amorous

English

Etymology

From Middle English amorous, amerous (14th century), from Old French amoros, amoreus, from Medieval Latin amōrōsus, from Latin amor (“love”), related to amāre (“to love”). Compare French amoureux (“in love”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈæ.mɹəs/, /ˈæ.mə.ɹəs/

• Audio (UK):

  (file)

Adjective

amorous (comparative more amorous, superlative most amorous)

1. Inclined or having a propensity to love, or to sexual enjoyment.

   an amorous disposition

   We were both feeling amorous so the inevitable happened.

   Synonyms: loving, fond, affectionate

   • 1907 August, Robert W[illiam] Chambers, “Afterglow”, in The Younger Set, New York, N.Y.: D. Appleton & Company, →OCLC, page 168:

     Breezes blowing from beds of iris quickened her breath with their perfume; she saw the tufted lilacs sway in the wind, and the streamers of mauve-tinted wistaria swinging, all a-glisten with golden bees; she saw a crimson cardinal winging through the foliage, and amorous tanagers flashing like scarlet flames athwart the pines.

2. Indicating love or sexual desire.

   She kept making these amorous suggestions.

   • c. 1587–1588, [Christopher Marlowe], Tamburlaine the Great. […] The First Part […], 2nd edition, part 1, London: […] [R. Robinson for] Richard Iones, […], published 1592, →OCLC; reprinted as Tamburlaine the Great (A Scolar Press Facsimile), Menston, Yorkshire, London: Scolar Press, 1973, →ISBN, Act , scene iii:

     UUho when he ſhal embrace you in his arms
     UUil tell how many thouſand men he ſlew.
     And when you looke for amorous diſcourſe,
     Will rattle foorth his facts of war and blood: […]

   • 1590, Edmund Spenser, “Book III, Canto XI”, in The Faerie Queene. […], London: […] [John Wolfe] for William Ponsonbie, →OCLC, page 572:

     Long were to tell the amorous aſſayes,
     And gentle pangues, with which he maked meeke
     The mightie Mars, to learne his wanton playes:

   • 1929, Robert Dean Frisbee, The Book of Puka-Puka (republished by Eland, 2019; p. 218):

     There was no tune to it, only amorous gruntings like those of some old satyr who had furnished music for Circe's revels.

3. Of or relating to, or produced by, love.

   She read me an amorous poem.

4. (dated) Affected with love; in love; enamored.

   He had been amorous of her since schooldays.

Synonyms

• concupiscent
• lustful

Derived terms

• amorously

Related terms

• amour

Translations

inclined to love

• Belarusian: улю́блівы (uljúblivy)
• Bulgarian: влюбчи́в (bg) (vljubčív)
• Catalan: amorós (ca)
• Dutch: amoureus (nl)
• Esperanto: amema, amorema
• Finnish: lemmenkipeä
• French: amoureux (fr)
• German: amourös (de), verliebt (de)
• Greek: ερωτόληπτος (el) (erotóliptos)

  Ancient: φίλερως (phílerōs)

• Italian: amoroso (it)
• Macedonian: заљублив (zaljubliv)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Middle English: amorous
• Polish: kochliwy (pl)
• Portuguese: amoroso (pt)
• Romanian: amoros (ro)
• Russian: влю́бчивый (ru) (vljúbčivyj)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: заљу̀бљив

  Roman: zaljùbljiv (sh)

• Spanish: amoroso (es), cariñoso (es)
• Telugu: కాముకము (te) (kāmukamu)
• Turkish: aşık (tr) pl
• Ukrainian: залю́бливий (zaljúblyvyj), влю́бливий (vljúblyvyj)

indicating love or sexual desire

• Belarusian: палюбо́ўны (paljubóŭny), любо́ўны (ljubóŭny)
• Catalan: amorós (ca)
• Finnish: lemmekäs
• French: amoureux (fr)
• German: anzüglich (de), erotisch (de), amourös (de), verliebt (de)
• Greek: ερωτικός (el) (erotikós)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Middle English: amorous
• Portuguese: amoroso (pt)
• Russian: любо́вный (ru) (ljubóvnyj), аму́рный (ru) (amúrnyj)
• Spanish: amoroso (es)
• Ukrainian: любо́вний (ljubóvnyj)

of or relating to, or produced by, love

• Arabic: عِشْقِيّ (ʕišqiyy), غَرَامِيّ (ḡarāmiyy)
• Belarusian: палюбо́ўны (paljubóŭny), любо́ўны (ljubóŭny)
• Bulgarian: любо́вен (ljubóven)
• Catalan: amorós (ca)
• Chinese:

