調和

See also: 调和

Chinese

		harmonize; reconcile; blend harmonize; reconcile; blend; suit well; provoke; incite; mode (music); to move (troops); tune; tone; melody; to transfer	mix together; peace; harmony mix together; peace; harmony; and; with; union; cap (a poem); respond in singing; soft; warm
trad. (調和)		調	和
simp. (调和)		调	和

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tiáohé

  (Zhuyin): ㄊㄧㄠˊ ㄏㄜˊ

• Cantonese (Jyutping): tiu⁴ wo⁴
• Hakka (Sixian, PFS): thiàu-fò
• Southern Min (Hokkien, POJ): tiâu-hô / tiâu-hô͘

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: tiáohé
    • Zhuyin: ㄊㄧㄠˊ ㄏㄜˊ
    • Tongyong Pinyin: tiáohé
    • Wade–Giles: tʻiao²-ho²
    • Yale: tyáu-hé
    • Gwoyeu Romatzyh: tyauher
    • Palladius: тяохэ (tjaoxɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰi̯ɑʊ̯³⁵ xɤ³⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 調合／调合 調和／调和

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tiu⁴ wo⁴
    • Yale: tìuh wòh
    • Cantonese Pinyin: tiu⁴ wo⁴
    • Guangdong Romanization: tiu⁴ wo⁴
    • Sinological IPA ^(key): /tʰiːu̯²¹ wɔː²¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thiàu-fò
    • Hakka Romanization System: tiau^ˇ fo^ˇ
    • Hagfa Pinyim: tiau² fo²
    • Sinological IPA: /tʰi̯au̯¹¹ fo¹¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiâu-hô
    • Tâi-lô: tiâu-hô
    • Phofsit Daibuun: diau'hooi
    • IPA (Xiamen, Quanzhou): /tiau²⁴⁻²² ho²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tiau²³⁻³³ hɤ²³/
    • IPA (Zhangzhou): /tiau¹³⁻²² ho¹³/
    • IPA (Taipei): /tiau²⁴⁻¹¹ ho²⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiâu-hô͘
    • Tâi-lô: tiâu-hôo
    • Phofsit Daibuun: diau'hoo
    • IPA (Quanzhou): /tiau²⁴⁻²² hɔ²⁴/

Verb

調和

1. to mix; to blend
2. to mediate; to act as mediator
3. (chiefly in the negative) to reconcile; to compromise
4. (literary) to season; to add flavouring to
5. (literary) to placate; to conciliate
6. to cook

   Template:zh-syn

Adjective

(deprecated template usage) 調和

1. harmonious; well-matched

Synonyms

(deprecated template usage)

edit

• 協調／协调 (xiétiáo)
• 和協／和协 (Hokkien)
• 和好 (héhǎo)
• 和平 (hépíng)
• 和氣／和气
• 和洽 (héqià)
• 和睦 (hémù)
• 和美 (héměi)
• 和諧／和谐 (héxié)
• 團結／团结 (tuánjié)
• 平和
• 緝穆／缉穆 (qìmù) (literary)
• 融和 (rónghé)
• 融洽 (róngqià)
• 親睦／亲睦 (qīnmù)
• 調諧／调谐 (tiáoxié)
• 諧和／谐和 (xiéhé)
• 輯睦／辑睦 (jímù) (literary)
• 雝雝／雍雍 (yōngyōng) (literary)
• 順／顺 (shùn) (literary, or in compounds)

 

Noun

(deprecated template usage) 調和

1. (literary) seasoning; flavouring

Derived terms

(deprecated template usage)

---

Japanese

Kanji in this term
調	和
ちょう Grade: 3	わ Grade: 3
on'yomi

Noun

調(ちょう)和(わ) • (chōwa) 

1. harmonization, harmony

Verb

調(ちょう)和(わ)する • (chōwa suru) suru (stem 調(ちょう)和(わ)し (chōwa shi), past 調(ちょう)和(わ)した (chōwa shita))

1. go together, coordinate, be in harmony with
2. blend in, fit in

Conjugation

Conjugation of "調和する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	調和し	ちょうわし	chōwa shi
Ren’yōkei ("continuative")	調和し	ちょうわし	chōwa shi
Shūshikei ("terminal")	調和する	ちょうわする	chōwa suru
Rentaikei ("attributive")	調和する	ちょうわする	chōwa suru
Kateikei ("hypothetical")	調和すれ	ちょうわすれ	chōwa sure
Meireikei ("imperative")	調和せよ¹ 調和しろ²	ちょうわせよ¹ ちょうわしろ²	chōwa seyo¹ chōwa shiro²
Key constructions
Passive	調和される	ちょうわされる	chōwa sareru
Causative	調和させる 調和さす	ちょうわさせる ちょうわさす	chōwa saseru chōwa sasu
Potential	調和できる	ちょうわできる	chōwa dekiru
Volitional	調和しよう	ちょうわしよう	chōwa shiyō
Negative	調和しない	ちょうわしない	chōwa shinai
Negative continuative	調和せず	ちょうわせず	chōwa sezu
Formal	調和します	ちょうわします	chōwa shimasu
Perfective	調和した	ちょうわした	chōwa shita
Conjunctive	調和して	ちょうわして	chōwa shite
Hypothetical conditional	調和すれば	ちょうわすれば	chōwa sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative