Template:Classical Japanese pronouns and demonstratives: difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 22:32, 19 July 2022

Classical Japanese pronouns and demonstratives

	a-/wa- “I, we” (first person)	na-/-ma- “you, ye, thou” (second person)	k- “this” (close to speaker)	s- “that” (close to listener)	a-/ka- “that over there” (far from both)	i-/ta-/nani- “who, what, where, how, when” (interrogative)	ono- “oneself” (reflexive)
Person	あ (a) あれ (are) わ (wa) われ (ware) まろ (maro)	な (na) なれ (nare) なんぢ (nanji) まし (mashi) いまし (imashi) みまし (mimashi) きみ (kimi)	こ (ko) これ (kore)	そ (so) それ (sore)	あ (a) あれ (are) か (ka) かれ (kare)	た (ta) たれ (tare) なにがし (nanigashi)	おの (ono) おのれ (onore)
Thing			こ (ko) これ (kore)	そ (so) それ (sore)	あ (a) あれ (are) か (ka) かれ (kare)	いづれ (izure) なに (nani)
Location			ここ (koko)	そこ (soko)	あしこ (ashiko) かしこ (kashiko)	いづく (izuku) いづこ (izuko) いどこ (idoko) どこ (doko)
Direction			こち (kochi) こなた (konata)	そち (sochi) そなた (sonata)	あち (achi) あなた (anata) かなた (kanata)	いづち (izuchi) いづら (izura) いづかた (izukata)
Manner			か (ka) かく (kaku) かくて (kakute) かう (kō)	さ (sa) さて (sate) しか (shika)		いか (ika)
Time						いつ (itsu)

The following documentation is located at Template:Classical Japanese pronouns and demonstratives/documentation. ^[edit]

Useful links: subpage list • links • redirects • transclusions • errors (parser/module) • sandbox

	This template needs documentation.
	Please document this template by describing its purpose and usage on the documentation page.

