bedenken

See also: Bedenken

Dutch

Etymology

From Middle Dutch bedenken, from Old Dutch *bithenkan, *bithenkon, from Proto-Germanic *biþankijaną. Equivalent to be- +‎ denken.

Pronunciation

• IPA^(key): /bəˈdɛŋkə(n)/

• audio

  (file)

• Hyphenation: be‧den‧ken
• Rhymes: -ɛŋkən

Verb

bedenken

1. (transitive) to bethink
2. (transitive) to think of, to make up
3. (reflexive) to reconsider, to change one's mind

Usage notes

The reflexive form has a different meaning, but is sometimes used with the same meaning as the non-reflexive form. This is marked.

Inflection

Inflection of bedenken (weak with past in -cht, prefixed)
infinitive	bedenken
past singular	bedacht
past participle	bedacht
infinitive	bedenken
gerund	bedenken n
	present tense	past tense
1st person singular	bedenk	bedacht
2nd person sing. (jij)	bedenkt	bedacht
2nd person sing. (u)	bedenkt	bedacht
2nd person sing. (gij)	bedenkt	bedacht
3rd person singular	bedenkt	bedacht
plural	bedenken	bedachten
subjunctive sing.1	bedenke	bedachte
subjunctive plur.1	bedenken	bedachten
imperative sing.	bedenk
imperative plur.1	bedenkt
participles	bedenkend	bedacht
1) Archaic.

Derived terms

• bedenkelijk
• bedenker
• bedenking
• bedenksel
• bedenkster
• bedenktijd
• voorbedacht

 

Descendants

• Negerhollands: bedenk

Anagrams

• bekenden

German

Etymology

From Middle High German bedenken, from Old High German pidenken bidenken, from Proto-Germanic *biþankijaną, equivalent to be- +‎ denken. Cognate with English bethink, Dutch bedenken.

Pronunciation

• IPA^(key): /bəˈdɛŋkŋ̍/, /bəˈdɛŋkən/

• Audio

  (file)

Verb

bedenken (irregular weak, third-person singular present bedenkt, past tense bedachte, past participle bedacht, past subjunctive bedächte, auxiliary haben)

1. to consider, bethink

   Synonym: überdenken

2. to keep in mind

   Synonym: denken an

3. to remember (somebody in one's will); to gift (somebody with); to treat (somebody to)
4. (reflexive) to think; consider (before making a decision)

Conjugation

Conjugation of bedenken (irregular weak, auxiliary haben)

infinitive		bedenken
present participle		bedenkend
past participle		bedacht
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich bedenke	wir bedenken	i	ich bedenke	wir bedenken
	du bedenkst	ihr bedenkt		du bedenkest	ihr bedenket
	er bedenkt	sie bedenken		er bedenke	sie bedenken
preterite	ich bedachte	wir bedachten	ii	ich bedächte1	wir bedächten1
	du bedachtest	ihr bedachtet		du bedächtest1	ihr bedächtet1
	er bedachte	sie bedachten		er bedächte1	sie bedächten1
imperative	bedenk (du) bedenke (du)	bedenkt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of bedenken (irregular weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe bedacht	wir haben bedacht	subjunctive	ich habe bedacht	wir haben bedacht
	du hast bedacht	ihr habt bedacht		du habest bedacht	ihr habet bedacht
	er hat bedacht	sie haben bedacht		er habe bedacht	sie haben bedacht
pluperfect
indicative	ich hatte bedacht	wir hatten bedacht	subjunctive	ich hätte bedacht	wir hätten bedacht
	du hattest bedacht	ihr hattet bedacht		du hättest bedacht	ihr hättet bedacht
	er hatte bedacht	sie hatten bedacht		er hätte bedacht	sie hätten bedacht
future i
infinitive	bedenken werden		subjunctive i	ich werde bedenken	wir werden bedenken
				du werdest bedenken	ihr werdet bedenken
				er werde bedenken	sie werden bedenken
indicative	ich werde bedenken	wir werden bedenken	subjunctive ii	ich würde bedenken	wir würden bedenken
	du wirst bedenken	ihr werdet bedenken		du würdest bedenken	ihr würdet bedenken
	er wird bedenken	sie werden bedenken		er würde bedenken	sie würden bedenken
future ii
infinitive	bedacht haben werden		subjunctive i	ich werde bedacht haben	wir werden bedacht haben
				du werdest bedacht haben	ihr werdet bedacht haben
				er werde bedacht haben	sie werden bedacht haben
indicative	ich werde bedacht haben	wir werden bedacht haben	subjunctive ii	ich würde bedacht haben	wir würden bedacht haben
	du wirst bedacht haben	ihr werdet bedacht haben		du würdest bedacht haben	ihr würdet bedacht haben
	er wird bedacht haben	sie werden bedacht haben		er würde bedacht haben	sie würden bedacht haben

Derived terms

• Bedenken
• bedenkend
• bedacht
• bedächtig
• bedenklich

Related terms

• andenken
• ausdenken
• durchdenken
• mitdenken
• nachdenken
• überdenken
• umdenken
• verdenken
• vordenken
• zurückdenken

Further reading

• “bedenken” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “bedenken” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “bedenken” in Duden online
• “bedenken” in OpenThesaurus.de

Middle Dutch

Etymology

From Old Dutch *bithenkan, *bithenkon, from Proto-Germanic *biþankijaną. Equivalent to be- +‎ denken.

Verb

bedenken

1. to consider, to decide
2. to think of, to make up
3. (reflexive) to think, to ponder
4. (reflexive) to realise
5. (reflexive) to reconsider, to change one's mind

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

Derived terms

• bedenkelike
• bedenkenisse

Descendants

• Dutch: bedenken
• Limburgish: bedinke

Further reading

• “bedenken”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
• Verwijs, E., Verdam, J. (1885–1929) “bedenken”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN