cockle

English

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɒkl̩/
• Rhymes: -ɒkəl

Etymology 1

Cockles

From Middle English cokel, cokkel, kokkel, cocle, of uncertain origin. Perhaps a diminutive of Middle English cokke, cok (“cockle”), from Old English cocc (found in sǣcocc (“cockle”)) +‎ -le; or perhaps from Old French coquille, from Vulgar Latin *cocchilia, form of Latin conchylia, from Ancient Greek κογχύλιον (konkhúlion), diminutive of κογχύλη (konkhúlē, “mussel”), from Proto-Indo-European *konkho.

Noun

cockle (plural cockles)

1. Any of various edible European bivalve mollusks, of the family Cardiidae, having heart-shaped shells.
2. The shell of such a mollusk.
3. (in the plural) One’s innermost feelings (only in the expression “the cockles of one’s heart”).
4. (directly from French coquille) A wrinkle, pucker
5. (by extension) A defect in sheepskin; firm dark nodules caused by the bites of keds on live sheep
6. (mining, Britain, Cornwall) The mineral black tourmaline or schorl.

   (Can we find and add a quotation of Raymond to this entry?)

7. (Britain) The fire chamber of a furnace.

   (Can we find and add a quotation of Knight to this entry?)

8. (Britain) A kiln for drying hops; an oast.

   (Can we find and add a quotation of Knight to this entry?)

9. (Britain) The dome of a heating furnace.

   (Can we find and add a quotation of Knight to this entry?)

Derived terms

• blood cockle
• cockleshell
• common cockle
• corncockle
• warm the cockles of one's heart

 

Translations

any of various edible European bivalve mollusks

• Bulgarian: сърцевидна мида f (sǎrcevidna mida)
• Catalan: escopinya (ca) f
• Chinese:

  Mandarin: 泥蚶 (zh) (níhān)

• Dutch: kokkel (nl) m, kokhaan m, hartschelp
• Finnish: sydänsimpukka
• French: coque (fr) f
• Galician: berberecho (gl) m, croque (gl) m
• German: Herzmuschel f
• Greek: στρείδι (el) n (streídi)
• Irish: ruacan m, gruán m, sruán m

• Japanese: ザルガイ (zarugai)
• Korean: 꼬막 (kkomak)
• Maori: tuangi
• Navajo: chʼosh bitsʼaʼí dijoolígíí
• Norman: chuchette f
• Polish: sercówka f
• Portuguese: berbigão (pt) m
• Russian: сердцеви́дка (ru) f (serdcevídka)
• Scottish Gaelic: coilleag f, srùban m
• Spanish: berberecho m
• Ukrainian: серцеви́дка f (sercevýdka)

the shell of the cockle

• Catalan: escopinya (ca) f
• Dutch: kokkel (nl) m, hartschelp
• Finnish: sydänsimpukan kuori

• Greek: κοχύλι (el) n (kochýli)
• Irish: sliogán ruacain m, báisín m
• Scottish Gaelic: coilleag f, srùban m

one’s innermost feelings

• Dutch: zieleroerselen pl

wrinkle — see wrinkle

a defect in sheepskin

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Wiktionary:Entry layout#Translations.

Translations to be checked

• Galician: ^{(please verify)} berberecho (gl), ^{(please verify)} carneirolo m
• Korean: ^{(please verify)} 고막 (ko) (gomak)
• Lithuanian: ^{(please verify)} širdutės ?
• Norwegian: ^{(please verify)} hjerteskjell n

• Serbo-Croatian: ^{(please verify)} kukolj (sh) m
• Serbo-Croatian: ^{(please verify)} kukolj (sh)
• Spanish: ^{(please verify)} berberecho m

See also

• scallop

Verb

cockle (third-person singular simple present cockles, present participle cockling, simple past and past participle cockled)

1. To cause to contract into wrinkles or ridges, as some kinds of cloth after a wetting; to pucker.

Etymology 2

Wikispecies

Wikispecies From Middle English cockil, cokil, cokylle, from Old English coccel (“darnel”), of unknown origin, perhaps from a diminutive of Latin coccus (“berry”).

Noun

cockle (plural cockles)

1. Any of several field weeds, such as the common corncockle (Agrostemma githago) and darnel ryegrass (Lolium temulentum).
   • 1855, Robert Browning, “Childe Roland to the Dark Tower Came”, X:

     But cockle, spurge, according to their law / Might propagate their kind, with none to awe, / You'd think; a burr had been a treasure trove.

Synonyms

• (Lolium temulentum): darnel, false wheat

Related terms

• aquatic cockle
• cocklebur
• corncockle

 

Translations

corncockle — see corncockle

any of several weeds, such as the corn cockle

• Bulgarian: къклица f (kǎklica)
• Catalan: niella f
• Dutch: kokkelboon m or f, kokhaan m, hartschelp
• French: ivraie enivrante (fr) f

• Italian: loglio (it) m
• Japanese: ドクムギ (dokumugi)
• Portuguese: joio (pt) m
• Spanish: cizaña (es) f

See also

• cheat
• ryegrass
• tare
• vetch

Anagrams

• Elcock, clocke