  Mandarin: 戀愛的／恋爱的 (zh), 恋爱的 (zh) (liàn'ài de)

• Czech: milostný (cs)
• Dutch: amoureuze (nl)
• Finnish: rakkaus-
• French: amoureux (fr)
• German: Liebes-, amourös (de), liebschaftlich
• Greek: ερωτικός (el) (erotikós)
• Hindi: इश्क़िया (iśqiyā), प्रणयशील (praṇayśīl), कामुक (hi) (kāmuk)
• Japanese: 恋愛の (ja) (れんあいの, ren'ai no)
• Kazakh: ғашықтық (ğaşyqtyq), сүйіспеншілік (süiıspenşılık)
• Korean: 사랑의 (ko) (sarang'ui)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Macedonian: љубовен (ljuboven)
• Middle English: amorous
• Persian: عشقی (fa) ('ešqi)
• Polish: miłosny (pl)
• Portuguese: amoroso (pt)
• Romanian: amoros (ro), de amor
• Russian: любо́вный (ru) (ljubóvnyj)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: љу́ба̄внӣ

  Roman: ljúbāvnī (sh)

• Slovak: milostný
• Slovene: ljubezenski
• Tajik: ишқӣ (išqi)
• Ukrainian: любо́вний (ljubóvnyj)
• Urdu: عشقیہ (iśqiyā)
• Uzbek: ishqiy (uz)

affected with love

• Arabic: عَاشِق (ʕāšiq)
• Belarusian: закаха́ны (zakaxány), улюблёны (uljubljóny)
• Bulgarian: влю́бен (bg) (vljúben)
• Czech: zamilovaný (cs)
• Dutch: verliefd (nl)
• Finnish: rakastunut (fi)
• French: amoureux (fr)
• German: verliebt (de)
• Greek: ερωτευμένος (el) (erotevménos)
• Kazakh: ғашық (ğaşyq)
• Macedonian: заљубен (zaljuben), вљубен (vljuben)
• Middle English: amorous
• Polish: zakochany (pl)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Portuguese: enamorado (pt)
• Romanian: amorezat (ro), înamorat (ro)
• Russian: влюблённый (ru) (vljubljónnyj), очаро́ванный (ru) (očaróvannyj) (charmed), без ума́ (ru) (bez umá) (crazy, out of mind), в восто́рге (ru) (v vostórge) (delighted)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: за̀љӯбљен

  Roman: zàljūbljen (sh)

• Slovak: zamilovaný
• Slovene: zaljubljen (sl)
• Spanish: enamorado (es)
• Ukrainian: зако́ханий (zakóxanyj), залю́блений (zaljúblenyj)

References

• “amorous”, in The Century Dictionary […], New York, N.Y.: The Century Co., 1911, →OCLC.
• “amorous”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.

---

Middle English

Alternative forms

• amerous, amerouse, amerowse, amerus, amirous, amoros, amorows, amourous

Etymology

Borrowed from Old French amoros, from Medieval Latin amōrōsus; equivalent to amour +‎ -ous.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌamuˈruːs/, /ˈamurus/, /ˌaməˈruːs/, /ˈamərus/

Adjective

amorous

1. Amorous, loving (inclined to love or sex)
2. Amorous, loving (indicating or related to love or lust)
3. Amorous, enamoured; in love or lovestruck.
4. (rare, by extension) Passionate, caring, kind.

Derived terms

• amorously

Descendants

• English: amorous
• Scots: amorous

References

• “amorǒus, adj.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.