comarca

English

Etymology

Spanish comarca

Noun

comarca (plural comarcas)

1. A traditional region or local administrative division found in parts of Spain, Portugal, Panama, Nicaragua, and Brazil.

Translations

a traditional region or local administrative division found in parts of Spain, Portugal, Panama, Nicaragua, and Brazil

• French: comarque (fr)

Anagrams

• Carcamo

---

Catalan

Etymology

From co- +‎ marca.

Pronunciation

• (Balearic) IPA^(key): /koˈmaɾ.kə/
• (Central) IPA^(key): /kuˈmar.kə/
• (Valencian) IPA^(key): /koˈmaɾ.ka/

Noun

comarca f (plural comarques)

1. district

Further reading

• “comarca” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

---

Galician

Etymology

From Old Portuguese comarcar (“to share limits”), from co- (“with”) +‎ marcar (“to delimit”), from Medieval Latin marco (“boundary stone”), frequent in local documents since the 9th century AD together with its derivatives marcar and demarcar (“to delimit”). Given its early local documentation, it is not a borrowing from Old Italian, but from Gothic or Suevic. Ultimately from Proto-Germanic *markō (“boundary, region”), from Proto-Indo-European *merǵ- (“boundary, border”).

Pronunciation

• IPA^(key): /koˈmaɾka̝/

Noun

comarca f (plural comarcas)

1. a district or territory; a shire

Synonyms

• bisbarra

References

• “comarca” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
• “comarcar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.|gl
• “comarca” in Santamarina, Antón (dir.), Ernesto González Seoane, María Álvarez de la Granja: Tesouro informatizado da lingua galega (v 4.0). Santiago: ILG.

---

Italian

Noun

comarca f (plural comarche)

1. comarca

---

Spanish

Etymology

From co- +‎ marca.

Pronunciation

• IPA^(key): /koˈmarka/

Noun

comarca f (plural comarcas)

1. district

Further reading

• “comarca” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.