codificar

Catalan

Etymology

From codi +‎ -ificar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [ku.ði.fiˈka]
• IPA^(key): (Balearic) [ko.ði.fiˈka]
• IPA^(key): (Valencian) [ko.ði.fiˈkaɾ]

Verb

codificar (first-person singular present codifico, first-person singular preterite codifiquí, past participle codificat)

1. (transitive) to codify

Conjugation

    Conjugation of codificar (first conjugation, c-qu alternation)

infinitive			codificar
gerund			codificant
past participle				masculine		feminine
		singular		codificat		codificada
		plural		codificats		codificades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	codifico	codifiques	codifica	codifiquem	codifiqueu	codifiquen
	imperfect	codificava	codificaves	codificava	codificàvem	codificàveu	codificaven
	future	codificaré	codificaràs	codificarà	codificarem	codificareu	codificaran
	preterite	codifiquí	codificares	codificà	codificàrem	codificàreu	codificaren
	conditional	codificaria	codificaries	codificaria	codificaríem	codificaríeu	codificarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	codifiqui	codifiquis	codifiqui	codifiquem	codifiqueu	codifiquin
	imperfect	codifiqués	codifiquessis	codifiqués	codifiquéssim	codifiquéssiu	codifiquessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	codifica	codifiqui	codifiquem	codifiqueu	codifiquin
	negative (no)	—	no codifiquis	no codifiqui	no codifiquem	no codifiqueu	no codifiquin

Derived terms

• descodificar

Further reading

• “codificar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “codificar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “codificar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “codificar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Galician

Pronunciation

• IPA^(key): [koðifiˈkaɾ]
• Hyphenation: co‧di‧fi‧car

Verb

codificar (first-person singular present codifico, first-person singular preterite codifiquei, past participle codificado)

1. (transitive) to codify
2. (transitive) to encode

Conjugation

    Conjugation of codificar (c-qu alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	codificar
Personal	codificar	codificares	codificar	codificarmos	codificardes	codificaren
Gerund
	codificando
Past participle
Masculine	codificado			codificados
Feminine	codificada			codificadas
Indicative
Present	codifico	codificas	codifica	codificamos	codificades	codifican
Imperfect	codificaba	codificabas	codificaba	codificabamos	codificabades	codificaban
Preterite	codifiquei	codificaches	codificou	codificamos	codificastes	codificaron
Pluperfect	codificara	codificaras	codificara	codificaramos	codificarades	codificaran
Future	codificarei	codificarás	codificará	codificaremos	codificaredes	codificarán
Conditional	codificaría	codificarías	codificaría	codificariamos	codificariades	codificarían
Subjunctive
Present	codifique	codifiques	codifique	codifiquemos	codifiquedes	codifiquen
Imperfect	codificase	codificases	codificase	codificásemos	codificásedes	codificasen
Future	codificar	codificares	codificar	codificarmos	codificardes	codificaren
Imperative
Affirmative		codifica	codifique	codifiquemos	codificade	codifiquen
Negative (non)		non codifiques	non codifique	non codifiquemos	non codifiquedes	non codifiquen

    Reintegrated conjugation of codificar (c-qu alternation) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	codificar
Personal	codificar	codificares	codificar	codificarmos	codificardes	codificarem
Gerund
	codificando
Past participle
Masculine	codificado			codificados
Feminine	codificada			codificadas
Indicative
Present	codifico	codificas	codifica	codificamos	codificades, codificais	codificam
Imperfect	codificava	codificavas	codificava	codificávamos	codificávades, codificáveis, codificávais1	codificavam
Preterite	codifiquei	codificaste, codificache1	codificou	codificamos	codificastes	codificárom, codificaram
Pluperfect	codificara	codificaras	codificara	codificáramos	codificárades, codificáreis, codificárais1	codificaram
Future	codificarei	codificarás	codificará	codificaremos	codificaredes, codificareis	codificarám, codificarão
Conditional	codificaria	codificarias	codificaria	codificaríamos	codificaríades, codificaríeis, codificaríais1	codificariam
Subjunctive
Present	codifique	codifiques	codifique	codifiquemos	codifiquedes, codifiqueis	codifiquem
Imperfect	codificasse	codificasses	codificasse	codificássemos	codificássedes, codificásseis	codificassem
Future	codificar	codificares	codificar	codificarmos	codificardes	codificarem
Imperative
Affirmative		codifica	codifique	codifiquemos	codificade, codificai	codifiquem
Negative (nom)		nom codifiques	nom codifique	nom codifiquemos	nom codifiquedes, nom codifiqueis	nom codifiquem

