ) (kusari shikoro)

---

Korean

Hanja

錣 • (cheol) (hangeul 철, revised cheol, McCune–Reischauer ch'ŏl, Yale chel)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.