@@ Line 13: / Line 13: @@
 |-
 ! Person
-| {{ja-r|あ}}<br/>{{ja-r|あれ}}<br/>{{ja-r|わ|linkto=我}}<br/>{{ja-r|われ|linkto=我}}<br/>{{ja-r|まろ}}
+| {{ja-r|self=1|あ}}<br/>{{ja-r|self=1|あれ}}<br/>{{ja-r|self=1|わ|linkto=我}}<br/>{{ja-r|self=1|われ|linkto=我}}<br/>{{ja-r|self=1|まろ}}
-| {{ja-r|な|linkto=汝}}<br/>{{ja-r|なれ|linkto=汝}}<br/>{{ja-r|なんぢ|linkto=汝}}<br/>{{ja-r|まし|linkto=汝}}<br/>{{ja-r|いまし|linkto=汝}}<br/>{{ja-r|みまし|linkto=汝}}<br/>{{ja-r|きみ|linkto=君}}
+| {{ja-r|self=1|な|linkto=汝}}<br/>{{ja-r|self=1|なれ|linkto=汝}}<br/>{{ja-r|self=1|なんぢ|linkto=汝}}<br/>{{ja-r|self=1|まし|linkto=汝}}<br/>{{ja-r|self=1|いまし|linkto=汝}}<br/>{{ja-r|self=1|みまし|linkto=汝}}<br/>{{ja-r|self=1|きみ|linkto=君}}
-| {{ja-r|こ}}<br/>{{ja-r|これ}}
+| {{ja-r|self=1|こ}}<br/>{{ja-r|self=1|これ}}
-| {{ja-r|そ}}<br/>{{ja-r|それ}}
+| {{ja-r|self=1|そ}}<br/>{{ja-r|self=1|それ}}
-| {{ja-r|あ}}<br/>{{ja-r|あれ}}<br/>{{ja-r|か|linkto=彼}}<br/>{{ja-r|かれ|linkto=彼}}
+| {{ja-r|self=1|あ}}<br/>{{ja-r|self=1|あれ}}<br/>{{ja-r|self=1|か|linkto=彼}}<br/>{{ja-r|self=1|かれ|linkto=彼}}
-| {{ja-r|た|linkto=誰}}<br/>{{ja-r|たれ|linkto=誰}}<br/>{{ja-r|なにがし}}
+| {{ja-r|self=1|た|linkto=誰}}<br/>{{ja-r|self=1|たれ|linkto=誰}}<br/>{{ja-r|self=1|なにがし}}
-| {{ja-r|おの|linkto=己}}<br/>{{ja-r|おのれ|linkto=己}}
+| {{ja-r|self=1|おの|linkto=己}}<br/>{{ja-r|self=1|おのれ|linkto=己}}
 |-
 ! Thing
 |
 |
-| {{ja-r|こ}}<br/>{{ja-r|これ}}
+| {{ja-r|self=1|こ}}<br/>{{ja-r|self=1|これ}}
-| {{ja-r|そ}}<br/>{{ja-r|それ}}
+| {{ja-r|self=1|そ}}<br/>{{ja-r|self=1|それ}}
-| {{ja-r|あ}}<br/>{{ja-r|あれ}}<br/>{{ja-r|か|linkto=彼}}<br/>{{ja-r|かれ|linkto=彼}}
+| {{ja-r|self=1|あ}}<br/>{{ja-r|self=1|あれ}}<br/>{{ja-r|self=1|か|linkto=彼}}<br/>{{ja-r|self=1|かれ|linkto=彼}}
-| {{ja-r|いづれ|linkto=何れ}}<br/>{{ja-r|なに|linkto=何}}
+| {{ja-r|self=1|いづれ|linkto=何れ}}<br/>{{ja-r|self=1|なに|linkto=何}}
 |
 |-
@@ Line 33: / Line 33: @@
 |
 |
-| {{ja-r|ここ}}
+| {{ja-r|self=1|ここ}}
-| {{ja-r|そこ}}
+| {{ja-r|self=1|そこ}}
-| {{ja-r|あしこ|linkto=彼処}}<br/>{{ja-r|かしこ|linkto=彼処}}
+| {{ja-r|self=1|あしこ|linkto=彼処}}<br/>{{ja-r|self=1|かしこ|linkto=彼処}}
-| {{ja-r|いづく|linkto=いずく}}<br/>{{ja-r|いづこ|linkto=いずこ}}<br/>{{ja-r|いどこ}}<br/>{{ja-r|どこ}}
+| {{ja-r|self=1|いづく|linkto=いずく}}<br/>{{ja-r|self=1|いづこ|linkto=いずこ}}<br/>{{ja-r|self=1|いどこ}}<br/>{{ja-r|self=1|どこ}}
 |
 |-
@@ Line 42: / Line 42: @@
 |
 |
-| {{ja-r|こち}}<br/>{{ja-r|こなた|linkto=此方}}
+| {{ja-r|self=1|こち}}<br/>{{ja-r|self=1|こなた|linkto=此方}}
-| {{ja-r|そち}}<br/>{{ja-r|そなた}}
+| {{ja-r|self=1|そち}}<br/>{{ja-r|self=1|そなた}}
-| {{ja-r|あち}}<br/>{{ja-r|あなた}}<br/>{{ja-r|かなた|linkto=彼方}}
+| {{ja-r|self=1|あち}}<br/>{{ja-r|self=1|あなた}}<br/>{{ja-r|self=1|かなた|linkto=彼方}}
-| {{ja-r|いづち|linkto=何方}}<br/>{{ja-r|いづら|linkto=何ら}}<br/>{{ja-r|いづかた|linkto=何方}}
+| {{ja-r|self=1|いづち|linkto=何方}}<br/>{{ja-r|self=1|いづら|linkto=何ら}}<br/>{{ja-r|self=1|いづかた|linkto=何方}}
 |
 |-
@@ Line 51: / Line 51: @@
 |
 |
-| {{ja-r|か}}<br/>{{ja-r|かく}}<br/>{{ja-r|かくて}}<br/>{{ja-r|かう|rom=kō|linkto=こう}}
+| {{ja-r|self=1|か}}<br/>{{ja-r|self=1|かく}}<br/>{{ja-r|self=1|かくて}}<br/>{{ja-r|self=1|かう|rom=kō|linkto=こう}}
-| {{ja-r|さ}}<br/>{{ja-r|さて}}<br/>{{ja-r|しか}}
+| {{ja-r|self=1|さ}}<br/>{{ja-r|self=1|さて}}<br/>{{ja-r|self=1|しか}}
 |
-| {{ja-r|いか}}
+| {{ja-r|self=1|いか}}
 |
 |-
@@ Line 63: / Line 63: @@
 |
 |
-| {{ja-r|いつ}}
+| {{ja-r|self=1|いつ}}
 |
 |}</div></div><noinclude>{{documentation}}</noinclude>

Template:Classical Japanese pronouns and demonstratives: difference between revisions

Revision as of 22:32, 19 July 2022

Navigation menu

Search