¹Less recommended.

Derived terms

• codificábel
• codificación
• codificador

Further reading

• “codificar” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
• “codificar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Interlingua

Verb

codificar

1. to codify

Conjugation

    Conjugation of codificar

infinitive		codificar
participle		present	perfect
		codificante	codificate
active		simple	perfect
	present	codifica	ha codificate
	past	codificava	habeva codificate
	future	codificara	habera codificate
	conditional	codificarea	haberea codificate
	imperative	codifica
passive		simple	perfect
	present	es codificate	ha essite codificate
	past	esseva codificate	habeva essite codificate
	future	essera codificate	habera essite codificate
	conditional	esserea codificate	haberea essite codificate
	imperative	sia codificate

Portuguese

Etymology

Borrowed from French codifier.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ko.d͡ʒi.fiˈka(ʁ)/ [ko.d͡ʒi.fiˈka(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ko.d͡ʒi.fiˈka(ʁ)/ [ko.d͡ʒi.fiˈka(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ko.d͡ʒi.fiˈka(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ko.d͡ʒi.fiˈka(ʁ)/ [ko.d͡ʒi.fiˈka(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ko.d͡ʒi.fiˈka(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ku.di.fiˈkaɾ/ [ku.ði.fiˈkaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ku.di.fiˈkaɾ/ [ku.ði.fiˈkaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ku.di.fiˈka.ɾi/ [ku.ði.fiˈka.ɾi]

• Hyphenation: co‧di‧fi‧car

Verb

codificar (first-person singular present codifico, first-person singular preterite codifiquei, past participle codificado)

1. (transitive) to codify
2. (transitive) to encode

Conjugation

    Conjugation of codificar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	codificar
Personal	codificar	codificares	codificar	codificarmos	codificardes	codificarem
Gerund
	codificando
Past participle
Masculine	codificado			codificados
Feminine	codificada			codificadas
Indicative
Present	codifico	codificas	codifica	codificamos	codificais	codificam
Imperfect	codificava	codificavas	codificava	codificávamos	codificáveis	codificavam
Preterite	codifiquei	codificaste	codificou	codificamos1, codificámos2	codificastes	codificaram
Pluperfect	codificara	codificaras	codificara	codificáramos	codificáreis	codificaram
Future	codificarei	codificarás	codificará	codificaremos	codificareis	codificarão
Conditional	codificaria	codificarias	codificaria	codificaríamos	codificaríeis	codificariam
Subjunctive
Present	codifique	codifiques	codifique	codifiquemos	codifiqueis	codifiquem
Imperfect	codificasse	codificasses	codificasse	codificássemos	codificásseis	codificassem
Future	codificar	codificares	codificar	codificarmos	codificardes	codificarem
Imperative
Affirmative		codifica	codifique	codifiquemos	codificai	codifiquem
Negative (não)		não codifiques	não codifique	não codifiquemos	não codifiqueis	não codifiquem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Quotations

For quotations using this term, see Citations:codificar.

Derived terms

• codificação
• codificador
• codificável
• decodificar
• descodificar

 

Further reading

• “codificar” in iDicionário Aulete.
• “codificar” in Dicionário inFormal.
• “codificar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “codificar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• “codificar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• “codificar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Spanish

Etymology

From código +‎ -ificar.

Pronunciation

• IPA^(key): /kodifiˈkaɾ/ [ko.ð̞i.fiˈkaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: co‧di‧fi‧car

Verb

codificar (first-person singular present codifico, first-person singular preterite codifiqué, past participle codificado)

1. (transitive) to encode
2. (transitive) to codify

Conjugation

    Conjugation of codificar (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			codificar
gerund			codificando
past participle				masculine		feminine
		singular		codificado		codificada
		plural		codificados		codificadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	codifico	codificastú codificásvos	codifica	codificamos	codificáis	codifican
	imperfect	codificaba	codificabas	codificaba	codificábamos	codificabais	codificaban
	preterite	codifiqué	codificaste	codificó	codificamos	codificasteis	codificaron
	future	codificaré	codificarás	codificará	codificaremos	codificaréis	codificarán
	conditional	codificaría	codificarías	codificaría	codificaríamos	codificaríais	codificarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	codifique	codifiquestú codifiquésvos2	codifique	codifiquemos	codifiquéis	codifiquen
	imperfect (ra)	codificara	codificaras	codificara	codificáramos	codificarais	codificaran
	imperfect (se)	codificase	codificases	codificase	codificásemos	codificaseis	codificasen
	future1	codificare	codificares	codificare	codificáremos	codificareis	codificaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		codificatú codificávos	codifique	codifiquemos	codificad	codifiquen
	negative		no codifiques	no codifique	no codifiquemos	no codifiquéis	no codifiquen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of codificar (c-qu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive codificar
	dative	codificarme	codificarte	codificarle, codificarse	codificarnos	codificaros	codificarles, codificarse
	accusative	codificarme	codificarte	codificarlo, codificarla, codificarse	codificarnos	codificaros	codificarlos, codificarlas, codificarse
with gerund codificando
	dative	codificándome	codificándote	codificándole, codificándose	codificándonos	codificándoos	codificándoles, codificándose
	accusative	codificándome	codificándote	codificándolo, codificándola, codificándose	codificándonos	codificándoos	codificándolos, codificándolas, codificándose
with informal second-person singular tú imperative codifica
	dative	codifícame	codifícate	codifícale	codifícanos	not used	codifícales
	accusative	codifícame	codifícate	codifícalo, codifícala	codifícanos	not used	codifícalos, codifícalas
with informal second-person singular vos imperative codificá
	dative	codificame	codificate	codificale	codificanos	not used	codificales
	accusative	codificame	codificate	codificalo, codificala	codificanos	not used	codificalos, codificalas
with formal second-person singular imperative codifique
	dative	codifíqueme	not used	codifíquele, codifíquese	codifíquenos	not used	codifíqueles
	accusative	codifíqueme	not used	codifíquelo, codifíquela, codifíquese	codifíquenos	not used	codifíquelos, codifíquelas
with first-person plural imperative codifiquemos
	dative	not used	codifiquémoste	codifiquémosle	codifiquémonos	codifiquémoos	codifiquémosles
	accusative	not used	codifiquémoste	codifiquémoslo, codifiquémosla	codifiquémonos	codifiquémoos	codifiquémoslos, codifiquémoslas
with informal second-person plural imperative codificad
	dative	codificadme	not used	codificadle	codificadnos	codificaos	codificadles
	accusative	codificadme	not used	codificadlo, codificadla	codificadnos	codificaos	codificadlos, codificadlas
with formal second-person plural imperative codifiquen
	dative	codifíquenme	not used	codifíquenle	codifíquennos	not used	codifíquenles, codifíquense
	accusative	codifíquenme	not used	codifíquenlo, codifíquenla	codifíquennos	not used	codifíquenlos, codifíquenlas, codifíquense

Derived terms

• codificable
• codificación
• codificador
• descodificar

 

Further reading

• “codificar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014